Katy Perry: audio, testo e traduzione di Bigger than me

di Alberto Muraro

Katy Perry è finalmente tornata: a quattro anni di distanza dal successo mondiale di Prism, l’artista statunitense pubblica il suo quinto progetto discografico intitolato Witness e anticipato nelle scorse settimane dai singoli Chained to the rhythm, Bon Appétit e da Swish Swish.

Per l’occasione, Katy Perry ha deciso di rimettersi in gioco con un sound più electro pop rispetto al passato, con un occhio di riguardo però anche alla black music e al classico candy pop a cui ci ha abituati fin dagli esordi. Katy si presenta al mondo con un’immagine più matura e anche più provocatoria: il suo nuovo look, un cortissimo capello biondo (non molto diverso da quello recentemente sfoggiato da Miley Cyrus) rappresenta una svolta umana e spirituale, percepibile in modo molto netto in diversi pezzi di Witness, pungenti ma allo stesso tempo irresistibilmente radiofonici.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Bigger than me, pezzo estratto dal nuovo album di Katy Perry: che ne pensate?

Testo

[Verse 1] Can’t go with the flow, got to make waves
Even though I look at the sand, and I’m just one grain
But my intuition says there’s a bigger mission I must embrace
So I’m, I’m pushing my thoughts to a new place

[Pre-Chorus] I’m kicking and screaming, ’cause it won’t be easy
To break all the patterns
If I’m not evolving, I’m just another robot
Taking up oxygen

[Chorus] It’s something bigger than me
I can feel it beginning
Something bigger than me
Yeah, I can feel it opening
Tried to ignore it, but it keeps on growing
Out of control
It’s something bigger than me
And I can feel it happening

[Verse 2] So I’ll speak my truth
Though my voice shakes (I must)
Try to summon the strength
To look fear in the face

[Pre-Chorus] But I’m kicking and screaming, ’cause it won’t be easy
To break all the patterns
If I’m not evolving, I’m just another robot
Taking up oxygen

[Chorus] It’s something bigger than me
I can feel it beginning
Something bigger than me
Yeah, I can feel it opening
Tried to ignore it, but it keeps on growing
Out of control
It’s something bigger than me
And I can feel it happening

[Chorus] It’s something bigger than me
I can feel it beginning
Something bigger than me
Yeah, I can feel it opening
Tried to ignore it, but it keeps on growing
Out of control
It’s something bigger than me
And I can feel it happening
(I can feel it, I can see it, I can feel it)

Traduzione

non posso seguire il flusso, devo creare delle one
anche se guardo la sabbia, e io sono solo un chicco
ma il mio intuito midice che c’è una missione più importante che dev intraprendere
quindi io, sto spingendo i miei pensieri verso un nuovo luogo

sto calciando e urlando, perché non sarà facile distruggere
tutti i preconcetti
non sto evolvendo, sono solo un altro robot
che sta respirando ossigeno

è qualcosa più grande di me
lo sento che sta iniziando
qualcosa più grande di me
yeah, sento che si sta aprendo
ho cercato di ignorarla, ma continua a crescere
fuori controllo
è qualcosa più grande di me
e sento che sta accadendo

quindi dirò tutta la mia verità
anche se la mia voce trema (devo)
cerco di farmi forza
per guardare la paura in faccia

ma sto calciando e urlando, perché non sarà facile distruggere
tutti i preconcetti
non sto evolvendo, sono solo un altro robot
che sta respirando ossigeno

è qualcosa più grande di me
lo sento che sta iniziando
qualcosa più grande di me
yeah, sento che si sta aprendo
ho cercato di ignorarla, ma continua a crescere
fuori controllo
è qualcosa più grande di me
e sento che sta accadendo

è qualcosa più grande di me
lo sento che sta iniziando
qualcosa più grande di me
yeah, sento che si sta aprendo
ho cercato di ignorarla, ma continua a crescere
fuori controllo
è qualcosa più grande di me
e sento che sta accadendo
lo posso sentire, lo posso sentire, lo posso sentire

Articoli Correlati