James Blunt – California: audio, testo e traduzione

di Alberto Muraro

James Blunt è tornato: l’artista britannico pubblica oggi (24 marzo) a ben quattro anni di distanza dall’ultimo disco Moon Landing il suo nuovo progetto discografico The Afterlove, album scritto in collaborazione fra gli altri con Ed Sheeran e Ryan Tedder degli OneRepublic che racconta istantanee della sua vita in cui l’amore, gli
errori ed i rimpianti sono esaminati senza battere ciglio. Dandone un giudizio di massima, si può in effetti dire che il disco abbia la straordinaria capacità di creare un senso di intimità inedita, quasi come se l’ascoltatore diventasse lui stesso protagonista delle vicende raccontate dai suoi pezzi.

Per presentare l’album, vi ricordiamo James Blunt si esibirà dal vivo in Italia il prossimo 12 novembre al Palalottomatica di Roma, il 12 novembre al Mandela Forumd i Firenze e il 14 novembre al Forum di Assago in occasione del suo attesissimo The AfterLove Tour.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Don’t give me those eyes di James Blunt: che ne pensate?

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELL’ALBUM!

Testo

High heels, no clouds
Sun [?] Can’t stop, slow down
I want you, I want you
No call, no ring
One kiss, no pain
Tell me again, I want you, I want you

[Pre-Chorus] You don’t wanna talk, then you wanna talk
Then you wanna tell me a [?] and to move along
Then you wander back in my heart like a bitter song
And we’re never done cause I need your love, I need your love

[Chorus] California, Hallelujah
You and me are gonna live for today girl
I’m the luckiest man in the whole world
Stole my heart but California
All I know is I’m with you today girl
I’m the luckiest man in the whole world

[Verse 2] Lies you don’t keep
Heard and [?] But you’re so sweet, and I want you, I want you

[Pre-Chorus] You don’t wanna talk, then you wanna talk
Then you wanna tell me a [?] and to move along
Then you wander back in my heart like a bitter song
And we’re never done cause I need your love, I need your love

You don’t wanna talk, then you wanna talk
Then you wanna tell me a [?] and to move along
Then you wander back in my heart like a bitter song
And we’re never done cause I need your love, I need your love

[Chorus] California, Hallelujah
You and me are gonna live for today girl
I’m the luckiest man in the whole world
Stole my heart but California
All I know is I’m with you today girl
I’m the luckiest man in the whole world

[Bridge] C’mon, c’mon I see it in your eyes
C’mon, c’mon just love me for one night
C’mon, c’mon I see it in your eyes
C’mon, c’mon just love me for one night

[Chorus] California, Hallelujah
You and me are gonna live for today girl
I’m the luckiest man in the whole world
Stole my heart but California
All I know is I’m with you today girl
I’m the luckiest man in the whole world
California, Hallelujah
(Then you wander back in my heart like a bitter song
And we’re never done cause I need your love, I need your love)
Stole my heart but California
(Then you wander back in my heart like a bitter song
And we’re never done cause I need your love, I need your love)

Traduzione

tacchi alti, senza nuvole
il sole è alto
non riesco a fermarmi, rallenta
ti voglio, ti voglio
nessuna chiamata, nessun anello
un bacio, nessun dolore
dimmelo ancora, ti voglio, ti voglio

tu non vuoi parlare, poi vuoi parlare
puoi mi vuoi dire ? e di andare avanti
poi vuoi tornare a vagare nel mio cuore come una canzone amara
e non ne abbiamo mai abbastanza perchè ho bisogno del tuo amore, ho biosgno del tuo amore

California, Hallelujah
Tu ed io vivremo per oggi, ragazza
sono l’uomo più fortunato del mondo
mi hai rubato il cuore ma la California
tutto quello che so è che sto con te oggi
sono l’uomo più fortunato del mondo

bugie che non mantieni
sento e ?
ma sei così sdolce, e ti voglio, ti voglio

tu non vuoi parlare, poi vuoi parlare
puoi mi vuoi dire ? e di andare avanti
poi vuoi tornare a vagare nel mio cuore come una canzone amara
e non ne abbiamo mai abbastanza perchè ho bisogno del tuo amore, ho biosgno del tuo amore

tu non vuoi parlare, poi vuoi parlare
puoi mi vuoi dire ? e di andare avanti
poi vuoi tornare a vagare nel mio cuore come una canzone amara
e non ne abbiamo mai abbastanza perchè ho bisogno del tuo amore, ho biosgno del tuo amore

California, Hallelujah
Tu ed io vivremo per oggi, ragazza
sono l’uomo più fortunato del mondo
mi hai rubato il cuore ma la California
tutto quello che so è che sto con te oggi
sono l’uomo più fortunato del mondo

dai dai lo vedo nei tuoi occhi
da dai amami solo per una notte
da dai lo vedo nei tuoi occhi
dia dai amami solo per una notte

California, Hallelujah
Tu ed io vivremo per oggi, ragazza
sono l’uomo più fortunato del mondo
mi hai rubato il cuore ma la California
tutto quello che so è che sto con te oggi
sono l’uomo più fortunato del mondo
California Hallelujah
(poi tu ritorni a vagare nel mio cuore come una canzone amara)
e non ne abbiamo mai abbastazna perché ho bisogno del tuo amore, ho bisogno
del tuo amore
mi hai rubato il cuore ma California
poi tu vaghi nel mio cuore come una canzone amara
e non ne abbiamo mai abbastanza perché ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore

Articoli Correlati