GingerGeneration.it

Gracie Abrams – Sober: testo e traduzione

scritto da Giovanna Codella
gracie abrams

Sober di Gracie Abrams è una delle tracce nella tracklist di Daughter from Hell, il suo terzo album. Il titolo della canzone, prodotta e scritta da Gracie con lo storico collaboratore Aaron Dessner, è stato annunciato un mese prima dell’uscita dell’intero progetto, in simultanea con la quattordicesima traccia, Afflictions, mentre il brano viene rilasciato insieme al resto dell’album, venerdì 17 luglio 2026.

Ascolta qui la canzone

Testo Sober Gracie Abrams

Sober, we’re not really but we once were
You perch right upon my shoulder, you tell me, “Go to hell”
Laughing, and we’re teary but we’re laughing
I’ve been fine, yeah, thanks for asking
You’ve been just as well

And I think in time or another life
Under yellow light, you would move your face just closer
I’d blame it on the high, kiss and then we’d sigh
Kiss again and say, “Come over”

Ooh-ooh

Got sick, when you held my hair, I liked it
I’m a party, you’re invited, you ring my bеll
I miss you from across the room, I wish you’d
Read my mind, you turn me see through (Uh)
Oh, can’t you tеll? (Uh)

But I think in time (Time) or another life (Life)
We would know we’re right (Right), I would move my face just closer
I’d (I’d) blame it on the night (Night), kiss and then we’d sigh (Sigh)
Kiss again and say, “Come over”

Ooh
Ooh, come over
Ooh (Uh)

And I think in time (Time) or another life (Life)
Under yellow light (Light), you would move your face just closer
I’d (I’d) blame it on the high (High), kiss and then we’d sigh (Sigh)
Kiss again and say, “Come over”

Ooh
Ooh, oh, come over
Ooh

(Fonte Genius.com)

Traduzione

Sobri, non lo siamo davvero, ma una volta lo eravamo
Ti siedi proprio sulla mia spalla e mi dici: “Vai all’inferno”
Ridiamo, e abbiamo le lacrime agli occhi, ma ridiamo
Sto bene, sì, grazie per avermelo chiesto
Anche tu stai bene

E penso che col tempo, o in un’altra vita
Sotto la luce gialla, avvicineresti il ​​viso
Darei la colpa all’effetto, ci baceremmo e poi sospireremmo
Ci baceremmo di nuovo e diremmo: “Vieni qui”

Ooh-ooh

Mi sono sentita male quando mi hai tenuto i capelli, mi è piaciuto
Sono a una festa, sei invitato, suoni il mio campanello
Mi manchi da tutta la stanza, vorrei che tu
Leggessi la mia mente, mi rendi trasparente (Uh)
Oh, non te ne accorgi? (Uh)

Ma penso che col tempo (Tempo) o in un’altra vita (Vita)
Saperemmo di avere ragione (Corretto), io avvicinerei il viso
Darei la colpa (Darei) alla notte (Notte), ci baceremmo e poi sospireremmo (Sospiro)
Ci baceremmo di nuovo e diremmo: “Vieni qui”

Ooh
Ooh, vieni qui
Ooh (Uh)

E penso che col tempo (Tempo) o in un’altra vita (Vita)
Sotto la luce gialla (Luce), tu avvicineresti il ​​viso
Darei la colpa (Darei) all’ebbrezza (Ebbrezza), ci baceremmo e poi sospireremmo (Sospiro)
Ci baceremmo di nuovo e diremmo: “Vieni qui”

Ooh
Ooh, oh, vieni qui
Ooh

Cosa ne pensate di Sober di Gracie Abrams?