Bohemian Rhapsody: audio, testo e traduzione di Another One Bites the Dust

di Federica Marcucci

Siete pronti a scoprire la storia dei Queen sul grande schermo? Bohemian Rhapsody sta per arrivare al cinema con una storia che parla di passione, successo, identità e sacrificio. Interpretato da un cast ispiratissimo, nonché incredibilmente somigliante, tra cui spicca Rami Malek il film è il primo lungometraggio di fiction dedicato ai Queen.

Bohemian Rhapsody ripercorre la storia della band inglese dagli anni ’70 in poi focalizzandosi particolarmente su Freddie Mercury, il frontman della band. Talentuoso, ma allo stesso tempo ribelle, carismatico e dotato di un’estrema sensibilità il cantante riuscirà a trovare la strada giusta per rendere, insieme ai suoi amici, la band dei Queen famosa in tutto il mondo.

Bohemian Rhapsody è diretto da Brian Singer e interpretato da Rami Malek, Lucy Boynton, Gwilym Lee, Ben Hardy, Joe Mazzello, Aidan Gillen, Tom Hollander, Allen Leech, Aaron McCusker e Mike Myers.

Ascolta Another One Bites the Dust tratta dalla colonna sonora di Bohemian Rhapsody:

Leggi il testo e la traduzione:

Oh, let’s go
Steve walks warily down the street
With the brim pulled way down low
Ain’t no sound but the sound of his feet,
Machine guns ready to go
Are you ready, hey, are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I’m gonna get you, too
Another one bites the dust
How do you think I’m going to get along
Without you when you’re gone?
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own
Are you happy, are you satisfied?
How long can you stand the heat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I’m gonna get you, too
Another one bites the dust
Hey
Oh take it
Bite the dust
Bite the dust
Hey
Another one bites the dust
Another one bites the dust oww
Another one bites the dust hey hey
Another one bites the dust eh eh
Oh shooter
There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him, you can cheat him
You can treat him bad and leave him when he’s down
But I’m ready, yes, I’m ready for you
I’m standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat oh yeah
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I’m gonna get you, too
Another one bites the dust
Oh shooter hey hey, all right

 

Ooh, andiamo!

 

Steve cammina con prudenza lungo la strada

Con la visiera del cappello abbassata

Senza altro suono che quello dei suoi piedi

Le mitragliatrici sono pronte a sparare

 

Sei pronto?

Ehi, sei pronto per questo?

Sei appigliato al limite del tuo sedile?

Fuori dalla porta i proiettili corrono

Al suono del colpo yeah

 

Un altro va a mordere la polvere

Un altro va a mordere la polvere

E un altro che va, e un altro che se va

Un altro morde la polvere yeah

Ehi prenderò anche te

Un altro va a mordere la polvere

 

 

Come pensi che possa andare avanti senza te

quando te ne sarai andata via?

Tu mi hai preso tutto quello che avevo

E mi hai fatto restare per conto mio

Sei contenta, sei soddisfatta?

Quanto a lungo puoi sopportare questa sfida?

Fuori i proiettili sfrecciano al suono della battuta

Guarda

Un altro che va a mordere la polvere

Un altro che va a mordere la polvere

E un altro che va, e un altro che va

Un altro che va a mordere la polvere

Ehi, prenderò anche te

Un altro che va a mordere la polvere

 

Ehi

Oh forza

Mordi la polvere, ehi

Un altro che va a mordere la polvere

Un altro che va a mordere la polvere

Un altro che va a mordere la polvere

Un altro che va a mordere la polvere

Ooh

 

Ci sono molti modi per ferire a un uomo

E buttarlo a terra

Puoi picchiarlo, puoi tradirlo, puoi trattarlo male

E abbandonarlo quando lui è giù

Ma io sono qui si sono pronto per te

Sono in piedi sulle mie due gambe

Fuori dalla porta i proiettili sfrecciano

Ripetendo il suono delle battute

 

Oh sì

Un altro che va a mordere la polvere

Un altro che va a mordere la polvere

E un altro che va, e un altro che va

Un altro che va a mordere la polvere

Ehi, prenderò anche te

Un altro che va a mordere la polvere

Spara

Va bene

Andrete al cinema a vedere Bohemian Rhapsody?

Articoli Correlati