James Blunt – Lose my number: audio, testo e traduzione

di Alberto Muraro

James Blunt è tornato: l’artista britannico pubblica oggi (24 marzo) a ben quattro anni di distanza dall’ultimo disco Moon Landing il suo nuovo progetto discografico The Afterlove, album scritto in collaborazione fra gli altri con Ed Sheeran e Ryan Tedder degli OneRepublic che racconta istantanee della sua vita in cui l’amore, gli
errori ed i rimpianti sono esaminati senza battere ciglio. Dandone un giudizio di massima, si può in effetti dire che il disco abbia la straordinaria capacità di creare un senso di intimità inedita, quasi come se l’ascoltatore diventasse lui stesso protagonista delle vicende raccontate dai suoi pezzi.

Per presentare l’album, vi ricordiamo James Blunt si esibirà dal vivo in Italia il prossimo 12 novembre al Palalottomatica di Roma, il 12 novembre al Mandela Forumd i Firenze e il 14 novembre al Forum di Assago, vicino Milano in occasione del suo attesissimo The AfterLove Tour.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Lose my number: che ne pensate?

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELL’ALBUM!

[Intro] Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
Don’t tell me that you’re sorry
Whose covers are you sleeping under?

[Verse 1] I was just across the street
And I just wanted to reach out
Thinking we could get together
And I didn’t mean to stalk you
But I saw that guy you talked to
Everybody knows I’m jealous

And I know it’s not all about me
I know that you don’t come easily
But you reach from the stars and it’s worth it
If you’re gonna act like we’re just friends
Throw away the messages I sent
If you’re playing a game, then it’s workin’

[Pre Chorus 2] Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Don’t tell me that you’re sorry
Whose covers are you sleeping under?

[Chorus 1] You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)

[Verse 2] And I really thought you liked me
Since you did invite me
And your modern friends to hang out
Then I guess what touched the most is
I know I’ve just been ghosted
Who knew you could you be so calloused

[Pre Chorus] Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Don’t tell me that you’re sorry
Whose covers are you sleeping under?

[Chorus 2] You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Did you forget to call me?
Did you forget to call me?

[Bridge] I was just across the street
And I just wanted to reach out
Thinking we could get together

[Chorus 3] You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?

Traduzione

ti sei dimenticata di chiamarmi?
oh baby hai perso il mio numero?
non dirmi che ti dispiace
con chi stai dormendo adesso?

ero proprio all’angolo della strada
e volevo soltanto raggiungerti
pensavo che avremmo potuto stare insieme
e non voglio stalkarti
ma ho visto il ragazzo con cui parlavi
tutti sanno che sono geloso

e io so che non si tratta di me
io che non sei una facile
è come se stessi sulle stelle ma ne vale la pena
se fai finta che siamo solo amici
cancella quel messaggio che ti ho mandato
se stai giocando un gioco beh sta funzionando

ti sei dimenticata di chiamarmi?
oh baby hai perso il mio numero?
hai perso il mio numero
non dirmi che ti dispiace
con chi stai dormendo adesso?

sai che voglio solo qualcuno da amare
qualcuno da amare
qualcuno da amare
da amare
ti sei dimenticata di chiamarmi?
oh baby, hai perso il mio numero?
hai perso il mio numero?

e davvero pensavo di piacerti
visto che mi hai invitato
ad uscire fuori con i tuoi amici
poi immagino quello che più mi ha colpito
è stato che mi avete ignorato
chi sapeva che potessi essere così cocciuta?

ti sei dimenticata di chiamarmi?
oh baby hai perso il mio numero?
hai perso il mio numero
non dirmi che ti dispiace
con chi stai dormendo adesso?

sai che voglio solo qualcuno da amare
qualcuno da amare
qualcuno da amare
da amare
sai che voglio solo qualcuno da amare
qualcuno da amare
qualcuno da amare
da amare

ti sei dimenticata di chiamarmi?
oh baby hai perso il mio numero?
hai perso il mio numero
non dirmi che ti dispiace
con chi stai dormendo adesso?

ero all’angolo della strada
e volevo solo raggiungerti
pensando di poter stare insieme a te

ai che voglio solo qualcuno da amare
qualcuno da amare
qualcuno da amare
da amare
sai che voglio solo qualcuno da amare
qualcuno da amare
qualcuno da amare
ti sei dimenticata di chiamarmi?

Articoli Correlati