James Blunt – Make me Better: audio, testo e traduzione

James Blunt è tornato: l’artista britannico pubblica oggi (24 marzo) a ben quattro anni di distanza dall’ultimo disco Moon Landing il suo nuovo progetto discografico The Afterlove, album scritto in collaborazione fra gli altri con Ed Sheeran e Ryan Tedder degli OneRepublic che racconta istantanee della sua vita in cui l’amore, gli
errori ed i rimpianti sono esaminati senza battere ciglio. Dandone un giudizio di massima, si può in effetti dire che il disco abbia la straordinaria capacità di creare un senso di intimità inedita, quasi come se l’ascoltatore diventasse lui stesso protagonista delle vicende raccontate dai suoi pezzi.

Per presentare l’album, vi ricordiamo James Blunt si esibirà dal vivo in Italia il prossimo 12 novembre al Palalottomatica di Roma, il 12 novembre al Mandela Forumd i Firenze e il 14 novembre al Forum di Assago, vicino Milano in occasione del suo attesissimo The AfterLove Tour.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Make me better di James Blunt: che ne pensate?

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELL’ALBUM!

 

Testo

[Verse 1]
You made me breakfast every morning
You made me sleep all through the night
You made me worry without any warning
Let me just lie here, drown in your eyes, dear
You made me sorry, this wasn’t always
You made me hungry for your body, babe
You made me run down hospital hallways
You gave me life, dear and he has got your eyes

[Pre-Chorus 1]
I waited so long, baby, I did you wrongs
Make up for the time we’ve wasted
You would wait by the phone
Every time I was gone, but all along

[Chorus]
You are everything I have never been
I want you to make me better
And I’ve been wondering why you let me in
I want you to make me better

[Verse 2]
You made me stop and savour the moment
You made me laugh out loud, you do
You give me memories like time is frozen
You gave me a child and he’s got your smile

[Pre-Chorus 2]
And I sang a song every night I was gone
About all the dreams I’m chasing
And I have been wrong
With the things that I’ve done ‘cause all along

[Chorus]
You are everything I have never been
I want you to make me better
And I’ve been wondering why you let me in
I want you to make me better

[Bridge]
Although that I’ve never read your mind
I figured it out on my own
I am so glad that I caught you in time
Before I am left all alone, alone

[Outro]
You are everything I have never been
I want you to make me better
So please, my darling, take this wedding ring
I want you to make me better
And I’ve been wondering why you ever let me in
I want you to make me better
I want you to make me better
I want you to make me better

Traduzione

tu sei tutto quello che non sono mai stato
voglio che tu mi renda migliore
e io mi sono chiesto perché mi hai lasciato entrare
voglio che tu mi renda migliore

anche se non ho mai letto la tua mente
me ne sono resa conto tutto da solo
sono così felice che ti ho preso in tempo
prima che io venga lasciato tutto solo, solo

tu sei tutto quello che non sono mai stato
voglio che tu mi renda migliore
quindi per favore, tesoro, prendi questo anello di fidanzamento
voglio che tu mi renda migliore
e mi sono chiesto perchè non mi hai mai fatto entrare
voglio che tu mi renda migliore
voglio che tu mi renda migliore
voglio che tu mi renda migliore