Coldplay: video, testo e traduzione di Daddy, il nuovo singolo

di Alberto Muraro

Esce oggi, venerdì 22 novembre, in tutte le piattaforme di streaming, negli online store e nei negozi l’ottavo album dei Coldplay, un album della durata di 53 minuti diviso in due parti: Sunrise e Sunset. Al suo interno troviamo fra le altre il pezzo Daddy, di cui trovate audio, testo e traduzione in fondo all’articolo!

Ecco la copertina di Everyday life!

daddy

Everyday Life è stato prodotto da The Dream Team e vede la partecipazione di ospiti speciali come Stromae, Femi Kuti(musicista nigeriano figlio di Fela Kuti), Tiwa Savage(cantante, compositrice e attrice nigeriana) e Jacob Collier (giovanemusicista già vincitore di due Grammy nel 2017), ma molte sono le curiosità di questo nuovo lavoro che è stato annunciato in modo originale, attraverso inserzioni pubblicitarie sulle pagine dei quotidiani di tutto il mondo.

In questo album i Coldplay uniscono le culture orientali ed occidentali e si mostrano attenti ai problemi della povertà del mondo, dei diritti umani e delle discriminazioni sociali e religiose.

Qui sotto trovate video, testo e traduzione di Daddy!

Coldplay - Daddy (Official Video)

Testo

[Verse 1] Daddy, are you out there?
Daddy, won’t you come and play?
Daddy, do you not care?
Is there nothing that you want to say?

[Pre-Chorus] I know
You’re hurting, too
But I need you, I do
Daddy, if you’re out there
D4ddy, all I want to say

[Chorus] You’re so far away
Oh, you’re so far away
That’s okay, it’s okay
I’m okay

[Verse 2] Daddy, are you out there?
Daddy, why’d you run away?
D4ddy, are you okay?
Look Dad, we got the same hair
And d4ddy, it’s my birthday
And all I want to say

[Chorus] Is you’re so far away
Oh, you’re so far away
That’s okay, it’s okay
It’s okay

[Bridge] Ooh ooh ooh ooh
(Ooh ooh ooh ooh) You’re so far away

[Outro] Won’t you come and won’t you stay?
Please stay, oh, please stay
Won’t you come and won’t you stay?
One day, just one day

Traduzione

[Verse 1] Daddy, are you out there?
Daddy, won’t you come and play?
Daddy, do you not care?
Is there nothing that you want to say?

[Pre-Chorus] I know
You’re hurting, too
But I need you, I do
Daddy, if you’re out there
Daddy, all I want to say

[Chorus] You’re so far away
Oh, you’re so far away
That’s okay, it’s okay
I’m okay

[Verse 2] Daddy, are you out there?
Daddy, why’d you run away?
Daddy, are you okay?
Look Dad, we got the same hair
And Daddy, it’s my birthday
And all I want to say

[Chorus] Is you’re so far away
Oh, you’re so far away
That’s okay, it’s okay
It’s okay

[Bridge] Ooh ooh ooh ooh
(Ooh ooh ooh ooh) You’re so far away

[Outro] Won’t you come and won’t you stay?
Please stay, oh, please stay
Won’t you come and won’t you stay?
One day, just one day

papà, sei là fuori?
papà, perché non vieni a giocare?
papà, non ti interessa?
non c’è niente che mi vuoi dire?

Lo so
che anche tu stai soffrendo
ma ho bisogno di te, davvero
papà, se sei là fuori
papà, voglio solo dire

sei così lontano
Oh, sei così lontano
Ok, tutto a posto
sto bene

papà, sei là fuori?
papà, perché sei fuggito?
Papà, stai bene?
Guarda papà, abbiamo gli stessi capelli
E papà, è il mio compleanno
E tutto ciò che voglio dire

è che sei molto lontano
Oh, sei molto lontano
Ok, tutto a posto
Ok

Ooh ooh ooh ooh
Sei così lontano

non verrai e non resterai?
Ti prego, oh, per favore resta
non verrai e non resterai?
Un giorno, un giorno soltanto

Articoli Correlati