Ariana Grande – Into You (Audio, testo, traduzione)

di Roberta Marciano

Mancano ormai solo due settimane all’uscita di Dangerous Woman ultimo e attesissimo album di Ariana Grande. L’ex stellina di Nickelodeon per far salire l’interesse nei confronti del suo ultimo lavoro, questa notte ha rilasciato un nuovo brano: si tratta di Into You!

La canzone in questione è senza dubbio la più dance e movimentata rispetto alle già hit Dangerous Woman, Be Alright e Let Me Love You con Lil Wayne, che hanno uno stile molto più particolare. La scelta di rilasciare Into You e proprio per mostrare i diversi sound dell’album e il nuovo stile targato Ariana Grande! L’album uscirà il 20 maggio in versione standard e deluxe con ben 15 brani tra cui le collaborazioni con Nicki Minaj e il rapper Future (qui per saperne di più).

Non si parla ancora di Tour ma, Ariana Grande ha dichiarato in diverse interviste di voler presto tornare a esibirsi in concerto dato anche il grande successo che aveva riscosso il suo Honeymoon Tour.

Cosa ne pensate di questa nuova canzone di Ariana Grande?

Qui il video ufficiale di Into You

Ariana Grande - Into You

Testo Into You di Ariana Grande:

I’m so into you, I can barely breathe
And all I wanna do is to fall in deep
But close ain’t close enough ’til we cross the line, baby
So name a game to play, and I’ll role the dice, hey

[Pre-Chorus] Oh baby, look what you started
The temperature’s rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
(Woo, oh, oh, oh)
Before I make a move
(Woo, oh, oh, oh)

[Chorus] So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah

[Verse 2] This could take some time, hey
I made too many mistakes
Better get this right, right, baby

[Pre-Chorus] Oh baby, look what you started
The temperature’s rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
(Woo, oh, oh, oh)
Before I make a move
(Woo, oh, oh, oh)

[Chorus] So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you

[Bridge] Tell me what you came here for
Cause I can’t, I can’t wait no more
I’m on the edge with no control
And I need, I need you to know
You to know, oh

[Chorus] So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you

[Outro] So come light me up, so come light me up my baby
A little dangerous, a little dangerous my baby
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you

Traduzione:

Sono così presa da te che non riesco a respirare

E tutto quello che voglio è cadere nel profondo

Ma vicino non è abbastanza se non superiamo la linea

Dimmi un gioco da fare e interpreterò quel ruolo

 

Oh baby, guarda a cosa hai dato inizio

La temperatura sta salendo

Cosa accadrà?

Sto aspettando che tu faccia una mossa prima che la faccia io

 

Allora baby, dammi la luce e forse ti lascerò avvicinarti

Un po’ pericoloso ma è così che mi piace

Poche conversazioni e un po’ più di contatto

Perché io sono presa da te, presa da te

Tutti ci guardano, manteniamo il segreto

Un po’ scandaloso, ma non lasciamoli guardare

Poche conversazioni e un po’ più di contatto

Perché io sono presa da te, presa da te

 

Questo potrebbe occupare un po’ di tempo

Ho fatto troppi errori

Meglio fare le cose per bene

 

Oh baby, guarda a cosa hai dato inizio

La temperatura sta salendo

Cosa accadrà?

Sto aspettando che tu faccia una mossa prima che la faccia io

Allora baby, dammi la luce e forse ti lascerò avvicinarti

Un po’ pericoloso ma è così che mi piace

Poche conversazioni e un po’ più di contatto

Perché io sono presa da te, presa da te

Tutti ci guardano, manteniamo il segreto

Un po’ scandaloso, ma non lasciamoli guardare

Poche conversazioni e un po’ più di contatto

Perché io sono presa da te, presa da te

 

Dimmi perché sei qui

Perché non posso aspettare più

Sono al culmine senza controllo

E ho bisogno che tu sappia

 

Allora baby, dammi la luce e forse ti lascerò avvicinarti

Un po’ pericoloso ma è così che mi piace

Poche conversazioni e un po’ più di contatto

Perché io sono presa da te, presa da te

Tutti ci guardano, manteniamo il segreto

Un po’ scandaloso, ma non lasciamoli guardare

Poche conversazioni e un po’ più di contatto

Perché io sono presa da te, presa da te

Articoli Correlati