Avicii: audio, testo e traduzione di Heaven, la sua ultima canzone con i Coldplay

di Alberto Muraro
avicii

A pochi giorni dalla scomparsa del compianto Avicii, Billboard è entrata in contatto con il dj e collega Nicky Romero, che con l’artista di Wake me up collaborava ormai da tempo. Quest’ultimo, che con Avicii aveva lavorato al pezzo I Could be the one, ha rivelato che il dj svedese, morto lo scorso 20 aprile aveva in serbo per noi una canzone insieme a Chris Martin dei Coldplay.

Il pezzo in questione, che non è chiaro se verrà pubblicato o meno, si intitola Heaven ed è stato presentato dallo stesso Romero in occasione del Kingsland Festival di Amsterdam, in Olanda. Qui sotto trovate un video amatoriale del pezzo e il testo e la traduzione della canzone.

 

Testo

[Verse 1] Step out into the dawn
You pray ’til, you pray ’til the lights come on
And don’t you feel like you’ve just been born?

[Pre-Chorus] Yeah, you come to raise me up
When I’m beaten and broken up
And I’m back in the arms I love

[Chorus] And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
I think I just died
And went to heaven
And went to heaven
And went to heaven

[Bridge] It’s such a night, such a beautiful night
It’s such a beaut’, such a beautiful sight
I think I just, oh, I think I just died
And went to heaven
And went to heaven

[Verse 2] We’re go be birds, we’ll fly
We’ll go, set the world alight
We’re gonna lose ourselves tonight
We’re go be birds, we’ll fly
We’ll go, set the world alight
We’re gonna lose ourselves tonight

[Outro] Heaven

Traduzione

esco a guardare l’alba
tu preghi fino a che, tu preghi fino a che la luce non si fa vedere
non ti senti forse come se fossi appena nato?

yeah, sei venuto per rallegrarmi
quando sono distrutto e abbattuto
e sono tornato fra le braccia dell’amore

e penso di essere appena morto
penso di essere appena morto
si penso di essere appena morto
penso di essere appena morto
e finito in paradiso
e finito in paradiso
e finito in paradiso

è una notte così, è una notte così bella
è una notte così, è una notte così bella
io penso che, oh, io penso di essere appena morto
e finito in paradiso
e finito in paradiso

saremo come uccelli, voleremo
andremo, accenderemo il mondo
gingergenerationperderemo noi stessi stanotte

saremo come uccelli, voleremo
andremo, accenderemo il mondo
perderemo noi stessi stanotte

paradiso

Che ne pensate di Heaven di Avicii feat. Chris Martin dei Coldplay?

Articoli Correlati