Bohemian Rhapsody: audio, testo e traduzione di Keep Yourself Alive

di Federica Marcucci

Siete pronti a scoprire la storia dei Queen sul grande schermo? Bohemian Rhapsody sta per arrivare al cinema con una storia che parla di passione, successo, identità e sacrificio. Interpretato da un cast ispiratissimo, nonché incredibilmente somigliante, tra cui spicca Rami Malek il film è il primo lungometraggio di fiction dedicato ai Queen.

Bohemian Rhapsody ripercorre la storia della band inglese dagli anni ’70 in poi focalizzandosi particolarmente su Freddie Mercury, il frontman della band. Talentuoso, ma allo stesso tempo ribelle, carismatico e dotato di un’estrema sensibilità il cantante riuscirà a trovare la strada giusta per rendere, insieme ai suoi amici, la band dei Queen famosa in tutto il mondo.

Bohemian Rhapsody è diretto da Brian Singer e interpretato da Rami Malek, Lucy Boynton, Gwilym Lee, Ben Hardy, Joe Mazzello, Aidan Gillen, Tom Hollander, Allen Leech, Aaron McCusker e Mike Myers.

Ascolta Keep Yourself Alive tratta dalla colonna sonora di Bohemian Rhapsody:

Leggi il testo e la traduzione di Keep Yourself Alive:

Take off
I was told a million times
Of all the troubles in my way
Mind you grow a little wiser
Little better every day
But if I crossed a million rivers
And I rode a million miles
Then I’d still be where I started
Bread and butter for a smile
Well I sold a million mirrors
In a shopping alley way
But I never saw my face
In any window any day
Now they say your folks are telling you
Be a super star
But I tell you just be satisfied
Stay right where you are
Keep yourself alive, yeah
Keep yourself alive
Ooh, it’ll take you all your time and money
Honey you’ll survive
Ow
Well I’ve loved a million women
In a belladonic haze
And I ate a million dinners
Brought to me on silver trays
Give me everything I need
To feed my body and my soul
And I’ll grow a little bigger
Maybe that can be my goal
I was told a million times
Of all the people in my way
How I had to keep on trying
And get better every day
But if I crossed a million rivers
And I rode a million miles
Then I’d still be where I started
Same as when I started
Keep yourself alive, come on
Keep yourself alive
Ooh, it’ll take you all your time and money honey
You’ll survive, shake
Ow
Keep yourself alive, wow
Keep yourself alive
Oh, it’ll take you all your time and money
To keep me satisfied
Do you think you’re better every day?
No, I just think I’m two steps nearer to my grave
Keep yourself alive, c’mon
Keep yourself alive
Mm, you take your time and take more money
Keep yourself alive
Keep yourself alive
C’mon keep yourself alive
All you people keep yourself alive
Keep yourself alive
C’mon c’mon keep yourself alive
It’ll take you all your time and a money
To keep me satisfied
Keep yourself alive
Keep yourself alive
All you people keep yourself alive
Take you all your time and money honey
You will survive
Keep you satisfied

 

Decolla
Mi è stato detto un milione di volte
Con tutti i problemi sulla strada
Fai attenzione a diventare un po’ più saggio
Un po’ meglio ogni giorno
Ma se avessi attraversato un milione di fiumi
E guidato per un milione di miglia
Allora sarei ancora dove ho iniziato
Pane e burro per un sorriso
Bene, ho venduto un milione di specchi
In un vicolo del centro commerciale
Ma non ho mai visto la mia faccia
In qualsiasi finestra ogni giorno
Ora dicono che i tuoi amici lo stanno dicendo
Sii una super star
Ma ti dico solo essere soddisfatto
Rimani dove sei
Tieniti in vita, si
Resta vivo
Ooh, ti prenderà tutto il tuo tempo e denaro
Tesoro, sopravvivrai
Ow
Beh, ho amato un milione di donne
In una foschia fatale
E ho mangiato un milione di cene
Servitemi su vassoi d’argento
Dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Per nutrire il mio corpo e la mia anima
E diventerò un po’ più grande
Forse quello può essere il mio obiettivo
Mi è stato detto un milione di volte
Con tutte le persone sulla mia strada
Come avrei dovuto continuare a provare
Per stare meglio ogni giorno
Ma se avessi attraversato un milione di fiumi
E guidato per un milione di miglia
Allora sarei ancora dove ho iniziato
Come quando ho iniziato
Tieniti in vita, dai
Resta vivo
Ooh, ti prenderà tutto il tuo tempo e denaro, tesoro
Sopravvivresti, ti muoveresti
Ow
Tieniti in vita, wow
Resta vivo
Oh, ti prenderà tutto il tuo tempo e denaro
Per farmi contento
Pensi di stare meglio ogni giorno?
No, penso solo di essere due passi più vicino alla mia tomba
Tieniti in vita, dai
Resta vivo
Mm, ti prendi il tuo tempo e prendi più soldi
Resta vivo
Resta vivo
Dai, tieniti in vita
Tutte le persone ti mantengono in vita
Resta vivo
Dai, tieniti in vita
Ti prenderà tutto il tuo tempo e un po’ di soldi
Per farmi contento
Resta vivo
Resta vivo
Tutte le persone ti mantengono in vita
Prenditi tutto il tuo tempo e denaro, tesoro
Sopravvivrai
Ritieniti soddisfatto

Andrete a vedere Bohemian Rhapsody al cinema?

Articoli Correlati