Maroon 5: è uscito il nuovo singolo Cold insieme a Future (audio, testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Dopo il grandissimo successo a livello mondiale di I don’t wanna Know, i Maroon 5 tornano oggi a pubblicare un nuovo singolo, intitolato Cold, in collaborazione con il rapper Future: il brano prosegue in un certo senso la linea melodica del suo predecessore, esplorando sonorità che, allontanandosi dal pop-rock, sembrano invece ispirarsi alla ben più attuale “urban”.

Per il momento non sappiamo in quale album conlfuiranno i più recenti singoli dei Maroon 5 anche se c’è da aspettarsi che verranno inseriti nel successore del fortunato V, il quinto disco della band uscito nel 2014.

Qui sotto trovate l’audio anteprima, il testo e la traduzione della canzone: che ne pensate?

Maroon 5 - Cold ft. Future (Audio)

 

Testo

Cold enough to chill my bones
It feels like I don’t know you anymore
I don’t understand why you’re so cold to me
With every breath you breathe
I see there’s something going on
I don’t understand why you’re so cold
Are we taking time or a time out?
I can’t take the in between
Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me
Acting like we’re not together
After everything that we’ve been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?
Distant when we’re kissing
Feel so different
Baby tell me how did you get so…
Cold enough to chill my bones
It feels like I don’t know you anymore
I don’t understand why you’re so cold to me
With every breath you breathe
I see there’s something going on
I don’t understand why you’re so cold, yeah
Woah yeah
Woah yeah
I don’t understand why you’re so cold
What you holdin’ on, holdin’ on for?
If you wanna leave just leave
Why you wanna bite your tongue for?
The silence is killing me
Acting like we’re not together
If you don’t want this, then what’s the use?
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?
Distant (oh) when we’re kissing (yeah)
Feel so different (yeah)
Baby tell me how did you get so…

Traduzione

Abbastanza fredda per raffreddare le mie ossa
Non ti riconosco più
Non capisco perché sei così fredda con me
In ogni tuo respiro
Capisco che sta succedendo qualcosa
Non capisco perché sei così fredda

Stiamo prendendo una pausa o è una punizione?
Non posso prendere una via di mezzo
Mi chiedi spazio qui a casa mia
Tu sai come fregarmi
Ti comporti come se non stessimo insieme
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Dormi sotto le coperte
Com’è possibile che io sia così distante da te?

Distante quando ci baciamo
Ti sento così diversa
Piccola, dimmi come hai fatto a diventare così …

Abbastanza fredda per raffreddare le mie ossa
Non ti riconosco più
Non capisco perché sei così fredda con me
In ogni tuo respiro
Capisco che sta succedendo qualcosa
Non capisco perché sei così fredda, sì

Woah yeah
Woah yeah
Non capisco perché sei così fredda

Cos’è che ti frena?
Se vuoi andartene fallo pure
E’ per questo che non parli?
Il silenzio mi sta uccidendo
Ti comporti come se non stessimo insieme
Se non vuoi questo, allora a cosa serve?
Dormi sotto le coperte
Com’è possibile che io sia così lontano da te?

Distante (oh) quando ci baciamo (già)
Ti sento così diversa (già)
Piccola, dimmi come hai fatto a diventare così …

Abbastanza fredda per raffreddare le mie ossa
Non ti riconosco più
Non capisco perché sei così fredda con me
In ogni tuo respiro
Capisco che sta succedendo qualcosa
Non capisco perché sei così fredda, sì

Woah yeah
Woah yeah
Non capisco perché sei così fredda, sì
Freddissima è ancora peggio
Woah yeah
Freddissima è ancora peggio
Woah yeah
Freddissima è ancora peggio
Non capisco perché sei così fredda

Articoli Correlati