Katy Perry: audio, testo e traduzione di Roulette

di Alberto Muraro

Katy Perry è finalmente tornata: a quattro anni di distanza dal successo mondiale di Prism, l’artista statunitense pubblica il suo quinto progetto discografico intitolato Witness e anticipato nelle scorse settimane dai singoli Chained to the rhythm, Bon Appétit e da Swish Swish.

Per l’occasione, Katy Perry ha deciso di rimettersi in gioco con un sound più electro pop rispetto al passato, con un occhio di riguardo però anche alla black music e al classico candy pop a cui ci ha abituati fin dagli esordi. Katy si presenta al mondo con un’immagine più matura e anche più provocatoria: il suo nuovo look, un cortissimo capello biondo (non molto diverso da quello recentemente sfoggiato da Miley Cyrus) rappresenta una svolta umana e spirituale, percepibile in modo molto netto in diversi pezzi di Witness, pungenti ma allo stesso tempo irresistibilmente radiofonici.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Roulette, pezzo estratto dal nuovo album di Katy Perry: che ne pensate?

Testo

[Verse 1] I’m uptight
Playing by the rules in this game of life
365 days on the grind
Something’s stirring, I might need to unwind
Then, there’s you
Texting me a little bubble of trouble
I’ve tried to ignore these thoughts that rumble
I think I’m bored of being so careful

[Pre-Chorus] Big city lights
Got me flirting with fire
Tonight I’mma let my hair down
Have a few rounds and just let go

[Chorus] Like roulette, ooh-ooh
Wanna close my eyes and roll it with, with you
Like roulette, ooh-ooh
Wanna lose control and forget with you
Like roulette
Let’s roll it

[Verse 2] They say everything in moderation
And sometimes, you got to give in to temptation
So, I drop a pin to my location
Let’s roll the dice

[Pre-Chorus] Big city lights
Got me flirting with fire
Tonight I’mma let my hair down
Have a few rounds and just let go

[Chorus] Like roulette, ooh-ooh
Wanna close my eyes and roll with, with you
Like roulette, ooh-ooh
Wanna lose control and forget with you
Like roulette
Let’s roll it
Like roulette
Let’s roll it

[Bridge] So tonight, we test limits
Take the safety off for a minute
‘Cause my love’s a bullet with your name written on it
Just load it and spin it

[Chorus] Like roulette, ooh-ooh
Wanna close my eyes and roll with, with you
Like roulette, ooh-ooh
Wanna lose control and forget with you
Like roulette
Let’s roll it
Like roulette
Wanna close my eyes and roll with, with you
Like roulette

Traduzione

sono castigata
giocando le regole di questo gioco che è la vita
365 giorni sulla graticola
qualcosa si sta muovendo, potrei aver bisogno di rilassarmi
poi, ci sei tu
che mi scrivi e mi metti nei casini
ho provato a ignorare questi pensieri che fanno rumore
penso di essere annoiata dal fatto di essere così attenta

le luci della grande città
mi hanno fatto flirtare con il fuoco
stanotte scioglierò i miei capelli
mi farò un paio di round e poi mi lascerò andare

come la roulette, ooh ohh
voglio chiudere i miei occhi e lasciarmi andare con te, con te
come una roulette
voglio perdere il controllo e dimenticare tutto con te
come una roulette
facciamola girare

dicono di fare tutto con moderazione
e a volte ti devi lasciare andare alla tentazione
quindi io lancio una fiche sulla mia postazione
lanciamo i dadi

le luci della grande città
mi hanno fatto flirtare con il fuoco
stanotte scioglierò i miei capelli
mi farò un paio di round e poi mi lascerò andare

come la roulette, ooh ohh
voglio chiudere i miei occhi e lasciarmi andare con te, con te
come una roulette
voglio perdere il controllo e dimenticare tutto con te
come una roulette
facciamola girare
come una roulette
facciamola girare

quindi stanotte mettiamo alla prova i nostri limiti
abbandionamo le misure di sicurezza per un minuto
perché il mio amore è un proiettile con il tuo nome scritto sopra
caricala e falla girare

come la roulette, ooh ohh
voglio chiudere i miei occhi e lasciarmi andare con te, con te
come una roulette
voglio perdere il controllo e dimenticare tutto con te
come una roulette
voglio perdere il controllo e dimenticare tutto con te
come una roulette

Articoli Correlati