Linkin Park – Bleed It Out (Audio, testo e traduzione)

di Roberta Marciano
linkin park one more light live

I Linkin Park hanno rilasciato il loro nuovo album che raccoglie le registrazioni del loro ultimo tour, il One More Light Live, con le tracce cantate da Chester Bennington, il frontman scomparso lo scorso luglio morto suicida.

Per fare un regalo ai fan e ricordare Chester che ha lasciato un vuoto nel mondo della musica e anche nei suoi familiari e amici che hanno voluto ricordarlo qualche mese fa con un concerto in suo onore.

Cosa ne pensate dell’album One More Light Live dei Linkin Park?

 

Qui per ascoltare l’audio:

Testo:

 

[Mike Shinoda:]
Yeah here we go for the hundredth time
Hand grenade pins in every line
Throw ’em up and let something shine
Going out of my fucking mind

Filthy mouth, no excuse
Find a new place to hang this noose
String me up from atop these roofs
Knot it tight so I won’t get loose

Truth is you can stop and stare
Bled myself out and no one cares
Dug the trench out laid down there
With a shovel up out of reach somewhere

Yeah, someone pour it in
Make it a dirt dance floor again
Say your prayers and stomp it out
When they bring that chorus in

[Chester Bennington:]
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
Just to throw it away
Just to throw it away
I bleed it out

[Mike Shinoda:]
Go stop the show
Choppy words and a sloppy flow
Shotgun opera lock and load
Cock it back and then watch it go

Mama help me I’ve been cursed
Death is rolling in every verse
Candy paint on his brand new hearse
Can’t contain him he knows he works

Fuck this hurts, I won’t lie
Doesn’t matter how hard I try
Half the words don’t mean a thing
And I know that I won’t be satisfied

So why try ignoring him?
Make it a dirt dance floor again
Say your prayers and stomp it out
When they bring that chorus in

[Chester Bennington:]
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
Just to throw it away
Just to throw it away
I bleed it out

I’ve opened up these scars
I’ll make you face this
I’ve pulled myself so far
I’ll make you face this now!

I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
Just to throw it away
Just to throw it away

I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
Just to throw it away
Just to throw it away

I bleed it out
I bleed it out
I bleed it out

Traduzione:

Eccoci per la centesima volta
dò spilli di granata in ogni fila

li lancio e lascio che qualcosa brilli
uscendo fuori dalla mia fottuta mente

bocca sporca, nessuna scusa
trovo un nuovo posto per collocare questo cappio,

mi appendo in alto dalla cima di questi tetti
faccio un nodo stretto così non sarà allentato

la verità è che tu puoi fermarti e fissarmi
posso esaurirmi e nessuno se ne importerebbe

posso scavare un fosso e stendermi lì
con una pala, su e giù per raggiungere un posto

si qualcuno arriverà e lo trasformerà
di nuovo in una sporca sala da ballo

dì le tue preghiere ed esci con passo pesante
quando faranno entrare quel coro

sanguino, scavando a fondo
solo per gettare tutto via

sanguino, scavando a fondo
solo per gettare tutto via

sanguino, scavando a fondo
solo per gettare tutto via

solo per gettare tutto via
solo per gettare tutto via

sanguino.

Và e ferma lo spettacolo
dì meno parole in modo così negligente

batto sul mio fucile, lo chiudo e lo carico
mi armo e poi guardo cosa succede

mamma aiutami, sono stato maledetto
la morte sta rotolando in ogni verso

una tinta dolce c’è sul suo nuovo carro funebre
non può contenere lui, sa che funziona

spero che questo faccia del male, non mentirò
non importa quanto io ci provi

metà delle parole non significano nulla
e so che non sarò soddisfatto

quindi perchè proviamo ad ignorarlo
trasformala di nuovo in una sporca sala da ballo

dì le tue preghiere ed esci con passo pesante
quando faranno entrare quel coro

sanguino, scavando a fondo
solo per gettare tutto via

sanguino, scavando a fondo
solo per gettare tutto via

sanguino, scavando a fondo
solo per gettare tutto via

solo per gettare tutto via
solo per gettare tutto via

sanguino.

Ho aperto le cicatrici
ti farò affrontare tutto questo

mi sono spinto così lontano
ti farò affrontare tutto questo ora

sanguino, scavando a fondo
solo per gettare tutto via

sanguino, scavando a fondo
solo per gettare tutto via

sanguino, scavando a fondo
solo per gettare tutto via

solo per gettare tutto via
solo per gettare tutto via

sanguino, scavando a fondo
solo per gettare tutto via

sanguino, scavando a fondo
solo per gettare tutto via

sanguino, scavando a fondo
solo per gettare tutto via

solo per gettare tutto via
solo per gettare tutto via

sanguino,
sanguino,
sanguino

(Fonte traduzione: angolotesti)

Articoli Correlati