Álvaro Soler: Sofía è il suo nuovo singolo (video, testo e traduzione)

di Alberto Muraro

L’affascinante Álvaro Soler è tornato a farci ballare con un singolo davvero bellissimo pubblicato finalmente in tutte le piattaforme di streaming quest’oggi, 15 aprile: stiamo parlando dell’allegra Sofía, che ha già tutte le carte in regola per diventare tormentone dell’estate 2016.

Il testo del nuovo singolo di Álvaro Soler (il cui video è stato girato qualche giorno fa a La Havana) racconta la storia di una ragaza sfuggente e misteriosa di nome Sofía che fa letteralmente impazzire l’artista spagnolo, dalle origini tedesche. La canzone, a quanto sembra, dovrebbe far parte di una nuova versione di Eterno Agosto, il disco d’esordio del cantante di El Mismo Sol.

Qui sotto potete ascoltare Sofía di Álvaro Soler e leggerne il testo con relativa traduzione: che ne pensate?

Testo

sueño cuando era pequeño
sin preocupación en el corazón
sigo viendo aquel momento
se desvaneció
desapareció
Ya no te creo
ya no te deseo, eh oh
Solo te veo
solo te deseo, eh oh

Mira, Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Dime Sofía como te mira
Dime come te mira, dime
Sè que no, se que no
Sé que solo
sé que ya no soy oy oy oy
Mira, Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofía

Dices que èramos felices
Todo ya pasó, todo ya pasó
Sé que te corté las alas
el te hizo volar
El te hizo soñar
Ya no te creo
ya no te deseo, eh oh
Solo te veo
solo te deseo, eh oh

Mira, Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Dime Sofía como te mira
Dime come te mira, dime
Sè que no, se que no
Sé que solo
sé que ya no soy oy oy oy
Mira, Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofía

Y, ¿por qué no me dices la verdad?
Sin tu mirada, Sofía
Ey ey
Ey ey
Y, ¿por qué no me dices la verdad?
Mira, Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada
Dime Sofia como te mira
Dime come te mira

Mira, Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Dime Sofía como te mira
Dime come te mira, dime
Se que no, se que no
Se que solo
se que ya no soy oy oy oy
Mira, Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofía

 

Traduzione

sogno quando ero piccolo
senza paura nel cuore
continuo a vedere quel momento
è svanito
è scomparso

non ti credo più
no lo voglio più eh oh
ti lascio e basta
ho solo bisogno di te

guarda Sofia
senza il tuo sguardo vado avanti
senza il tuo sguardo vado avanti
dimmi Sofia come ti guarda
dimmi come ti guarda, dimmelo
io so che no, io che so no
io so che solo
io so che non sono più oy oy yo
guarda Sofia
senza il tuo sguardo io vado avanti
senza il tuo sguardo io vado avanti

dici che eravamo felici
tutto è già passato, tutto è già passato
io che ti taglia la sal

non ti credo più
no lo voglio più eh oh
ti lascio e basta
ho solo bisogno di te

guarda Sofia
senza il tuo sguardo vado avanti
senza il tuo sguardo vado avanti
dimmi Sofia come ti guarda
dimmi come ti guarda, dimmelo
io so che no, io che so no
io so che solo
io so che non sono più oy oy yo
guarda Sofia
senza il tuo sguardo io vado avanti
senza il tuo sguardo io vado avanti

e perchè non mi dici la verità
senza il tuo sguardo, Sofia
ey ey
ey ey
e perché non mi dici la verità
guarda Sofia
senza il tuo sguardo io vado avanti
senza il tuo sguardo, Sofia
dimmi Sofia come ti guarda
dimmi come ti guarda, dimmelo

guarda Sofia
senza il tuo sguardo vado avanti
senza il tuo sguardo vado avanti
dimmi Sofia come ti guarda
dimmi come ti guarda, dimmelo
io so che no, io che so no
io so che solo
io so che non sono più oy oy yo
guarda Sofia
senza il tuo sguardo io vado avanti
senza il tuo sguardo io vado avanti

Articoli Correlati