Taylor Swift – Daylight: audio, testo e traduzione

di Laura Boni
taylor swift

Finalmente è uscito oggi, 23 agosto, Lover, l’attesissimo settimo disco della carriera di Taylor Swift, che contiene anche il brano Daylight. L’album è stato anticipato da ben quattro canzone, ovvero Me! con Brendon Urie dei Panic! at the disco, You Need to Clam Down, The Archer e la title track Lover;  il disco arriverà a due anni di distanza dal precedente fortunatissimo Reputation.

Scopri qui tutti i testi e le traduzioni del Lover!

Lover, vi ricordiamo, sarà presentato in anteprima un giorno prima dall’uscita in occasione di uno speciale live che si terrà a Central Park, a New York.  Al suo interno troviamo ben 18 canzoni (un record per un disco di Taylor) fra cui una nuova collaborazione. Taylor Swift ci ha infatti rivelato che in Lover sarà inclusa una canzone con le Dixie Chicks, regine del country USA. Il principale produttore, inoltre, è ancora una volta Jack Antonoff.

Non perderti la nostra recensione di Lover nel podcast di Ginger:

Ascolta qui Daylight di Taylor Swift:

Testo di Daylight:

[Verse 1] My love was as cruel as the cities I lived in
Everyone looked worse in the light
There are so many lines that I’ve crossed unforgiven
I’ll tell you the truth, but never goodbye

[Chorus] I don’t wanna look at anything else now that I saw you
I don’t wanna think of anything else now that I thought of you

I’ve been sleeping so long in a 20-year dark night
And now I see daylight, I only see daylight

[Verse 2] Luck of the draw only draws the unlucky
And so I became the butt of the joke
I wounded the good and I trusted the wicked

Clearing the air, I breathed in the smoke
Maybe you ran with the wolves and refused to settle down
Maybe I’ve stormed out of every single room in this town

Threw out our cloaks and our daggers because it’s morning now
It’s brighter now, now

[Chorus] I don’t wanna look at anything else now that I saw you
(I can never look away)
I don’t wanna think of anything else now that I thought of you
(Things will never be the same)

I’ve been sleeping so long in a 20-year dark night
(Now I’m wide awake)
And now I see daylight (Daylight), (x2)
I only see daylight, (x3)
I only see daylight, (x3)

[Bridge] And I can still see it all (In my mind)
All of you, all of me (Intertwined)
I once believed love would be (Black and white)
But it’s golden (Golden)

And I can still see it all (In my head)
Back and forth from New York (Singing in your bed)
I once believed love would be (Burning red)

But it’s golden
Like daylight, like daylight
Like daylight, daylight

[Chorus] I don’t wanna look at anything else now that I saw you
(I can never look away)
I don’t wanna think of anything else now that I thought of you
(Things will never be the same)
I’ve been sleeping so long in a 20-year dark night
(Now I’m wide awake)

And now I see daylight (I see daylight) (x2)(Ah)
I only see daylight, (x3)
I only see daylight, (x3) (Ah)
(And I can still see it all)

I only see daylight, (x3)
(And I can still see it all, back and forth from New York)
I only see daylight,(x3)
(I once believed love would be)

[Outro] Like daylight
It’s golden like daylight
You gotta step into the daylight and let it go

Just let it go, let it go
I wanna be defined by the things that I love
Not the things I hate

Not the things that I’m afraid of, I’m afraid of
Not the things that haunt me in the middle of the night
I, I just think that
You are what you love

Traduzione di Daylight:
[Verse 1] Il mio amore era crudele come le città in cui ho vissuto
Tutto appaiono peggiori alla luce
Abbiamo superato troppi limiti che sono stati perdonati
Ti dirò la verità ma mai addio

[Chorus] Ora che ti ho visto non voglio più guardare nient’altro
Ora che penso a te non voglio pensare a nient’altro

Ho dormito per troppo tempo in una notte lunga 20 anni
e ora vedo la luce del giorno, solo la luce del giorno

[Verse 2] Luck of the draw only draws the unlucky
ed ora sono diventata lo zimbello di tutti
Ho fatto del male i buoni e mi sono fidata dei cattivi

Per chiarire le cose, ho respirato il fumo
forse tu corri con i lupi e ti rifiuti di fermarti
forse io ho fatto una scenata in ogni stanza di questa città

Butto via i nostri mantelli e pugnali perché è mattina ora
E’ più luminoso adesso
gingergeneration.it
[Chorus] Ora che ti ho visto non voglio più guardare nient’altro
(Non posso più guardare altrove)
Ora che penso a te non voglio pensare a nient’altro
(Le cose non saranno più come prima)

Ho dormito per troppo tempo in una notte lunga 20 anni
(ma sono sveglia ora)
e ora vedo la luce del giorno, solo la luce del giorno
ora vedo la luce del giorno, luce del giorno, luce del giorno, luce del giorno
ora vedo la luce del giorno, luce del giorno, luce del giorno, luce del giorno

[Bridge] E riesco ancora a vedere tutto (nella mia mente)
tutto di te, tutto di me (intrecciato)
Un tempo pensavo che l’amore fosse (bianco e nero)
ma è oro (oro)

E riesco ancora a vedere tutto (nella mia mente)
avanti indietro da New York (cantando nel tuo letto)
Un tempo pensavo che l’amore fosse (rosso fuoco)

ma è oro
come la luce del giorno, luce del giorno
come la luce del giorno, luce del giorno

[Chorus] Ora che ti ho visto non voglio più guardare nient’altro
(Non posso più guardare altrove)
Ora che penso a te non voglio pensare a nient’altro
(Le cose non saranno più come prima)
Ho dormito per troppo tempo in una notte lunga 20 anni
(ma sono sveglia ora)

ora vedo la luce del giorno, luce del giorno, luce del giorno, luce del giorno
ora vedo la luce del giorno, luce del giorno, luce del giorno, luce del giorno
(vedo ancora tutto)

ora vedo la luce del giorno, luce del giorno, luce del giorno, luce del giorno
(vedo ancora tutto, avanti indietro da New York)
ora vedo la luce del giorno, luce del giorno, luce del giorno, luce del giorno
(Un tempo pensavo che l’amore fosse)

[Outro] come la luce del giorno
ma è oro come la luce del giorno
Devi entrare nella la luce del giorno e lasciarti andare

lasciati andare, lasciati andare
voglio essere definita dalle cose che amo
non da quelle che odio

Non dalle cose di cui ho paura, di cui ho paura
Non dalle cose che perseguitano nel mezzo della notta
Io, io penso che
sei ciò che amo

Articoli Correlati