GingerGeneration.it

BLACKPINK – Yeah yeah yeah: audio, testo e traduzione

scritto da Giovanna Codella
blackpink shut down

Yeah yeah yeah è la quarta traccia del nuovo album delle Blackpink, Born Pink, in uscita oggi venerdì 16 settembre.

Come vi abbiamo anticipato, i crediti del brano portano la firma di due membri della band sudcoreana che hanno scritto il testo: si tratta di Rosé e Jisoo.

La canzone è un inaspettato incontro tra new wave e disco music, con un beat sul finale che stupirà gli ascoltatori.

Ascolta qui Yeah yeah yeah delle Blackpink

Testo di Yeah yeah yeah

[블랙핑크 “Yeah Yeah Yeah” 가사]

[Verse 1: Jennie, Jisoo]
나 왜 이래 자꾸만 웃음이나
넌 몰라 내가 왜 이러는지
말도 안 돼 난 너에게 끌려 버렸어
너의 무심한 말투에 빠져버린 내가 우스워

[Pre-Chorus: Rosé]
넌 왜 나타나서
뭔데 자꾸 생각나
혹시 나 좋아하면
말해, yeah, yeah

[Chorus: Lisa]
Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah

[Verse 2: Lisa, Rosé]
또 왜 이래 나도 날 모르겠어
아이 몰라 애매모호한 내 맘
말도 안 되는 너와 나의 첫 만남
이건 누군가 쓴 각본 우연이기엔 좀 수상해

[Pre-Chorus: Jennie]
넌 왜 나타나서
뭔데 자꾸 생각나
혹시 나 좋아하면
말해, yeah, yeah

[Chorus: Lisa]
Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah

[Bridge: Jisoo, Rosé]
사실 난 좀 두렵기도 해
또 한 번 더 사랑에 나 아플까
운명이 던진 질문 앞에
Don’t you say no-oh, oh, oh

[Chorus: Lisa]
Just say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah

Traduzione Yeah yeah yeah

[Strofa 1: Jennie, Jisoo]
Perché continuo a sorridere così
non sai perché lo faccio
È ridicolo, sono attratta da te
È buffo che mi sia innamorata del tuo tono indifferente

[Pre-ritornello: Rosé]
perché ti sei presentato
Cosa continui a ricordare
se ti piaccio
dimmi, sì, sì

[Ritornello: Lisa]
Dì solo sì, sì, sì
Dì solo sì, sì, sì

[Strofa 2: Lisa, Rosé]
Perché è di nuovo, non mi conosco nemmeno
Non conosco una bambina, il mio cuore ambiguo
Tu ed io per la prima volta siamo ridicoli
Questa è una sceneggiatura scritta da qualcuno, è un po’ sospetto che sia una coincidenza

[Pre-ritornello: Jennie]
perché ti sei presentato
Cosa continui a ricordare
se ti piaccio
dimmi, sì, sì

[Ritornello: Lisa]
Dì solo sì, sì, sì
Dì solo sì, sì, sì

[Ponte: Jisoo, Rosé]
In realtà ho un po’ paura
Mi stancherò di amare ancora una volta?
Di fronte alle domande poste dal destino
Non dire no-oh, oh, oh

[Ritornello: Lisa]
Dì solo sì, sì, sì
Di’ si, si, si
Di’ si, si, si
Di’ si, si, si
Di’ si, si, si

Cosa ne pensate di questa canzone delle Blackpink?