Cher Lloyd – ecco il nuovo singolo Activated (Audio, testo e traduzione)

di Roberta Marciano

Fan di Cher Lloyd l’attesa è finita! Oggi, 21 luglio, e con un giorno di anticipo è stato finalmente rilasciato il nuovo singolo Activated che anticipa il terzo album della cantante, di cui ancora si hanno poche informazioni. Per i BRATS di tutto il mondo oggi è un gran giorno per il ritorno della loro beniamina, arrivata al successo grazie alla sua partecipazione a X Factor UK.

Cher Lloyd era stata infatti un po’ lontana dalla scene dopo l’ultimo album Sorry I’m Late che però non aveva ottenuto il seguito sperato, complice anche una poca organizzazione dal punto di vista promozionale. “Volevo una canzone che rispecchiasse esattamente come mi sentivo. Ho riflettuto su questo quando abbiamo iniziato a lavorare su Activated” ha dichiarato la cantante in un’intervista a Rolling Stone. “Mi sentivo pronta a ricominciare e a correre più in fretta che potevo. Non volevo rilasciare qualcosa solo per dire di avere un nuovo singolo. Volevo qualcosa che mi appartenesse sul serio e che mi facesse sentire come quando avevo 15 anni. I miei fan meritano piena onestà qualcosa che venga direttamente da me. E’ la mia nuova fase, tutto sta per cambiare“.

Così Cher ha voluto commentare il suo nuovo lavoro e quello che, con tutta probabilità, sarà lo spirito del nuovo album. Il brano però lascia un po’ l’amaro in bocca. In tanti si aspettavano qualcosa di molto più energico da parte sua, in memoria anche di brani come Swagger Jagger, Sirens o With Ur Love. Activated ha sicuramente degli spunti positivi che però non lo rendono forse del tutto adatto come primo singolo. Sicuramente, come si può notare già dal testo, l’obiettivo di Cher era quello di mettersi a nudo e dar vita a una nuova immagine di sé, probabilmente più matura e anche più fedele al suo passato.

Cosa ne pensate del nuovo singolo di Cher Lloyd?

Qui per ascoltare l’audio

Cher Lloyd - Activated (Audio)

 

Testo Activated:

Oooh…. (I’m charged up, I’m getting activated)
Oooh…. (I’m charged up, I’m getting activated)

[Verse 1]:
Heads high, came up with a no-no-no-no
Inside, that’s how we be
Inside, tell ’em we don’t wanna follow
Let ’em talk, let ’em talk, ’bout me
No fucks, swinging from the balcony with
Two cups, one in each hand
So up, tell the DJ hit the button
Load it up, load it up, my man

[Pre-Chorus]:
Leave me unattended, I’m an animal
Juice and gin, I’m mixin’ all my chemicals
Uh-uh-uh-uh, I’m running out of [synagogue?] 1, 2, 3, 4 I’m about to let it go

[Chorus]:
They like ooh they like ooh like ooh
Baby, just wait I’m in
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me
They like ooh they like ooh like ooh
I wanna put my hands on you
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me

[Interlude]:
Oooh…. (I’m charged up, I’m getting activated)
Oooh…. (I’m charged up, I’m getting activated)

[Verse 2]:
Gold links, that’s what I call chain reaction
Don’t think, we gon’t slow down
This drink threw me the automatic
Rippin’ up, rippin’ up, like [trash?] Vroom…They don’t see me comin’!
They don’t see me comin’!
Vroom…They don’t see me comin’!
They don’t see me comin’!

[Pre-Chorus]:
Leave me unattended, I’m an animal
Juice and gin, I’m mixin’ all my chemicals
Uh-uh-uh-uh, I’m running out of [synagogue?] 1, 2, 3, 4 I’m about to let it go

[Chorus]:
They like ooh they like ooh like ooh
Baby, just wait I’m in
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me
They like ooh they like ooh like ooh
I wanna put my hands on you
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me

[Bridge]:
They like ooh they like ooh like ooh
Baby, just wait I’m in
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me

[Chorus]:
They like ooh they like ooh like ooh
Baby, just wait I’m in
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me
They like ooh they like ooh like ooh
I wanna put my hands on you
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me

[Outro]:
Oooh…. (I’m charged up, I’m getting activated)
Oooh…. (I’m charged up, I’m getting activated)

Traduzione:

Sono carica, sono stata attivata

Sono carica, sono stata attivata

 

Testa alta sono pronta a dir di no, no, no

Dentro di noi è come siamo fatti

Dentro di noi sappiamo di non volerli seguire

Lasciateli parlare di me

Non importa, sventolando dal balcone due bicchieri in due mani

Dì al Dj di premere quel bottone

Alza il volume, alza il volume

 

Lasciami libera, sono un animale

Succo e Gin, sto mischiando la chimica

Sono pronta a lasciarmi andare

 

Baby aspettami io ci sono

Quando faccio questa cosa guardami

Voglio metterti le mani addosso

Quando faccio questa cosa guardami

Quando faccio questa cosa guardami

 

Sono carica, sono stata attivata

Sono carica, sono stata attivata

 

Reazione a catena

Non pensare che ci andremo piano

Questo drink mi ha dato la carica

Non mi vedono arrivare

 

Lasciami libera, sono un animale

Succo e Gin, sto mischiando la chimica

Sono pronta a lasciarmi andare

Baby aspettami io ci sono

Quando faccio questa cosa guardami

Voglio metterti le mani addosso

Quando faccio questa cosa guardami

Quando faccio questa cosa guardami

Sono carica, sono stata attivata

Sono carica, sono stata attivata

 

Articoli Correlati