L’originale Hovi Star è il rappresentante dell’Istaele all’Eurovision Song Contest 2016: dopo la dance orientaleggiante di Golden Boy, il paese mediorientale porta in gara un brano molto emozionante come Made of Stars, che sottolinea l’importanza di sentirsi tutti uguali, proprio perché noi esseri umani, in fondo, siamo fatti di stelle. Lacrimoni assicurati, lui è praticamente il Sam Smith israeliano!

Qui trovate video ufficiale, testo e traduzione di Made of Stars di Hovi Star: che ne dite?

Testo Made of Stars Hovi Star

A language I don’t understand.
You speak, I listen, I’m your friend,
You hypnotize me…

Take my hand,
A million faces tied in chains,
You ride a black horse in the rain,
You hypnotize me…

Don’t escape no more, no more,
no more, no more,
‘cause we are all…

Made of stars
Silver fragments fallin’
We are… made of stars.
We are made of stars,
Searching for that secret promise,
Made of stars.

You heal me, you fill me
Ignite a flame within me
Hypnotize me

mmmm… I’m begging you
Don’t escape no more, no more,
no more, no more,
‘cause we are all…

Made of stars
Silver fragments fallin’.
We are… made of stars.
We are made of stars,
Searching for that secret promise,
Made of stars.

Tell me that you understand,
Come in close and take my hand,
Let’s float across the sky line,
There’s no floor and there’s no ceiling –
Dance with me like we are made of stars.

‘Cause we are, ‘cause we are,
‘Cause we are, ‘cause we are,
We are, we are, we are…

We are made of stars,
Silver fragments fallin’.
We are… made of stars.
We are made of stars,
Searching for that secret promise,
Made of stars.

Dance with me like we are made of stars…
Dance with me like we are made of stars.

Traduzione

una lingua che non capisco
tu parli, io ascolto, sono amico tuo
tu mi ipnotizzi
prendi la mia mano
un milione din visi imprigionati nelle catene
tu cavalchi un cavallo nero sotto la pioggia
tu mi ipnotizzi

non scappare più, più
non più,non più
perché siamo tutti

tutti fatti di stelle
frammenti di argento piovono
noi siamo…fatti di stelle
noi siamo….fatti di stelle
cercando la promessa segreta
fatti di stelle

tu mi curi, tu mi riempi
accendi una fiamma dentro di me
mi ipnotizzi

mmmm ti sto implorando
non scappare più, non più, non più
non più, non più
perché siamo tutti

fatti di stelle
frammenti di argento piovono
noi siamo…fatti di stelle
noi siamo….fatti di stelle
cercando la promessa segreta
fatti di stelle

dimmi che capisci
vieni vicino e prendimi la mano
voliamo attraverso la linea del cielo
non c’è pavimento e non c’è alcun soffitto
balla con me come se fossimo fatti di stelle

perché noi siamo, noi siamo
perchè noi siamo, noi siamo
noi siamo, noi siamo, noi siamo,

siamo fatti di stelle
frammenti di argento piovono
noi siamo…fatti di stelle
noi siamo….fatti di stelle
cercando la promessa segreta
fatti di stelle

balla con me come se fossimo fatti di stelle
balla con me come se fossimo fatti di stelle