James Blunt – Time of our lives: audio, testo e traduzione

di Alberto Muraro

James Blunt è tornato: l’artista britannico pubblica oggi (24 marzo) a ben quattro anni di distanza dall’ultimo disco Moon Landing il suo nuovo progetto discografico The Afterlove, album scritto in collaborazione fra gli altri con Ed Sheeran e Ryan Tedder degli OneRepublic che racconta istantanee della sua vita in cui l’amore, gli
errori ed i rimpianti sono esaminati senza battere ciglio. Dandone un giudizio di massima, si può in effetti dire che il disco abbia la straordinaria capacità di creare un senso di intimità inedita, quasi come se l’ascoltatore diventasse lui stesso protagonista delle vicende raccontate dai suoi pezzi.

Per presentare l’album, vi ricordiamo James Blunt si esibirà dal vivo in Italia il prossimo 12 novembre al Palalottomatica di Roma, il 12 novembre al Mandela Forumd i Firenze e il 14 novembre al Forum di Assago in occasione del suo attesissimo The AfterLove Tour.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Don’t give me those eyes di James Blunt: che ne pensate?

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELL’ALBUM!

Testo

[Verse 1] Don’t close your eyes, dear, don’t you be nervous
You put this whole damn place in a spell
I see your friends here, and some of them jealous
‘Cause they know this love don’t come off the shelf
I saw your mother, she looked so beautiful
Remember when she didn’t think I would stay?
But all of those late night broke as hell dinners
Led us to where we’re standing today

[Chorus] I’m feeling time move slow
I’m seeing faces glow
None of them shine as bright
As you tonight
I’m hearing voices hush
There’s no one else but us
Darling, there’s so much love
Under these lights
If it’s okay, let’s just have the time of our lives

[Verse 2] I saw your father, he wouldn’t talk to me
Till he could tell that I was here to stay
But all of those awkward short conversations
Led us to where we’re standing today

[Chorus] I’m feeling time move slow
I’m seeing faces glow
None of them shine as bright
As you tonight
I’m hearing voices hush
There’s no one else but us
Darling, there’s so much love
Under these lights
If it’s okay, let’s just have the time of our lives

[Bridge] Time of our lives
Time of our lives
Time of our lives

[Chorus] I’m feeling time move slow
I’m seeing faces glow
None of them shine as bright
As you tonight
I’m hearing voices hush
There’s no one else but us
Darling, there’s so much love
Under these lights
If it’s okay, let’s just have the time
Let’s just have the time of our lives

Traduzione

non chiudere gli occhi, tesoro, non essere nervosa
tu hai messo in questo mondo un dannato incantesimo
vedo i tuoi amici qui, e alcuni di loro sono gelosi
perché sanno che questo amore non si trova nei supermercati
ho visto tua madre lei sembrava così bella
ti ricordi quando pensava che non sarei rimasto
ma tutt quelle dannate sere si sono trasformate in cene infernali
ci hanno portato dove siamo oggi

sento che il tempo sta scorrendo più lentamente
vedo dei visi brillare
nessuno di loro splende così tanto
come il tuo stanotte
sento delle voci che sussurrano
non c’è nessun altro solo noi
tesoro c’è così tanto amore
sotto queste luci
se ti va bene, divertiamoci come non mai

ho visto tuo padre, non mi vorrà parlare
fino a che avrebbe potuto dire che sarei stato qui per rimanere
ma tutte quelle brevi conversazioni brevi
ci hanno portato dove siamo oggi

sento che il tempo sta scorrendo più lentamente
vedo dei visi brillare
nessuno di loro splende così tanto
come il tuo stanotte
sento delle voci che sussurrano
non c’è nessun altro solo noi
tesoro c’è così tanto amore
sotto queste luci
se ti va bene, divertiamoci come non mai

divertiamoci come non mai
divertiamoci come non mai
divertiamoci come non mai

sento che il tempo sta scorrendo più lentamente
vedo dei visi brillare
nessuno di loro splende così tanto
come il tuo stanotte
sento delle voci che sussurrano
non c’è nessun altro solo noi
tesoro c’è così tanto amore
sotto queste luci
se ti va bene, divertiamoci come non mai

Articoli Correlati