Dua Lipa feat. Blackpink: audio, testo e traduzione di Kiss and Make Up

di Alberto Muraro
Dua Lipa blackpink

Su GingerGeneration.it ve l’avevamo già anticipato in questa occasione. Dua Lipa ha deciso di inserire nella riedition del suo fortunatissimo disco d’esordio anche un brano in collaborazione con uno dei gruppi più in vista del panorama K-Pop. Stiamo parlando delle fantastiche Blackpink, di cui su questi lidi vi avevamo già parlato in tempi non sospetti.

Il pezzo collaborazione fra Dua Lipa e le Blackpink si intitola dunquw Kiss and Make up ed è una canzone scatenata e super orecchiabile che potete ascoltare qui sotto!

Che ne pensate di Kiss and make up di Dua Lipa e Blackpink?

Dua Lipa & BLACKPINK - Kiss and Make Up (Official Audio)

Testo

[Verse 1: Dua Lipa] We haven’t talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I’m scared, I’m falling
Losing all, losing all my control
And I’m tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love’s important
Don’t wanna lose, don’t wanna lose you this way

[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé] I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Dua Lipa] Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Verse 2: Jennie & Jisoo] 아직 너를
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
언젠가는 다 끝날 걸
떠날 걸 알지만
고장 난 우릴
다시 고쳐 볼 수는 없을지
아무런 말도 넌 하지 마
마지막은 없어

[Pre-Chorus: Lisa & Rosé] I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie] Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé] 그게 뭐가 되었건 다 필요 없어, 너면 됐어
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
날 첨 만났던, 설레던 순간 그때처럼
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up

[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie] Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK] Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

Traduzione

Non abbiamo parlato tutta la mattina
sbatto la testa contro il muro
temo di essermi innamorata
di perdere tutto, tutto il controllo
e sono stanca di parlare
mi sento dire sempre le solite cose
ma questo amore è importante
non voglio perderti in questo modo

Io
sento che stiamo per lasciarci
Io
voglio solo baciarti e far la pace un’ultima volta

Toccami come se non toccassi nessuno
metti le tue mani su di me
sono stanca di sentirmi dire “scusa”
baciami e facciamo pace
che ne dici di andarcene da questa festa?
perchè tutto quel che voglio sei tu addosso a me
sono stanca di sentire “scusa”
baciami e facciamo pace
baciami e facciamo pace
baciami e facciamo pace
baciami e facciamo pace baciami e facciamo pace

Ancora non
sono stata capace di lasciarti, cosa sto facendo?
so che un giorno tutto sarà finito
e te ne andrai ma
la nostra relazione a pezzi
non possiamo provare a risolvere tutto?
non dire una parola
non c’è fine

Io
sento che stiamo per lasciarci
Io
voglio solo baciarti e far la pace un’ultima volta

Toccami come se non toccassi nessuno
metti le tue mani su di me
sono stanca di sentire “scusa”
baciami e facciamo pace
che ne dici di andarcene da questa festa?
perchè tutto quel che voglio sei tu addosso a me
sono stanca di sentire “scusa”
baciami e facciamo pace
baciami e facciamo pace
baciami e facciamo pace
baciami e facciamo pace
baciami e facciamo pace

Qualsiasi cosa sia, non ne ho bisogno. Averti è abbastanza
Quindi dimmi, possiamo far funzionare la cosa?
far funzionare la cosa
Fallo come quel brivido che abbiamo provato la prima volta che mi hai incontrato
Quindi dimmi, possiamo far funzionare la cosa?
far funzionare la cosa
baciami e facciamo pace

Toccami come se non toccassi nessuno
metti le tue mani su di me
sono stanca di sentirmi dire scusa
baciami e facciamo pace
che ne dici di andarcene da questa festa?
perchè tutto quel che voglio sei tu addosso a me
sono stanca di sentire “scusa”
baciami e facciamo pace
baciami e facciamo pace
baciami e facciamo pace
baciami e facciamo pace
baciami e facciamo pace

baciami e facciamo pace
baciami e facciamo pace
baciami e facciamo pace
baciami e facciamo pace

Che ne pensate di Kiss and Make Up di Dua Lipa e Blackpink?

Articoli Correlati