GingerGeneration.it

Finn Wolfhard di Stranger Things e la sua band hanno rilasciato il loro primo singolo: City Boy (TESTO, TRADUZIONE e VIDEO UFFICIALE!)

scritto da Alessia Bisini

Li avevamo visti impegnati in studio, a Chicago, a registrare il loro EP di debutto e ora i Calpurnia, band guidata da Finn Wolfhard di Stranger Things, hanno rilasciato il loro primo singolo: City Boy. Finn, la bassista Ayla, il chitarrista Jack e il batterista Malcom hanno rivelato la notizia sui loro social networks.

Oltre al brano, attualmente disponibile in digital download e sulle principali piattaforme di streaming, è stato rilasciato anche il video ufficiale, di cui ha parlato lo stesso Finn Wolfhard: “Questo videoclip è uno sguardo ad una nostra giornata di lavoro nello studio di registrazione con Cadien [produttore del brano dell’EP in uscita quest anno ndr], filmato ed editato dal nostro grande amico Josiah Marshall. Speriamo che possa trasmettervi lo stesso divertimento che abbiamo provato durante questa esperienza e che quello che sentirete risulti il prodotto di un gruppo di amici che amano la musica e si sono uniti per creare qualcosa di nuovo. Vogliamo anche ringraziare Jason Bartell per aver creato i personaggi che vedrete nel […] Infine, grazie a Martin McPherson per aver girato questo video e averlo reso ancora più colorato con le sue animazioni. Si è trattato di un vero e proprio lavoro di squadra e non c’è nessun altro team di persone piene di talento con cui vorremmo lavorare al di fuori di voi“.

Guarda il video ufficiale di City Boy dei Calpurnia, la band di Finn Wolfhard di Stranger Things:

Testo di City Boy dei Calpurnia: 

When I walk around my room
There is nothing else to say
When I walk around my room
Everything will be okay, ow!

I am a city boy
You are a city girl
You date the city tool
I am a city fool
I am a city boy
City boy

(One, two, three, four!)

When you have an artistic view
It’ll rub off on your take
When you answer to a bunch of dudes
You should run away

I am a city boy
You are a city girl
You date the city tool
I am a city fool
I am a city fool
I am a city fool
I am a, I am a city fool
I am a, I am a city, city fool

 

Traduzione di City Boy dei Calpurnia: 

Quando cammino nella mia stanza
Non c’è nient’altro da dire
Quando cammino nella mia stanza
Tutto andrà bene, oh!

Sono un ragazzo di città
Tu sei una ragazza di città
Esci con uno strumento della città
Sono perso per la città
Sono un ragazzo di città, ragazzo di città

(Uno, due, tre, quattro!)

Quando hai una vista artistica
Quando rispondi a un gruppo di ragazzi
Dovresti scappare

Sono un ragazzo di città
Tu sei una ragazza di città
Esci con uno strumento della città
Sono perso per la città
Sono un ragazzo di città, ragazzo di città
Sono un, sono un ragazzo di città
Sono un ragazzo, sono perso, perso per la città

 

Cosa ne pensate del primo singolo dei Calpurnia?