GingerGeneration.it

Amici 21: audio, testo e traduzione dell’inedito Gola secca di Inder

scritto da Giovanna Codella
amici 21

Gola secca di Inder è uno degli inediti presentati da uno dei nuovi allievi della scuola (il cui ingresso è stato voluto da Anna Pettinelli) in occasione della prima puntata di Amici 21 trasmessa su Canale 5.

Il pezzo è un omaggio alla storia e alle origini di Inder ed è in lingua Punjabi e in italiano. Inderpreet Singh, questo il vero nome dell artista classe 2001, è nato in India ed è cresciuto in Italia. A proposito del significato del pezzo, ha spiegato:

Il contesto è quello tipico di una serata in un club: musica, amici e divertimento. Io, nel corso di queste serate, ogni volta che mi chiedevano: ‘Cosa bevi?’, rispondevo sempre: ‘Solo acqua’.

Questo è un retaggio della mia cultura, ma il messaggio alla base di questa canzone e del mio progetto è che ci si può divertire anche senza esagerare, solo con la musica, che carica, fa divertire e ballare le persone.

Testo dell’inedito Gola secca di Inder

Ho la gola secca
Dammi un po’ di acqua
Ho la gola secca
Dammi un po’ di acqua
Ho la gola secca
Dammi un po’ di acqua
Dammi un po’ di acqua,
Dammi un po’ di acqua
Dammi un po’ di acqua x2

Ho la gola secca
Pani leke ao
Me nahi lea theka
Jene jana jao
Kudi mennu takke
Fer kendi wow
Reh gaye hakke bakke
Jado kendi ciao

Dhak me ta payi janna
Italy hilay janna
Je koi okha hove
ode kan te lagay janna
Jeda nachana nahi chonda
Onu main nachai janna
baby tere lakk nu hilay janna

!! DROP !!
Sare jile vich mera nam challe
Kinne rappera nu ditta per thale
Mummy daddy hege proud of me
Sare passe me krau balle balle

Hun sun de ne mere gane
Mennu sunoge tere neane
Hun man ja ni kudiye tu
Eme lare kato layi jame ?

Ho la gola secca
Dammi un po’ di acqua
Ho la gola secca
Dammi un po’ di acqua
Ho la gola secca
Dammi un po’ di acqua
Dammi un po’ di acqua,
Dammi un po’ di acqua
Dammi un po’ di acqua x2

(Fonte All Music Italia)

Traduzione dell’inedito Gola secca di Inder

Ho la gola secca
Dammi un po’ di acqua
Ho la gola secca
Dammi un po’ di acqua
Ho la gola secca
Dammi un po’ di acqua
Dammi un po’ di acqua,
Dammi un po’ di acqua
Dammi un po’ di acqua x2

Ho la gola secca
Portatemi dell‘acqua
Non mi importa di chi vuole andarsene
Che se ne vada pure
La ragazza che mi fissa
dice “Wow“
Sono rimasto scioccato
Quando mi ha detto “Ciao”

Sto continuando a spaccare
E l’Italia si sta muovendo
Chi ha qualcosa da dire
Se la vede con me
Anche chi non voleva ballare
Adesso lo sto facendo ballare
E anche il tuo ventre baby si sta muovendo

DROP

In tutta la zona sanno di me
Quanti rapper sto schiacciando
Mamma e papà sono fieri di me
Farò fare “balle balle”* ovunque

Ora tutti ascoltano le mie canzoni
E mi ascolteranno perfino i tuoi figli
Dai ora convinciti anche tu
Non continuare a trovare scuse
E a stare sulle tue

Ho la gola secca
Dammi un po’ di acqua
Ho la gola secca
Dammi un po’ di acqua
Ho la gola secca
Dammi un po’ di acqua
Dammi un po’ di acqua,
Dammi un po’ di acqua
Dammi un po’ di acqua x2