Katy Perry: audio, testo e traduzione di Tsunami

di Alberto Muraro

Katy Perry è finalmente tornata: a quattro anni di distanza dal successo mondiale di Prism, l’artista statunitense pubblica il suo quinto progetto discografico intitolato Witness e anticipato nelle scorse settimane dai singoli Chained to the rhythm, Bon Appétit e da Swish Swish.

Per l’occasione, Katy Perry ha deciso di rimettersi in gioco con un sound più electro pop rispetto al passato, con un occhio di riguardo però anche alla black music e al classico candy pop a cui ci ha abituati fin dagli esordi. Katy si presenta al mondo con un’immagine più matura e anche più provocatoria: il suo nuovo look, un cortissimo capello biondo (non molto diverso da quello recentemente sfoggiato da Miley Cyrus) rappresenta una svolta umana e spirituale, percepibile in modo molto netto in diversi pezzi di Witness, pungenti ma allo stesso tempo irresistibilmente radiofonici.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Tsunami, pezzo estratto dal nuovo album di Katy Perry: che ne pensate?

Testo

[Verse 1] Please don’t tip-toe
Come close, let’s flow
Anchor in me, and get lost at sea
The world’s your oyster
I am the pearl
Open waters
Sink into me slowly

[Chorus] So baby, come and take a swim with me
Make me ripple, ’til I’m wavy
Don’t be scared to dive in deep
And start a tsunami
Tsunami

[Verse 2] Don’t fight, just ride
The rhythm of the tide
We swirl, we spin
Salted, sun-kissed skin
We float together
Whatever weather
Embrace the breeze
And sail away smoothly

[Chorus] So baby come and take a swim with me
Make me ripple, ’til I’m wavy
Don’t be scared to dive in deep
And start a tsunami
Tsunami

[Bridge] Oh, you’re waking up an ocean of emotion that my body can’t hide (can’t hide)
Tsunami
Now you’re soaked in my devotion ’cause you opened up a paradise (inside)
Tsunami, tsunami

[Chorus] So baby, come and take a swim with me
(Take a swim with me)
Make me ripple, till I’m wavy
(Make me ripple baby)
Don’t be scared to dive in deep
(Don’t be scared to)
And start a tsunami
Tsunami

Traduzione

per favore non camminare in punta di piedi
vieni vicino, lascia scorrere
aggrappati a me, e perditi nel mare
il mondo è la tua ostrica
io sono la perla
al largo
affonda in me dolcemente

quindi baby vieni a farmi una nuotata con me
fammi increspare, come se fossi un’onda
non aver paura di andare a fondo
e dare vita ad uno tsunami
tsunami

non lottare, corri e basta
il ritmo della marea
noi giriamo, noi ruotiamo su noi stessi
pelle salata e baciata dal sole
galleggiamo insieme
con qualunque meteo
abbraccia la brezza
e naviga lontano lentamente

quindi baby vieni a farmi una nuotata con me
fammi increspare, come se fossi un’onda
non aver paura di andare a fondo
e dare vita ad uno tsunami
tsunami

oh ti stai svegliando in un oceano di emozioni che il mio corpo non può nascondere (non può nascondere)
tsunami
ora tu sei affondato nella mia devozione perché hai aperto un paradiso
(dentro)
tsunami, tsunami

quindi baby vieni a farmi una nuotata con me
(fatti una nuotata con me)
fammi increspare, come se fossi un’onda
(fammi increspare)
non aver paura di andare a fondo
(non aver paura)
e dare vita ad uno tsunami
tsunami

Articoli Correlati