Nella prima stagione di Heidi Bienvenida, la protagonista (Chiara Francia) canta il brano Abuelito dedicata al suo caro nonnino e qui puoi trovare il video ufficiale, il testo e la traduzione.

Scopri QUI tutte le canzoni della serie!

La musica, come la moda, è l’elemento aggregatore della serie. In Heidi Bienvenida ci sono 26 canzoni e 18 videoclip ogni personaggio è caratterizzato dalla sua canzone e saranno riproposti in continuazione negli episodi.

Guarda qui il video di Abuelito di Heidi Bienvenida:

Testo di Abuelito:

I
Hora de dormir
te necesito aquí
es que sin tus historias
se hace para mi

II
Dificil de encontrar
la forma de soñar
porque tus fantasias
me acompañan cada día

III
Tan lejos de aquí
yo puedo escuchar
tu voz que me aconseja
que rumbo tomar

Pre- Coro
Tu siempre me guiarás
y así me cuidarás
yo que a mi lado
siempre estarás.

Coro
Abuelito dime cual es
el lugar donde viven los sueños?
Donde pueda irte a buscar
para abrazarte y que no exista el tiempo
Conmigo tu estarás en cada despertar
en todo lo que veo te puedo encontrar

UH UH UH
UH UH UH
UH UH UH

IV
Hora de dormir y
tu ya estas aqui
contandome historias
que no tienen fin

Un sol multicolor
un prado de latón
y un principe encantado
lleno de valor

Coro
Abuelito donde estas
hay un lugar donde viven los sueños?
Donde puedo irte a buscar
para abrazarte y que no exista el tiempo

Conmigo siempre estas
en cada despertar
en todo lo que veo
te puedo encontrar…..

Traduzione

è arrivata l’ora di andare a letto
ho bisogno di te qui
il fatto è che senza le tue storie
per me diventa

difficile trovare
il modo di sognare
perché le tue fantasie
mi accomopagnano ogni giorno

così distante da qui
io posso ascoltare
la tua voce che mi consiglia
quale strada prendere

mi guiderai sempre
e così ti prenderai cura di me
io che al mio fianco
sarai sempre

nonnino dimmi qual è
il luogo dove vivono i sogni
dove possa andare a cercarti
per abbracciarti e che non esista il tempo
con me sarai sempre al risveglio
in tutto quello che vedo ti posso trovare

UH UH UH
UH UH UH
UH UH UH

è arrivato il momento di dormire
tu sei già qui
raccontandomi storie
che non hanno fine

un sole multicolore
un prato di ottone
e un principe incantato
pieno di valore

nonnino dove sei
c’è un luogo dove vivono i sogni?
dove posso venire a cercarti
per abbracciarti e che non esista il tempo

con me sei sempre
ad ogni risveglio
in tutto quello che vedo
ti posso incontrare..