The Kolors: il nuovo singolo e in copertina su Rolling Stone! (audio, testo e traduzione)

di Laura Valli

Da oggi è in tutte le radio il nuovo attesissimo singolo dei The Kolors Why don’t you love me?, il secondo estratto dal loro album Out (ArtistFirst/Baraonda), dopo il successo del primo Everytime, sigla dei nuovi spot della Vodafone, rimasto primo in classifica per oltre tre mesi con 150.000 copie vendute, risultando il terzo album più venduto in Italia nel 2015.

I The Kolors venerdì scorso hanno aperto la serie di grandi concerti gratuiti che si tengono presso l’Open Air Theatre di Expo 2015, acclamati da fans scatenati.  Ma i The Kolors non si fermano qui: dopo la certificazione triplo platino di “Out”, ora sono in gara su Twitter per entrare nella cinquina come Best Italian Act ai prossimi MTV Europe Music Awards, che si svolgeranno il prossimo 25 ottobre a Milano, inoltre sono approdati sulla copertina su una delle riviste musicali più prestigiose Rolling Stone.

The Kolors - copertina di Rolling Stone

The Kolors – copertina di Rolling Stone

Questa copertina celebra il successo della band vincitrice di Amici 14, dedicando al frontman del gruppo, Stash Fiordispino, la cover del numero in edicola.

I The Kolors, ovvero Antonio Stash Fiordispino (voce e chitarra), suo cugino Alex Fiordispino (batteria) e Daniele Mona (sintetizzatore), sostengono di essere gli stessi di qualche anno fa, quando sono sbarcati a Milano con strumenti e ambizioni:  “Ci dicevano che non saremmo andati da nessuna parte“, racconta il cantante ripensando ad Amici: “Quello che è successo là dentro io la considero gavetta vera. In sei mesi abbiamo fatto quello che avremmo fatto fuori in quattro anni. Maria De Filippi, al provino, finita l’esibizione del nostro inedito Everytime, ci ha detto la cosa più rock’n’roll della vita: ‘Si vede che in questo pezzo siete voi’. Nel caso doveste entrare, non voglio copie, voglio che facciate solo quello che siete“.

I loro riferimenti musicali? “Gli Xtc, i Pink Floyd, gli Smiths, i Cure, rimescolati tra loro per avere un brano moderno” – dice Stash – e grazie al loro stile i The Kolors stanno facendo un tour di continui sold-out, ed hanno anche ricevuto anche le chiavi del loro paese dalle mani del sindaco: “E dire che, se un anno fa mi avessi chiesto dove mi sarei visto oggi, forse avrei detto a Londra, a provare a sfondare”.

Di seguito trovate audio, testo e traduzione di Why Don’t You Love me?,  il nuovo singolo dei The Kolors.

The Kolors: Why Don’t You Love me?

What do you say?
Are you feeling ok baby? (you know)
Let’s take a break!
I’m tired of hearing what you say baby!

Why don’t you love me?
You know!
Why don’t you want me?
You know!
Wooohooooo

Why do you cry?
I’m being honest tonight baby!
I’m not having fun,
it’s not about what you’ve done baby!
Why don’t you love me?

You know!
Why don’t you want me?
You know!
Wooohooooo

GO!

Why don’t you love me? ohhh.
Why don’t you want me? You’re gone…
You really wanna know?
you…
You really wanna know?
oohho
you…
You really wanna oh oh oh oh oh oh ohohoh

The Kolors: Why Don’t You Love me? (Traduzione)

Che ne dici?
Ti senti bene baby? (lo sai)
Facciamo una pausa!
Sono stanco di sentire quello che dici, baby!

Perché non mi ami?
Lo sai!
Perché non mi vuoi?
Lo sai
Wooohooooo

Perchè piangi?
Sono onesto stasera baby!
Io non mi sto divertendo,
non si tratta di quello che hai fatto bambino!

Perché non mi ami?
Lo sai!
Perché non mi vuoi?
Lo sai!
Wooohooooo

ANDIAMO!

Perché non mi ami? ohhh.
Perché non mi vuoi? Te ne sei andatA …
Davvero LO vuoi sapere?
si …
Davvero LO vuoi sapere?
oohho
si …
Vuoi davvero oh oh oh oh oh oh ohohoh

Articoli Correlati