Mary Poppins Returns: audio, testo e traduzione di The Place Where Lost Things Go

di Federica Marcucci

Mary Poppins Returns arriverà nelle sale a Natale, ma nel frattempo sono state rilasciate due bellissime canzoni della colonna sonora. Una di queste è The Place Where Lost Things Go, pezzo intonato da Emily Blunt. L’attrice, che in questo sequel veste i panni del ruolo che fu di Julie Andrews, intonerà questa ballata e altri pezzi che scopriremo più avanti.

Nel frattempo ecco l’audio, il testo e la traduzione di The Place Where Lost Things Go tratta dalla colonna sonora di Mary Poppins Returns.

l film è stato diretto dal regista Rob Marshall e arriverà nelle sale cinematografiche questo Natale. Nel cast attori d’eccezione tra cui Emily Blunt nell’iconico ruolo che fu di Julie Andrews al fianco del poliedrico Lin-Manuel Miranda. Inoltre Colin Firth (William Weatherall Wilkins), Emily Mortimer (Jane Banks), Ben Wishaw (Michael Banks), Meryl Streep (Topsy), Angela Lansbury, e l’iconico Dick Van Dyke (Mr. Dawes Jr.).

Ascolta la canzone:

Emily Blunt - The Place Where Lost Things Go (From "Mary Poppins Returns"/Audio Only)

Leggi il testo e la traduzione:

Do you ever lie
Awake at night
Just between the dark
And the morning light
Searching for the things
You used to know
Looking for the place
Where the lost things go

Do you ever dream
Or reminisce
Wondering where to find
What you trully miss
Or maybe all those things
That you love so
Are waiting in the place
Where the lost things go

Memories you’ve shed
Gone for good you feared
They’re all around you still
Though they’ve disappeared
Nothing’s really left
Or lost without a trace
Nothing’s gone forever
Only out of place

So maybe now the dish
And my best spoon
Are playing hide and seek
Just behind the moon
Waiting there until
It’s time to show
Spring is like that now
Far beneath the snow
Hiding in the place
Where the lost things go

Time to close your eyes
So sleep can come around
For when you dream you find
All that’s lost is found
Maybe on the moon
Or maybe somewhere new
Maybe all you’re missing lives inside of you

So when you need her touch
And loving gaze
Gone but not forgotten
Is the perfect phrase
Smiling from a star
That she makes flow
Trust she’s always there
Watching as you grow
Find her in the place
Where the lost things go

Stai mai steso
Sveglio di notte
Solo tra il buio
E la luce del mattino
Alla ricerca delle cose
Che conoscevi
Alla ricerca del posto
Dove vanno le cose perdute

Hai mai sognato
O ricordato
Chiedendoti dove trovare
Ciò che ti manca davvero
O forse tutte quelle cose
Che tu ami così
Stanno aspettando nel posto
Dove vanno le cose perdute

I ricordi che hai perso
Temi che siano andati
Sono ancora tutti intorno a te
Anche se sono scomparsi
Nulla se ne va davvero
O si perde senza lasciare traccia
Niente se ne va per sempre
È solo altrove

Quindi forse ora il piatto
E il mio miglior cucchiaio
Stanno giocando a nascondino
Solo dietro la luna
Aspettando lì fino a quando
È tempo di mostrarsi
La primavera è così ora
Lontano sotto la neve
Nascosto nel posto
Dove vanno le cose perdute

È ora di chiudere gli occhi
Quindi il sonno può arrivare
Così che quando sogni puoi scoprire che
Tutto ciò che è perso viene trovato
Forse sulla luna
O forse da qualche parte di nuovo
Forse tutto ciò che ti manca vive dentro di te

Quindi quando hai bisogno del suo tocco
E lo sguardo amorevole
Perduto ma non dimenticato
È la frase perfetta
Sorridendo da una stella
Che lei faccia fluire
Fidati, lei è sempre lì
Che ti guarda mentre cresci
Trovala nel posto
Dove vanno le cose perdute

Andrete a vedere Mary Poppins Returns al cinema questo Natale?

Articoli Correlati