Ed Sheeran – Take Me Back to London feat. Stormzy: audio, testo e traduzione

Ed Sheeran è tornato con il suo nuovo album No.6 Collaborations Project, in uscita il 12 luglio. Nel disco è contenuto anche il brano Take Me Back to London feat. Stormzy. Si tratta di un album interamente fatto di collaborazioni con artisti che Ed ha scelto personalmente per dare un tocco speciale ad ogni canzone.

Scopri qui tutti i testi e la traduzioni di No.6 Collaborations Project!

L’album contiene 15 inediti e 22 collaborazioni con artisti tra i preferiti di Ed Sheeran tra cui Cardi B, Camila Cabello, Eminem, 50 cent, Bruno Mars, Khalid, Travis Scott, Justin Bieber, Stormzy e molti altri.

Scarica QUI la canzone!

Ascolta Take Me Back to London feat. Stormzy:

Testo di Take Me Back to London:
[Chorus: Ed Sheeran & Stormzy]
Jet plane headed up to the sky
Spread wings in the clouds, getting high
We ain’t hit a rave in a while
So take me back to London (Yo)

[Verse 1: Stormzy]
I do deals, but I never get twanged (Twanged)
News that ain’t ever been planned (Planned)
No goons that were never in gangs (Gangs)
Where I’m from, trap shit, get banged (What?)
Where I’m from, trap shit, let a 12 gauge drip
Yeah, it’s sick how it fits in my hand (Hand)
I don’t mix with the glitz and the glam (Glam)
All these stupid pricks on the ‘Gram
I don’t do online beef, or neeky grime beef
I’m way too G’d up to beef for grime neek
I bought an AP to help me time keep
My shooter ride deep, he moves when I speak
My shooter ride (Ride), he shoot a guy (Guy)
Leave you wet like you scuba dived
We were younger then and now we’re unified
South London boys, get you crucified, I’m gone

[Verse 2: Ed Sheeran & Stormzy]
It’s that time
Big Mike and Teddy are on grime
I wanna try new things, they just want me to sing

Because nobody thinks I write rhymes
And now I’m back in the biz with my guys
Give me a pack of the crisps and my pint

I hit my friends up, go straight to the pub
‘Cause I haven’t been home in time, yes, I
But that’s my fault (Oh)

Grossed half a billi’ on the Divide Tour (Oh)
Yes, I ain’t kidding, what would I lie for? (Oh)
But now I’m back on the track with Big Michael (Woah)

He said, “Teddy, never get off your high horse
And never let ‘em take your crown”
I’ve been away for a while, travelled a billion miles
But I’m heading back to London town right now

[Chorus: Ed Sheeran & Stormzy]
Jet plane headed up to the sky (To the sky)
Spread wings in the clouds, getting high (Woop, woop)
We ain’t hit a rave in a while (In a while)

So take me back to London
Bass high, middle nights, ceilin’ low (Ceilin’ low)
Sweat brow drippin’ down, when in Rome (When in Rome)

No town does it quite like my home
So take me back to London

[Verse 3: Stormzy & Ed Sheeran]
Yo, when I squeeze off this little pen of mine
On the remix, now I got Ed on grime
And this ain’t like any top ten of mine

I arrived at Wembley ahead of time
And that’s stadiums, you man are aliens
I drink super-molten Vibranium

I go hard, I’m a livin’ titanium
And I work a five-nine-seven, no daily, but
I want slow, I want flows

Don’t need tags ripping off my clothes
Don’t need pricks blowin’ up my phone
And Ted said, “That’s just the way things go”

It’s just the way things go, amazin’ flows
Grime or rap, man, I gave ‘em both
Took this sound that was made in Bow

Went global, man, now the piece is closed
2015 in a Baddingham pub
I told Stormz two years, he’ll be wrapping it up

And you’ll go through tears with the people you love
But when you get to the top, man, it’s never enough
‘Cause you can win BRITS (It don’t stop)

And you can do Glasgow (Headline slot)
But when you’re miles away and you’re feeling alone
Gotta remember that there ain’t no place like home

[Chorus: Ed Sheeran & Stormzy]
Jet plane headed up to the sky (To the sky)
Spread wings in the clouds, getting high (Getting high)
We ain’t hit a rave in a while (In a while)

So take me back to London
Bass high, middle nights, ceilin’ low (Ceilin’ low)
Sweat brow drippin’ down, when in Rome (When in Rome)

No town does it quite like my home (Like my home)
So take me back to London
So take me back to London

Traduzione:

jet in direzione del cielo
apri le ali nelle nuvole, ti alzi di quota
non parteciperemo ad un rave per un po’

faccio affari, ma non mi faccio mai urlare addosso (urlare)
notizie che non sono mai state programmate (pianificate)
nessun ragazzaccio che non è mai stato in una gang
da dove vengo, roba trap, mi faccio sbattere (cosa)
da dove vengo, roba trap, lascia che una 12 calibri goccioli
yeah, è assurdo come ci stia nella mia mano (mano) ho copiato gingergeneration
non mi mescolo con i fighetti e il glamour (glamour)
tutti questi stupidi idioti su Instagram

non cerco rogne online, né cerco rogne dal vivo
sono troppo gangster per abbassarmi a certi livelli
ho comprato una AP per aiutarmi a tenere il ritmo
il mio cannone spara per bene, si muove quando parlo
il mio cannone spacca (spacca), ha sparato ad un ragazzo (ragazzo)
ti lascia bagnato come un sub
eravamo più giovani allora e adesso siamo uniti
ragazzi di South Londom, ti faccio crocifiggere, me ne vado

è arrivato quel momento

Big Mike e Teddy stanno facendo musica grime
voglio provare nuove cose, vogliono soltanto farmi cantare
perché nessuno pensa che io scriva rime
e adesso sono tornato nel business con i miei ragazzi
datemi un pacchetto di patatine e la mia pinta
mi faccio sentire con i miei amici, vai dritto al pub
perché non sono stato a casa per giorni, yes, io
ma è colpa mia (oh)

ho guadagnato mezzo milione grazie al Divide Tour (oh)
si, non sto scherzando, per cosa vorrei mentire? (Oh)
ma adesso sono tornato in pista con il grande Michael (Woah)
lui ha detto “Teddy non scendere mai dal tuo cavallo
e non lascia che ti tolgano mai la corona”
sono stato via per un po’, ho viaggiato per miliardo di miglia
ma adesso sto tornando a Londra

jet in direzione del cielo (verso il cielo)
apri le ali nelle nuvole, ti alzi di quota (woop wooop)
non parteciperemo ad un rave per un po’ (per un po’)
quindi riportami a Londra
bassi alti, mezze notti, tetti bassi (tetti bassi)
sudore scuro che cola giù, quando sei a Roma (quando sei a Roma)
nessuna città mi fa sentire a casa mia
quindi riportami a Londra

yo quando faccio schizzare questa mia penna
sul remix, adesso Ed fa un po’ di grime
e questa non suona come nessun’altra mia top 10
sono arrivato a Wembley in anticipo
e sono gli stadi, voi ragazzi siete alieni
io nevo Vibranium caldo come lava
ci vado giù duro, sono un titanio vivente
e io lavoro quasi tutti i giorni, ma
voglio un lento, voglio dei flow
non ho bisogno di etichette sui miei vestitiigingergeneration
non ho bisogno di idioti che mi fanno squillare il telefono
e Ted ha detto “ecco come funzionano queste cose”
è il modo in cui funzionano le cose, flow incredibili
il grime sul rap, li ho fatti entrambi
ho preso questo suono che è stato fatto nel Bow
è diventato globale ragazzo, adesso il pezzo è chiuso
nel 2015 ero in un pub a Baddingham
ho detto a Stormzy che in due anni avrebbe avuto successo
e le persone che ami ti faranno piangere
ma quando arrivi in cima, ragazzo, non è mai abbastanza,
perché puoi vincere i BRITS
e puoi fare Glastonbury (e fare l’headliner!)
ma quando sei lontano miglia da casa e ti senti solo
ti devi ricordare che non c’è nessun luogo come casa

jet in direzione del cielo (verso il cielo)
apri le ali nelle nuvole, ti alzi di quota (ti alzi in quota)
non parteciperemo ad un rave per un po’ (per un po’)
quindi riportami a Londra
basso alto, mezze notti, soffitto basso (soffitto basso)
sudore scuro che cola quando sono a Roma (quando sono a Roma)
nessuna città mi fa sentire come quando sono a casa mia (come a casa mia)
quindi riportami a Londra
riportami a Londra