Frozen 2: audio, testo e traduzione di All is Found

di Federica Marcucci
frozen 2

Proprio come nel primo film anche Frozen 2 sarà contraddistinto da una ricca colonna sonora che accompagnerà i protagonisti verso il loro viaggio lontano da Arendelle. Come sappiamo il sequel dell’amato classico Disney si concentrerà sulla scoperta di un misterioso segreto legato al regno e, in particolare, ai poteri di Elsa.

Uno dei nuovi pezzi che ascolteremo nel nuovo film è All Is Foundcantata dalla madre di Anna ed Elsa in un flashback.

Ascolta la nostra recensione di Frozen 2 sul nel podcast di Ginger:

 

Diretto da Jennifer Lee, Frozen 2 debutterà nei cinema italiani a partire dal 27 novembre.

Il film sarà contraddistinto da un’atmosfera più dark e fantasy rispetto al primo a cui, tuttavia, sarà legato indissolubilmente, tanto che l’uno non potrà esistere senza l’altro stando a quanto rivelato dai produttori.

Ascolta All Is Found tratta dalla colonna sonora di Frozen 2:

Leggi il testo di All Is Found:

[Verse 1] Where the north wind meets the sea
There’s a river full of memory
Sleep, my darling, safe and sound
For in this river all is found

[Verse 2] In her waters, deep and true
Lie the answers and a path for you
Dive down deep into her sound
But not too far or you’ll be drowned

[Verse 3] Yes, she will sing to those who’ll hear
And in her song, all magic flows
But can you brave what you most fear?
Can you face what the river knows?

[Verse 4] Where the north wind meets the sea
There’s a mother full of memory
Come, my darling, homeward bound
When all is lost, then all is found

La nostra intervista ai doppiatori di Frozen 2:

 

Leggi la traduzione:

[Verse 1] Quando il vento del nord incontra il mare
C’è un fiume pieno di ricordi
Dormi, mio tesoro, sano e salvo
Perché in questo fiume tutto è ritrovato

[Verse 2] Nelle sue acque profonde e vere
C’è la risposta, un cammino per te
Tuffati in profondità nel suo suono
Ma non troppo lontano o affogherai

[Verse 3] Sì, lei canterà per quelli che ascolteranno
E nella sua canzone scorre la magia
Ma tu puoi affrontare quello che ti fa più paura?
Puoi affrontare quello che il fiume sa?

[Verse 4] Quando il vento del nord incontra il mare
C’è un fiume pieno di ricordi
Vieni, mia cara, diretta a casa
Quando tutto è perduto, allora tutto è trovato

Andrete al cinema a vedere Frozen 2?

Articoli Correlati