Beyoncé: audio, testo e traduzione di Bigger feat. Raye

di Alberto Muraro
brown skin girl

Bigger, in collaborazione con Raye, è una delle canzoni che Beyoncé ha scritto e interpretato per The Lion King à The Gift. Stiamo parlando, come vi avevamo anticipato qui, di una speciale colonna sonora parallela a quella ufficiale del live action de Il Re Leone, curata proprio dalla ex leader delle Destiny’s Child.

All’interno di The Lion King – The Gift, fra le altre, troviamo un sacco di artisti e collaborazioni prestigiose. Oltre alla stessa Raye, nel disco sono incluse canzoni con Childish Gambino (il Simba adulto del live action), Jay-Z, Kendrick Lamar e con Blue Ivy, l’adorabile figlia di Beyoncé!

Ecco la cover di The Lion King – The Gift!

Beyoncé

 

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Bigger!

Testo Bigger Beyoncé

[Intro: Beyoncé] If you feel insignificant, you better think again
Better wake up because you’re part of something way bigger
You’re part of something way bigger
Not just a speck in the universe
Not just some words in a bible verse
You are the living word
Ah‚ you’re part of something way bigger
Bigger than you‚ bigger than we
Bigger than the picture they framed us to see
But now we see it
And it ain’t no secret‚ no

bigger
[Refrain: Beyoncé] Understand the truth ’bout that question in your soul
Look up, don’t look down, then watch the answers unfold
Life is your birthright‚ they hid that in the fine print
Uh, take the pen and rewrite it
Step out your estimate
Step in your essence and know that you’re excellent
Rise (Rise), the spirit is teachin’
Oh‚ I’m not just preachin’, I’m takin’ my own advice

[Verse: Beyoncé] Let mama let you know (Let you know)
Mama’s just tryin’, I can’t get no days off
I don’t get no days off
Truly, I’m feelin’ it, I had to say that thing twice
Tryin’ to be a good wife
Still really hard, I can’t lie
But I promised you I will fight, so I fight
If you feelin’ frustrated and (Oh)
You’re sinkin’, I’m jumpin’ in (Oh)
Forgiveness is key because we’re fightin’ something way bigger
You’ll never lose, we are winners
I’ll be the roots, you be the tree
Pass on the fruit that was given to me
Legacy, ah, we’re part of something way bigger

beyoncé

[Chorus: Beyoncé] Bigger, you’re part of something way better
Bigger than you, bigger than we
Bigger than the picture they framed us to see
Legacy, oh, you’re part of something way bigger

[Bridge: Beyoncé] Let love be the water
I pour into you and you pour into me
There ain’t no drought here
Bloom into our actual powers
I’ll be your sanctuary, you just don’t know it
You just don’t know it yet
No matter how hard it gets
You got my blood in ya
And you’re gonna rise

[Chorus: Beyoncé & RAYE] You’re part of something way bigger
You’re part of something way bigger
Bigger than you, bigger than we
Bigger than the picture they framed us to be, yeah
Ooh, ooh, you’re part of something way bigger

[Refrain: Beyoncé] Understand the truth ’bout that question in your soul (Bigger)
Look up, don’t look down, then watch the answers unfold (Bigger)
Life is your birthright, they hid that in the fine print
Take the pen and rewrite it
Step out your estimate
Step in your essence and know that you’re excellent
Rise, the spirit is teachin’
Oh, I’m not just preachin’, I’m takin’ my own advice

[Outro: Beyoncé] If you feel insignificant, you better think again
Better wake up ’cause you’re part of something way bigger
You’re part of something way bigger
I’ll be the roots, you be the tree
Pass on the fruit that was given to me
Legacy, ah, we’re part of something way bigger

 

Traduzione Bigger Beyoncé

 

se ti senti insignificante, farai meglio a ripensarci
ti farai meglio a svegliare perché fai parte di qualcosa di molto più grande
sei parte di qualcosa molto più grande
non solo un puntino nell’universo
non solo una manciata di parole in un verso della Bibbia
tu sei la parola vivente
ah sei parte di qualcosa di molto più grande
più grande di te, più grande di noi
più grande dell’immagine dove ci hanno incorniciato
ma adesso noi lo vediamo
e non c’è un secreto no

beyoncé

comprendi la verità sulla domande della tua anima
guarda in alto, non guardare giù, poi guarda le domande che si presentano
la vita è il tuo diritto di nascita, ci hanno messo l’impronta
uh prendi la penna e riscrivila
tira fuori il tuo valore
tira fuori la tua essenza e sai che sei eccellente
alzati (alzati), lo spirito ti sta insegnando
oh, non predicherò, prenderò il mio stesso consiglio

lascia che la mamma ti faccia sapere (ti faccia sapere)
la mamma sta cercando, non riesco ad avere dei giorni liberi
non riesco a prendermi giorni liberi
davvero, lo sto sentendo, ho dovuto ripetere la cosa due volte
ho cercato di essere una buona moglie,
è ancora molto difficile, non posso mentire
ma ti ho promesso, io volerò, quindi volo
se ti senti frustrato e (OH)
se stai affondando, io mi tuffo (oh)
il perdono è fondamentale perché stiamo combattendo qualcosa di molto più grande
non perderai mai noi siamo vincitori
io sarò le radici, tu sarai l’albero
passa il frutto che era stato consegnato a me
l’eredità, ah, siamo parte di qualcosa di molto più grande

più grande, sei parte di qualcosa di più grande
più grande di te, più grande di noi
più grande della foto dove ci hanno incorniciato
l’eredità, oh, sei parte di qualcosa di molto più grande

lascia che l’amore sia l’acqua
io mi verso nella tua anima e tu ti versi su di me
non c’è siccità qui
fai fiorire i tuoi poteri
sarò il tuo santuario, tu semplicemente non lo conosci
semplicemente non lo conosci ancora
non importa quanto difficile possa diventare
tu hai il mio sangue dentro di te
e tu ti alzerai

sei parte di qualcosa di molto più grande, sei parte di qualcosa di molto più grande
più grande di me, più grande di noi ho copiato gingergeneration
più grande della foto dove ci hanno incorniciato
oh, sei parte di qualcosa di molto più grande

comprendi la verità, sulle domande della tua anima (più grande)
guarda su, non guardare giù, poi guarda le domande che si presentano (più grande)
la vita è il tuo diritto di nascita, l’hanno nascosto sotto la sabbia fine
prendi la penna e riscrivilo
tira fuori il tuo valore
tira fuori la tua essenza e renditi conto che sei eccellente
alzati, lo spirito sta insegnando
oh, non sto soltanto predicando, sto accettando il mio stesso consiglio

se ti senti insignificante, farai meglio a ripensarci
ti farai meglio a svegliare perché fai parte di qualcosa di molto più grande
sei parte di qualcosa molto più grande
io sarò le radici, tu sarai l’albero
passa il frutto che mi era stato consegnato
l’eredità, ah, siamo parte di qualcosa di molto più grande

bigger

Articoli Correlati