Coldplay: video, testo e traduzione di Champion of the world

di Alberto Muraro
everyday life

Esce oggi, venerdì 22 novembre, in tutte le piattaforme di streaming, negli online store e nei negozi l’ottavo album dei Coldplay, un album della durata di 53 minuti diviso in due parti: Sunrise e Sunset. Al suo interno troviamo fra le altre il pezzo Daddy, di cui trovate audio, testo e traduzione in fondo all’articolo!

Ecco la copertina di Everyday life!

champion of the world

Everyday Life è stato prodotto da The Dream Team e vede la partecipazione di ospiti speciali come Stromae, Femi Kuti(musicista nigeriano figlio di Fela Kuti), Tiwa Savage(cantante, compositrice e attrice nigeriana) e Jacob Collier (giovanemusicista già vincitore di due Grammy nel 2017), ma molte sono le curiosità di questo nuovo lavoro che è stato annunciato in modo originale, attraverso inserzioni pubblicitarie sulle pagine dei quotidiani di tutto il mondo.

In questo album i Coldplay uniscono le culture orientali ed occidentali e si mostrano attenti ai problemi della povertà del mondo, dei diritti umani e delle discriminazioni sociali e religiose.

Qui sotto trovate video, testo e traduzione di Champion of the world!

 

Testo

 

[Intro] [Verse 1: Chris Martin] I tried my best to be just like
The other boys in school
I tried my best to get it right
And died at every duel
This mountainside is suicide
This dream will never work
Still the sign upon my headstone, write
“A champion of the world”

[Interlude] Oh oh-oh
Oh oh-oh-oh oh oh

[Verse 2: Chris Martin] I tried my best to stay alight
Fly like a firework
I tried my best at taking flight
But my rocketship reversed
Oh, referee, don’t stop the fight
Everyone can see I’m hurt
But I’ll stand before conquistadors
’til I’m champion of the world

[Chorus: Chris Martin, Chris & Will] (When I sail) And when I sail
I’m sailing west
(Though I might fail) Knowing I might fail
But, still I’m hoping for the best
(In my dreams) And in my dreams
Onto my chest
She’ll pin the colours and say
“I wandered the whole wide world but
Baby, you’re the best”

[Interlude: Chris Martin] Lo lo-lo-lo lo oh
Ee-yo-ee-yo-ee-yo-ee-yeah
Lo lo-lo-lo lo

[Outro: Chris Martin & Will Champion] So I’m flying on my bicycle
Heading upwards from the Earth
I am jumping with no parachute
Out into the universe
I have E.T. on my bicycle
Because giving up won’t work
I am riding on my rocketship
And I’m champion of the world

Traduzione

ho fatto del mio meglio per essere come
gli altri ragazzi a scuola
ho fatto del mio meglio per non sbagliare
E sono morto in ogni scontro
questo lato della montagna è un suicidio
questo sogno non diventerà mai realtà
ho ancora questa firma sulla mia lapide, scrivi
un campione del mondo

sì, ho fatto del mio meglio per rimanere acceso
volare come un fuoco d’artificio
ho fatto del mio meglio per spiccare il volo
ma la mia navicella spaziale si è ribaltata
oh, arbitro, non fermare l’incontro
tutti possono vedere che sono ferito
ma rimarrò in piedi davanti ai conquistatori
finché non sarò campione del mondo

(Quando navigherò) E quando navigherò
Navigherò verso ovest
(So ​​che potrei fallire) sapendo che potrei fallire
Ma spero ancora per il meglio
(nei miei sogni) E nei miei sogni
Sul mio petto
Lei attaccherà i colori e dirà
Ho girovaato per tutto il mondo ma
Baby, sei il migliore

quindi sto volando sulla mia bicicletta
mi alzo dalla Terra
alto senza paracadute
nell’universo
C’è E.T. sulla mia bicicletta
Perché arrendersi non funzionerebbe
sto guidando sulla mia astronave
e sono un campione del mondo

Articoli Correlati