Taylor Swift – False God: audio, testo e traduzione

di Laura Boni
taylor swift

Finalmente è uscito oggi, 23 agosto, Lover, l’attesissimo settimo disco della carriera di Taylor Swift, che contiene anche il brano False God. L’album è stato anticipato da ben quattro canzone, ovvero Me! con Brendon Urie dei Panic! at the disco, You Need to Clam Down, The Archer e la title track Lover;  il disco arriverà a due anni di distanza dal precedente fortunatissimo Reputation.

Non perderti la nostra recensione di Lover nel podcast di Ginger:

Scopri qui tutti i testi e le traduzioni del Lover!

Lover, vi ricordiamo, sarà presentato in anteprima un giorno prima dall’uscita in occasione di uno speciale live che si terrà a Central Park, a New York.  Al suo interno troviamo ben 18 canzoni (un record per un disco di Taylor) fra cui una nuova collaborazione. Taylor Swift ci ha infatti rivelato che in Lover sarà inclusa una canzone con le Dixie Chicks, regine del country USA. Il principale produttore, inoltre, è ancora una volta Jack Antonoff.

Ascolta qui False God di Taylor Swift:

Testo:

[Verse 1] We were crazy to think
Crazy to think that this could work
Remember how I said I’d die for you?
We were stupid to jump
In the ocean separating us
Remember how I’d lie to you?

[Pre-Chorus] And I can’t talk to you when you’re like this
Staring out the window like I’m not your favorite town
I’m New York City, I’d still do it for you, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you’re led by blind faith, blind faith

[Chorus] But we might just get away with it
Religion’s in your lips
Even if it’s a false god
We’d still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it’s a false god
We’d still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love

[Verse 2] I know heaven’s a thing
I go there when you touch me, honey
Hell is when I fight with you
But we can patch it up good
Make confessions and we’re begging for forgiveness
Got the wine for you

[Pre-Chorus] And you can’t talk to me when I’m like this
Daring you to leave me just so I can try and scare you
You’re the West Village
You still do it for me, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you’re led by blind faith, blind faith

[Chorus] But we might just get away with it
Religion’s in your lips
Even if it’s a false god
We’d still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it’s a false god
We’d still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love, ah

[Outro] Still worship this love
Even if it’s a false god
Even if it’s a false god
Still worship this love

Traduzione di False God:
[Verse 1] Siamo pazzi a pensare
Pazzi a pensare che potrebbe funzionare
Ti ricordi che ho detto che morirei per te?
Siamo stati stupidi a saltare
nell’oceano che ci separa
Ti ricordi come ho mentito per te?

[Pre-Chorus] e non riesco a parlarti quando sei così
mentre guardi fuori dalla finestra come se non fossi la tua città preferita
io sono New York City, continuo a piacerti, amore
ci hanno avvisato di momenti come questo
ci hanno detto che le strade si complicano e ci saremmo persi
e siamo guidati da una fede cieca, una fede cieca

[Chorus] ma forse riusciamo a farcela
la religione sono le tue labbra
anche se è un falso Dio
lo adoro comunque
gingergeneration.it
ma forse riusciamo a farcela
l’altare nelle mie labbra
anche se è un falso Dio
continuiamo ad adorare questo amore
continuiamo ad adorare questo amore
continuiamo ad adorare questo amore

[Verse 2] So che il Paradiso è una cosa
ci vado quando mi tocchi, amore
l’inferno è quando litighiamo
ma facciamo bene pace
ci confessiamo ed imploriamo perdono
ho preso il vino per te

[Pre-Chorus] e non riesco a parlarti quando sei così
amore mi hai lasciato così che posso provare e spaventarti
Tu sei il West Village
Mi piaci ancora, amore
ci hanno avvisato di momenti come questo
ci hanno detto che le strade si complicano e ci saremmo persi
e siamo guidati da una fede cieca, una fede cieca

[Chorus] ma forse riusciamo a farcela
la religione sono le tue labbra
anche se è un falso Dio
lo adoro comunque

ma forse riusciamo a farcela
l’altare nelle mie labbra
anche se è un falso Dio
continuiamo ad adorare questo amore
continuiamo ad adorare questo amore
continuiamo ad adorare questo amore

[Outro] continuiamo ad adorare questo amore
anche se è un falso Dio
anche se è un falso Dio
continuiamo ad adorare questo amore

Articoli Correlati