Simple Plan – Singing In The Rain (Video, testo e traduzione)

di Roberta Marciano

I Simple Plan sono tornati con un altro singolo estratto dal loro ultimo album Taking One For The Team, uscito lo scorso febbraio. Si tratta del brano Singing In The Rain che originariamente è una collaborazione con R. City, che conoscerete per Locked Away con Adam Levine, mentre per il video è stata scelta una versione diversa.

“La canzone parla dell’essere sempre positivi, superare gli ostacoli e non lasciare che niente ti butti giù”. Così i Simple Plan hanno descritto il loro ultimo e accattivante singolo, facendo un ringraziamento speciale anche ai loro fans più devoti: “Grazie a tutti i fans che hanno preso parte a questo video e a tutti quelli che ci supportano sempre. Il prossimo mese saremo di nuovo in Europa, grazie al vostro entusiasmo per il nostro lavoro”.

I 5 ragazzi canadesi torneranno anche in Italia per due imperdibili tappe. Dopo le date sold out di Bologna e Milano i primi di marzo, i SP saranno a Torino e Ciampino (RM) il 16 e 17 maggio (qui per tutte le info)!

The video for “Singing In The Rain” is out right NOW! You can stream it at our YouTube channel (link in bio). Let us know what you think in the comments below! #SITR #TeamSP The video is a love letter to one of our favourite movies of all time, “That Thing You Do”. It’s about the exhilarating power that 3 chords, a drum beat and a catchy melody can have on the lives of the people who create it. The video takes you on the magical journey from rehearsing in a garage to playing stadiums and topping the charts and the roller-coaster ride that is the music industry: both exhilarating and extraordinary, heartbreaking and bittersweet. We had a blast filming this video and we hope that you will enjoy it and that it will make you smile! Pierre, Chuck, Seb, Jeff and David.

Una foto pubblicata da Simple Plan (@simpleplan) in data:

 

Cosa ne pensate del nuovo video dei Simple Plan? Vi piace la canzone?

Qui per vedere il video di Singing In The Rain

Simple Plan - Singing In The Rain (Official Video)

 

Testo Singing In The Rain:

I’m reading through the Sunday paper and it’s all bad news
I’m looking for a smile on the streets but it’s just no use
Sing with me now…

I jump into my car, turn the key, but it just won’t start
I got a text from my ex, it’s official she just broke my heart

Storm clouds are circling around
But I won’t let that shit drag me down

So I’ll be singing (I’ll be singing)
I’ll be singing (I’ll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood
No matter what life wants to throw my way
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain

I went to see a fortune teller and she said I’m doomed
But what the hell does she know
Why she trying to break my groove

All of life’s colors turn to gray
Then you turn around and you smile my way
Suddenly all my problems disappear on cue
(All because of you)

Traduzione: 

Leggo il giornale della domenica e porta solo cattive notizie

Guardo tra la gente per cercare un sorriso ma non lo trovo

Salto sulla macchina giro la chiave ma non parte

Ho ricevuto un messaggio dalla mia ex, è ufficiale: mi ha spezzato il cuore

 

Nuvole di tempesta mi girano intorno

Ma non lascerò che questo schifo mi butti giù

 

Quindi canterò (quindi canterò)

Canterò (canterò)

Canterò sotto la pioggia

Ho una canzone nel mio cuore e sono a prova di proiettile

Non c’è niente a questo mondo che possa rovinare il mio umore

Non importa cosa la vita mi riserverà

Io canterò, canterò sotto la pioggia

 

Ho incontrato un’indovina e mi ha detto che sono un condannato

Ma che cosa ne sa lei

Perché sta cercando di rovinarmi

Tutti i colori della vita si fanno grigi

Poi ti giri e mi sorridi

Improvvisamente tutti i miei problemi spariscono

Grazie a te

 

Nuvole di tempesta mi girano intorno

Ma non lascerò che questo schifo mi butti giù

 

Quindi canterò (quindi canterò)

Canterò (canterò)

Canterò sotto la pioggia

Ho una canzone nel mio cuore e sono a prova di proiettile

Non c’è niente a questo mondo che possa rovinare il mio umore

Non importa cosa la vita mi riserverà

Io canterò, canterò sotto la pioggia

 

 

 

 

Articoli Correlati