James Blunt – Courtney’s Song: audio, testo e traduzione

di Alberto Muraro

James Blunt è tornato: l’artista britannico pubblica oggi (24 marzo) a ben quattro anni di distanza dall’ultimo disco Moon Landing il suo nuovo progetto discografico The Afterlove, album scritto in collaborazione fra gli altri con Ed Sheeran e Ryan Tedder degli OneRepublic che racconta istantanee della sua vita in cui l’amore, gli
errori ed i rimpianti sono esaminati senza battere ciglio. Dandone un giudizio di massima, si può in effetti dire che il disco abbia la straordinaria capacità di creare un senso di intimità inedita, quasi come se l’ascoltatore diventasse lui stesso protagonista delle vicende raccontate dai suoi pezzi.

Per presentare l’album, vi ricordiamo James Blunt si esibirà dal vivo in Italia il prossimo 12 novembre al Palalottomatica di Roma, il 12 novembre al Mandela Forumd i Firenze e il 14 novembre al Forum di Assago, vicino Milano in occasione del suo attesissimo The AfterLove Tour.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Courtney’s Song di James Blunt: che ne pensate?

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELL’ALBUM!

Testo

[Verse 1] There’s still a light on your table
There’s still your name on my phone
I can’t believe I’m not able … to call

[Pre-Chorus 1] We met in a beautiful place
You danced, I talked
I go back there every single day
I’m still there … but you’re not

[Chorus] You lit me up and you led me inside
Then you disappeared with no warning sign
You broke more than my heart
When you left without saying goodbye
I’m here to let you know
I’m here to let you go

[Verse 2] There’s still your voice in my memory
There’s still a way that you move
I can’t believe that’s the way out … you choose

[Pre-Chorus 2] We live in a beautiful world
We dance, we talk
I found a girl and she stayed with me
She’s here … and you’re not

[Chorus] You lit me up and you led me inside
Then you disappeared with no warning sign
You broke more than my heart
When you left without saying goodbye
I’m here to let you know
I’m here to let you go

[Bridge] We live, we breathe
We hope, we bleed
We love, we lose
We die

We live, we breathe
We hope, we bleed
We love, we lose
We die

We live, we breathe
We hope, we bleed
We love, we lose
We die

We live, we breathe
We hope, we bleed
We love, we lose
We die

[Chorus] You lit me up and you led me inside
Then you disappeared with no warning sign
You broke more than my heart
When you left without saying goodbye
I’m here to let you know
I’m here to let you go

 

Traduzione

c’è ancora una luce sul tuo tavolo
c’è ancora il tuo nome sul mio telefono
non posso credere che non sono capace di chiamare

ci siamo incontrati in un bellissimo posto
tu hai ballato, ho parlato
io torno li ogni singolo giorno
sono ancora li..ma tu non ci sei

tu mi hai acceso e mi hai trascinato dentro
poi sei scomparsa senza avvisare
hai spezzato più del mio cuore
quando te ne sei andata senza dire addio
sono qui per farti sapere
sono qui per lasciarti andare

c’è ancora la tua voce nella mia memoria
c’è ancora un modo in cui tu puoi muoverti
non posso credere che sia la via d’uscita…tu scegli

viviamo in un mondo bellissimo
abbiamo ballato, abbiamo parlato
ho trovato una ragazza e lei è rimasta con me
lei è li…e tu no

tu mi hai acceso e mi hai trascinato dentro
poi sei scomparsa senza avvisare
hai spezzato più del mio cuore
quando te ne sei andata senza dire addio
sono qui per farti sapere
sono qui per lasciarti andare

viviamo, respiriamo
speriamo, sanguiniamo
amiamo, perdiamo
moriamo

viviamo, respiriamo
speriamo, sanguiniamo
amiamo, perdiamo
moriamo

viviamo, respiriamo
speriamo, sanguiniamo
amiamo, perdiamo
moriamo

viviamo, respiriamo
speriamo, sanguiniamo
amiamo, perdiamo
moriamo
tu mi hai acceso e mi hai trascinato dentro
poi sei scomparsa senza avvisare
hai spezzato più del mio cuore
quando te ne sei andata senza dire addio
sono qui per farti sapere
sono qui per lasciarti andare

Articoli Correlati