Il Volo debutta con la versione spagnola di Grande Amore: Audio, testo e traduzione!

di Laura Valli
Il Volo - Grande Amore version espaniol

È uscita la nuova versione del grande successo sanremese de Il Volo. Piero, Ignazio e Gianluca hanno appena pubblicato il loro singolo Grande Amore in spagnolo, i tre ragazzi continuano a coltivare la loro popolarità anche fuori dai confini nazionali.

Ieri Piero ha annunciato via Twitter l’uscita della versìon espaniol di Grande Amore, un regalo per i molti fans che Il Volo hanno America Latina.

il volo - tweet di Piero

il volo – tweet di Piero

L’uscita del nuovo brano è stata accolta da commenti entusiastici dei volovers, che si sono subito scatenati sui social per esprimere le loro opinioni a riguardo. Eccone alcuni:

“È a dir poco meravigliosa, complimenti”, si legge ancora: “Amo lo spagnolo e amo voi quando cantate in questa lingua”, “Fate uscire dalle vostre ugole un capolavoro dopo l’altro. Siete bravissimi”.

Anche i ragazzi de Il Volo non perdono tempo e in una breve intervista hanno detto: “Non ci sostengono solo fans italiani, ma anche statunitensi, europei e sudamericani e questo ci riempie di orgoglio”. Per questo hanno deciso di ricambiare il loro affetto con questa versione speciale del brano che gli ha consentito di classificarsi terzi all’Eurovision Song Contest di Vienna, attestandosi come artista più votato al televoto.



Qui di seguito trovate testo e traduzione di Grande Amore version espaniol:

         Testo                                                                             Traduzione

cada vez que pienso en ti
en el perfume dulce de tu piel tan pura
es una fuerza inmensa que pinta mi cielo
de dos mil colores
no me salen las palabras
pero aquí, he venido para confesarte
ya sin más temor yo quiero confesarte este grande amore
amore solo amore
es esto que sientodime porque cuando pienso pienso solo en tí,
dime porque cuando hablo solo hablo de ti
dime porque cuando creo creo solo en tí
Grande Amoredime que estás
que mia por siempre serás
dime esta vez
que no te voy a perder amore
dime que no
que no te vas a marchar
yo te diré  que eres mi unico grande amore

ahora todo es primavera
ya no hay noches frías sin pensar en nada
porque tanto tanto para darte
por favor no demores
tu amor es mi guía
y por siempre será

dime porque cuando pienso pienso solo en ti
dime porque cuando amo te amo solo a ti
dime porque cuando vivo, vivo solo en ti
Grande Amore

dime que estás
que mia por siempre serás
dime esta vez que no te voy a perder, amore
dime que no
que no te vas a marchar
ya te diré
tu eres mi unico grande amore
tu eres mi unico grande amore

ogni volta che penso a te
al profumo dolce della tua pelle purissima
è una forza immensa che dipinge il mio cielo
di duemila colori
non mi escono le parole
ma qui, sono venuto a confessarti
senza più timore voglio confessarti questo grande amore
amore solo amore
è questo quello che sentodimmi perché quando penso penso solo a te
dimmi perché quando parlo parlo solo di te
dimmi perché quando credo credo solo a te
Grande Amoredimmi che ci sei
che sarai mia per sempre
dimmi che questa volta
che non ti perderò amore
dimmi che no
che non te ne andrai
io ti dirò che sei il mio unico grande amore

adesso tutto è primavera
non ci sono più notti fredde senza pensare a nulla
perché ho davvero tanto da darti
per favore non fare tardi
il tuo amore è la mia guida
e lo sarà per sempre

dimmi perché quando penso penso solo a te
dimmi perché quando amo amo solo te
dimmi perché quando vivo vivo solo dentro di te
grande amore

dimmi che ci sei
che sarai mia per sempre
dimmi che questa volta non ti perderò, amore
dimmi che no
che non te ne andrai
ti dirò subito
che sei il mio unico grande amore
tu sei il mio unico grande amore

Certamente la “spanish version” di Grande amore raggiungerà gli stessi risultati della versione italiana, un nuovo successo discografico nel palmares de Il Volo.

E voi, cosa ne pensate della nuova Grande amore?

Articoli Correlati