Cher Lloyd – None Of My Business: audio, testo e traduzione

di Roberta Marciano
cher lloyd

Cher Lloyd ha rilasciato il suo nuovo singolo None Of My Business.

La cantante ha scalato per alcuni anni le vette delle charts in UK, senza mai sfondare veramente nel mercato americano. In questi anni, da quando ha terminato la sua esperienza nel talent show nel 2010, ha pubblicato due diversi album.

Il primo, Stick and Stones, album di debutto uscito in due diverse versioni (una UK e una per gli USA) e sotto contratto Syco con alcune delle sue hit più celebri come il singolo di lancio Swagger Jagger e Want U Back. Nel 2014 pubblica invece il suo secondo lavoro, Sorry I’m Late anticipato dal singolo I Wish con il rapper statunitense T.I.. Nello stesso anno collabora con Demi Lovato per il brano Really Don’t Care anche se l’era del suo secondo album resta un po’ in sordina.

Nel 2016 pubblica il singolo Activated ma la cantante decide di prendersi una pausa dalla musica, anche per dedicarsi alla gravidanza e alla nascita della sua prima bambina. Quest’anno ha rilasciato il brano 4U in collaborazione con il dj svedese Joakim Molitor.

 

Qui per ascoltare l’audio di None Of My Business

Testo None Of My Business:

[Chorus] Damn, I heard that you and her been having problems
She likes to fight, I guess you both have that in common
Started at the top and now you at the bottom
But baby, this is none of my business

[Verse 1] You moved on, better on, been a while, baby
So did I (so did I, so did I)
Took her home to your mom
Oh, but trust me that ain’t on my mind (on my mind, on my mind, on my mind)

[Pre-Chorus] I-I-I-I, I-I-I-I
I saw on my feed
She looks a little like me
I-I-I-I, I-I-I-I
I can’t help but see
It’s not jealousy, no

[Chorus] Damn, I heard that you and her been having problems
She likes to fight, I guess you both have that in common
Started at the top, and now you at the bottom
But baby, this is none of my business
Damn, I heard that you and her been having issues
I wish you the best, I hope that she can fix you
You’ll be calling me the second that it hits you
But baby, this is none of my business

[Verse 2] Does she care? Wear her hair up?
The way that babe you always liked (always liked, always liked)
When you’re alone, does she know
All the ways to treat your body right? (right, yeah)

[Pre-Chorus] I-I-I-I, I-I-I-I
I saw on my feed
She looks a little like me
I-I-I-I, I-I-I-I
I can’t help but see
It’s not jealousy, no

[Chorus] Damn, I heard that you and her been having problems
She likes to fight, I guess you both have that in common
Started at the top, and now you at the bottom
But baby, this is none of my business
Damn, I heard that you and her been having issues
I wish you the best, I hope that she can fix you
You’ll be calling me the second that it hits you
But baby, this is none of my business

[Bridge] None of my business (no to the no, ah)
Haven’t watched your story in four days
At least not today
‘Cause it’s none of my business
None of my business

[Chorus] Damn, I heard that you and her been having problems
She likes to fight, I guess you both have that in common
Started at the top, and now you at the bottom
But baby, this is none of my business (yeah)
Damn, I heard that you and her been having issues (oh)
I wish you the best, I hope that she can fix you (you, you)
You’ll be calling me the second that it hits you
But baby, this is none of my business

Traduzione (in aggiornamento):

Dannazione, ho sentito che tu e lei avete avuto problemi
Le piace combattere, immagino che abbiate questo in comune
Avete iniziato alla grande ora state cadendo in basso
Ma baby, non sono affari miei

Sei andato avanti, meglio, da un po ‘, baby
Anch’io (così ho fatto anch’io)
L’hai portata a casa, da tua madre
Oh, ma fidati di me non ci penso neanche

io io io io
Ho visto sul mio feed
Lei assomiglia un po’ a me
io io io io io
Non posso fare a meno di vedere
Non è gelosia, no

Dannazione, ho sentito che tu e lei avete avuto problemi
Le piace combattere, immagino che abbiate questo in comune
Avete iniziato alla grande ora state cadendo in basso
Ma baby, non sono affari miei
Dannazione, ho sentito che tu e lei avete avuto problemi
Ti auguro il meglio, spero che lei possa sistemarti
Mi chiamerai nel momento in cui ti ferirà
Ma piccola, non sono affari miei

Le importa? Si sistema sempre i capelli?
Il modo in cui ti piaceva sempre (sempre piaciuto, sempre piaciuto)
Quando sei da solo, lei lo sa?
Tutti i modi per trattare bene il tuo corpo? (giusto, sì)

io io io io
Ho visto sul mio feed
Lei assomiglia un po’ a me
io io io io io
Non posso fare a meno di vedere
Non è gelosia, no

Dannazione, ho sentito che tu e lei avete avuto problemi
Le piace combattere, immagino che abbiate questo in comune
Avete iniziato alla grande ora state cadendo in basso
Ma baby, non sono affari miei
Dannazione, ho sentito che tu e lei avete avuto problemi
Ti auguro il meglio, spero che lei possa sistemarti
Mi chiamerai nel momento in cui ti ferirà
Ma piccola, non sono affari miei

Non sono affari miei (no al no, ah)
Non ho visto la tua storia in quattro giorni
Almeno non oggi
Perché non sono affari miei
Non sono affari miei

Dannazione, ho sentito che tu e lei avete avuto problemi
Le piace combattere, immagino che abbiate questo in comune
Avete iniziato alla grande ora state cadendo in basso
Ma baby, non sono affari miei
Dannazione, ho sentito che tu e lei avete avuto problemi
Ti auguro il meglio, spero che lei possa sistemarti
Mi chiamerai nel momento in cui ti ferirà
Ma piccolo, non sono affari miei

 

Cosa ne pensate del nuovo singolo di Cher Lloyd, None Of My Business?

Articoli Correlati