Ariana Grande – Let Me Love You feat. Lil Wayne (Audio, testo e traduzione)

di Roberta Marciano

Appena ieri Ariana Grande ha rivelato la tracklist del sul ultimo album Dangerous Woman, che uscirà in tutto il mondo contemporaneamente il 20 maggio. Tra le tante collaborazioni presenti nel suo nuovo lavoro, c’è anche quella con il rapper Lil Wayne, di cui già qualche mese fa abbiamo ascoltato una breve anteprima.

Questa notte la cantante ha pensato bene di rilasciare il brano completo su Spotify, dove è già possibile ascoltare il suo secondo singolo promozionale dopo Be Alright, presentato per la prima volta al Saturday Night Live. La direzione in cui andrà il nuovo album di Ariana Grande è ormai abbastanza evidente. Il primo singolo Dangerous Woman aveva segnato la sua maturazione e gli altri brani fin qui usciti, sono la dimostrazione del cambiamento dell’ex stellina di Nickelodeon che punta a conquistare tutta un’altra fetta di pubblico e supporters: senza però dimenticare i suoi Arianators più fedeli!

Cosa ne pensate del nuovo brano di Ariana Grande? Vi piace la collaborazione con Lil Wayne?

Qui ecco l’audio di Let Me Love You

Ariana Grande - Let Me Love You ft. Lil Wayne

Testo Let Me Love You:

I just broke up with my ex
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next
But I ain’t even trippin’, I’m not jealous, lay back
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
I just broke up with my ex
You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest
Good conversation got me holding my breath
And I don’t normally say this but goddamn, you’re the best, best, best

[Pre-Chorus: Ariana Grande] And if it feels right, promise I don’t mind
And if it feels right, promise I’ll stay here all night

[Chorus: Ariana Grande] Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

[Verse 2: Ariana Grande] As I’m laying on your chest
I’ll be out here thinkin’ ’bout it, boy, it’s just a guess
But something keeps telling me I’m better than the rest
And I ain’t tryna rush you, but goddamn, I’m a mess, mess, mess

[Pre-Chorus: Ariana Grande] And if it feels right, promise I don’t mind
And if it feels right, promise I’ll stay here all night

[Chorus: Ariana Grande] Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

[Verse 3: Lil Wayne] I say, “Girl, you need a hot boy”
She say, “you need to stop fuckin’ with them thots, boy”
I say you need a real nigga she said yes Lord
And what you need your ex for? I’m triple X, Lord
Okay, Ariana my lil mama, goodbye to the good girl
My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac shook her
I’m laid up with my new thing
She lay her head on my new chain
Then the mood change
My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Oh Lord, I’m drowning, I’m gonna need that coast guard
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
She just looking for love
She says she single and I’m her feature, oh my God

[Chorus: Ariana Grande Lil Wayne] (You’re no good, but it’s time I love you, baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Tunechi, Mula baby
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(But it’s time I love you, yeah, yeah, ah)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
(I’m looking for love)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
(You’re looking for love baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(I’m looking for love babe)
She’s just looking for love
She’s just looking for love

[Outro: Lil Wayne + Ariana Grande] I’mma give her that love
He gon’ gimme that love
She’s just looking for love
Boy, I’m looking for love, baby
I’mma give her that love
I’mma give her that…
I’mma give her that…

Traduzione: 

Ho appena rotto con il mio ragazzo

Adesso sono single, non so davvero cosa mi aspetti

Ma non sto neanche impazzendo, non sono gelosa

E so che arriveranno da destra e da sinistra

Ho appena rotto con il mio ragazzo

Sei l’unico che sento mentre sono distesa sul tuo petto

Ottime conversazioni mi lasciano trattenere il fiato

E solitamente non lo dico, ma diamine sei il migliore

 

E sembra giusto, promettimi che non importa

E sembra giusto, prometto che starò qui tutta notte

 

Lasciami amarti

Lasciami amarti

Lasciami amarti

Lasciami amarti

 

Mentre sono distesa sul tuo petto

Penso che è solo fortuna

Ma qualcosa mi fa pensare che sono meglio delle altre

E non voglio metterti fretta ma io sono un casino

 

E sembra giusto, promettimi che non importa

E sembra giusto, prometto che starò qui tutta notte

Lasciami amarti

Lasciami amarti

Lasciami amarti

Lasciami amarti

 

 

Articoli Correlati