Bia – Déjame decirte: Video, testo e traduzione della canzone

di Laura Boni
Bia Déjame Decirte

Déjame decirte è una delle canzoni della colonna sonora di Bia, interpretata in portoghese da Rhener Ferreira de Freitas. Dal 23 Settembre 2019 è arrivata su Disney Channel la nuova serie ed ovviamente non poteva non regalarci una colonna sonora imperdibile. I momenti più importanti della serie sono scanditi da 20 canzoni originali che fanno parte di una strepitosa colonna sonora.

Scopri QUI trama, cast, curiosità e data di uscita della serie!

Le canzoni della colonna sonora sono interpretate dal cast della serie formato da Isabela Souza (Bia), Julio Peña (Manuel), Andrea de Alba (Carmín).  Poi ci sono Guido Messina (Alex), Fernando Dente (Victor), Agustina Palma (Celeste), Micaela Diaz (Daisy), Alan Madanes (Pietro) e Rodrigo Rumi (Marcos); Julia Argüelles (Mara), Gabriella Di Grecco (Ana) e Rhener Freitas (Thiago). Luis Giraldo (Jhon), Daniela Trujillo (Pixie) e Esteban Velásquez (Guillermo). Nel cast, anche Giulia Guerrini, protagonista di altre due serie Disney: Alex & Co e Monica Chef.

Scopri QUI tutte le canzoni, i testi e le traduzioni!

Guarda qui il video di Déjame decirte:

Testo di Déjame decirte:

Eu penso em você todos os dias
Eu tento te esquecer, mas não tem saída
Me disseram que você estar bem
E que talvez já está com outro alguém

Mas sou eu
Que sigo sonhando
Eu estou te esperando
Sou o único que sempre te chama
Mesmo que não responda nada
Não responda nada

Deixa eu te dizer que já não respiro
Me sinto como louco, perdido
Se você não estar
Se já não voltará

Deixa eu te dizer que já não respiro
Por coisas dessa vida
Agora estou sozinho
E não voltaram
Os momentos que pra sempre vou lembrar

Tantas coisas que faltam ser ditas
Tantas cartas pra serem escritas
Hoje eu sei que errei com você
Já é tarde demais pra dizer

Mas sou eu
Que sigo sonhando
Eu estou te esperando
Sou o único que sempre te chama
Mesmo que não responda nada
Não responda nada

Deixa eu te dizer que já não respiro
Me sinto como louco, perdido
Se você não estar
Se já não voltará

Deixa eu te dizer que já não respiro
Por coisas dessa vida
Agora estou sozinho
E não voltaram
Os momentos que pra sempre vou lembrar
Pra sempre vou lembrar
Minhas últimas palavras são
Volta por favor
Se você guardar rancor
Eu não tenho pressa e eu sempre estarei te esperando
Sempre estarei te buscando
Só me diz meu amor
Que ainda existe esperança pra nós dois

Deixa eu te dizer que já não respiro
Me sinto como louco, perdido
Se você não estar
Se já não voltará

Deixa eu te dizer que já não respiro
Por coisas dessa vida
Agora estou sozinho
E não voltaram
Os momentos que pra sempre vou lembrar

Traduzione

penso a te tutti i giorni
io provo a dimenticare, ma non sembra esserci un’uscita
mi hanno detto che tu starai bene
e che forse già sei con un altro

ma sono io
che continuo a sognare
io ti sto aspettando
sono l’unico che ti chiama sempre
lo stesso che non risponde a niente
non risponde a niente

lascia che io ti dica che non respiro
mi sento come un pazzo, perso
so che tu non ci starai
so che non ritornerà

lascia che io ti dica che io non respiro
per cose di questa vita
adesso sono da solo
e non torneranno
i momenti che mi ricorderò per sempre

tante cose ancora da dire
tante lettere ancora da scrivere
oggi io so che ho sbagliato con te
già è troppo tardi per dire

ma sono io
che continuo a sognare
io ti sto aspettando
sono l’unico che ti chiama sempre
lo stesso che non risponde a niente
non risponde a niente

lascia che io ti dica che non respiro
mi sento come un pazzo, perso
so che tu non ci starai
so che non ritornerà

lascia che io ti dica che io non respiro
per cose di questa vita
adesso sono da solo
e non torneranno
i momenti che mi ricorderò per sempre
che mi ricorderò per sempre

le mie ultime parole sono
torna per favore
se tu hai del rancore
io non ho fretta e io ti aspetterò per sempre
ti cercherò per sempre
dimmi solo amore mio
che ancora esiste una speranza per noi due

lascia che io ti dica che non respiro
mi sento come un pazzo, perso
so che tu non ci starai
so che non ritornerà

lascia che io ti dica che io non respiro
per cose di questa vita
adesso sono da solo
e non torneranno
i momenti che mi ricorderò per sempre