Giordana Angi-Casa: audio, testo e traduzione di Formidable

di Giovanna Codella
Giordana Angi

Giordana Angi, cantautrice tra i protagonisti di Amici 18, anticipa i suoi compagni di avventura pubblicando il suo lavoro discografico: Casa. L’album, in uscita per Virgin Records, è disponibile da oggi, venerdì 19 aprile, negli store digitali e nei negozi tradizionali.

Casa contiene i seguenti brani inediti, scritti da Giordana: Chiedo di non chiedere, Casa, Quante volte ad aspettarti, Questa è vita, Ne renonce pas e Ti ho creduto. Nell’EP, la cui produzione artistica è curata da Carlo Avarello, è presente anche lo straordinario brano Formidable del cantautore belga Stromae, canzone con cui la Angi si è confrontata più volte sul palco di Amici e a cui l’artista è molto legata.

Audio di Formidable di Giordana Angi

Testo di Formidable

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Eh bébé, oups, mademoiselle
J’vais pas vous draguer, promis juré
J’suis célibataire et depuis hier putain
J’peux pas faire d’enfant mais bon c’est pas
Eh reviens!
5 minutes quoi, j’t’ai pas insulté,
J’suis poli, courtois
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme mo
Vous avez autre chose à faire, vous m’auriez vu hier
Où j’étais
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Eh tu t’es regardé, tu t’crois beau
Parce que tu t’es marié
Mais c’est qu’un anneau mec, t’emballes pas
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
Et puis l’autre fille tu lui en as parlé?
Si tu veux je lui dis comme ça c’est réglé
Et au p’tit aussi, enfin si vous en avez
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c’est.
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Et petite, oh pardon, petit
Tu sais dans la vie y’a ni méchant ni gentil
Si maman est chiante c’est qu’elle a peur d’être mamie
Si papa trompe maman c’est parce que maman vieillit,
Tiens, pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
Et qu’est-ce que vous avez tous,
À me regarder comme un singe? Vous
Ah oui vous êtes saints, vous
Bande de macaques!
Donnez-moi un bébé singe, il sera
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables

Traduzione di Formidable

Sei stato formidabile, ero una nullità
Siamo stati formidabili
formidabile
Sei stato formidabile, ero una nullità
Siamo stati formidabili
Ehi, piccola, signorina, signorina
Non voglio flirtare con te, promesso, giuro
Sono single da ieri e porca p***na
Non posso avere figli ma hey non è
Torna indietro!
5 minuti dai, non ti ho insultato,
Sono educato, cortese
E un po ‘ubriaco e per ragazzi come me
Hai qualcos’altro da fare, avresti dovuto vedermi ieri 
quando ero
Formidabile, formidabile

Sei stato formidabile, ero una nullità
Siamo stati formidabili
formidabile
Sei stato formidabile, ero una nullità
Siamo stati formidabili
Ehi, ti sei guardato, ti credi bello
Perché ti sei sposato
Ma è solo un anello, non ti montare la testa
Ti lascerà come fanno ogni volta
E poi dell’altra ragazza che gli hai detto?
Se vuoi, glielo dico io
E anche a tuo figlio se ne avrete, intendo
Aspetta 3 anni, 7 anni e lì vedrai
Se  è
Formidabile
Sei stato formidabile, ero una nullità
Siamo stati formidabili
formidabile
Sei stato formidabile, ero una nullità
Siamo stati formidabili
hey piccola, oh scusa, piccolo
Sai che nella vita non c’è né cattivo né buono
Se la mamma è noiosa è perché ha paura di essere una nonna
Se papà tradisce la mamma è perché la mamma sta invecchiando,
Perché sei tutto rosso? Beh torna qui, bambino
E cosa avete tutti,
da guardare come una scimmia? Voi
Ah certo siete tutti dei santi, voi
banda di macachi!
Dammi una piccola scimmia,  sarà
Formidabile
Sei stato formidabile, ero una nullità
Siamo stati formidabili
formidabile
Sei stato formidabile, ero una nullità
Siamo stati formidabili

E voi cosa ne pensate di Formidable di Giordana Angi?

Articoli Correlati