Nel trailer del film After una canzone di Ariana Grande!

di Roberta Marciano
ariana grande

Il trailer del film tratto dal romanzo di Anna Todd è finalmente arrivato. After sta finalmente per arrivare e i fan non stanno più nella pelle. Nel primo trailer ufficiale spunta anche una canzone a noi molto nota: si tratta di Dangerous Woman di Ariana Grande!

Non è chiaro se la canzone sarà o meno inserita come colonna sonora, ma pensiamo che calzi davvero a pennello con il video e la trama della storia. Per chi non avesse ancora letto il libro, la storia parla di Tessa, al primo anno di college, che appena arriva subito s’imbatte in Hardin. E da allora niente è come prima. Lui è il classico cattivo ragazzo mentre lei la brava ragazza con un futuro brillante che sembra già scritto. Cosa succederà tra i due?

After è il primo romanzo di una serie composta da cinque libri. Anna Todd ha inoltre scritto un prequel e quattro spin-off. Inizialmente il romanzo, nato come fanfiction dedicata a Harry Styles, era stato pubblicato online e solo in seguito in formato cartaceo.

Nell’attesa che saranno rilasciate anche ulteriori informazioni sul film e la sua colonna sonora vi lasciamo con il testo di Dangerous Woman di Ari!

Testo Dangerous Woman

[Verse 1] Don’t need permission
Made my decision to test my limits
Cause it’s my business, God as my witness
Start what I finished
Don’t need no hold up
Taking control of this kind of moment
I’m locked and loaded
Completely focused, my mind is open[Pre-Chorus] All that you got, skin to skin, oh my God
Don’t ya stop, boy[Chorus] Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout[Verse 2] Nothing to prove and I’m bulletproof and
Know what I’m doing
The way we’re movin’ like introducing
Us to a new thing
I wanna savor, save it for later
The taste of flavor, cause I’m a taker
Cause I’m a giver, it’s only nature
I live for danger[Pre-Chorus] All that you got, skin to skin, oh my God
Don’t ya stop, boy[Chorus] Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you[Refrain] All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout
All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout[Instrumental Bridge] [Chorus] Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you[Refrain] All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout[Outro] Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you)
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you)

 

Traduzione:

[Verse 1] Non bisogno del permesso
Ho deciso di mettere alla prova i miei limiti
Sono affari miei, Dio mi è testimone
Inizia quando ho finito
Non c’è bisogno di trattenersi
Prendere il controllo di questo momento
Sono bloccata e carica
Completamente concentrata, la mia mente è aperta[Pre-Chorus] Tutto quello che hai, pelle contro pelle, O mio Dio
Non fermarti, ragazzo[Chorus] Qualcosa di te mi fa sentire una donna pericolosa
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te
Mi fa voler fare cose che non dovrei fare
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te[Verse 2] Niente da dimostrare, sono a prova di proiettile e
Il modo in cui ti muovi
Il modo in cui ci muoviamo
Come per presentarci
Il modo in cui ci muoviamo
Come per presentarci
A vicenda
Lo voglio dire
Tienilo per dopo
Il gusto della carta
Perché sono una che prende, perché sono una che da
E’ naturale
Vivo nel pericolo[Pre-Chorus] Tutto quello che hai, pelle contro pelle, O mio Dio
Non fermarti, ragazzo[Chorus] Qualcosa di te mi fa sentire una donna pericolosa
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te
Mi fa voler fare cose che non dovrei fare
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te[Refrain] Tutte le ragazze vogliono essere così
cattive dentro, così
Sai come mi sento dentro
Qualcosa di, qualcosa di
Tutte le ragazze vogliono essere così
cattive dentro, così
Sai come mi sento dentro
Qualcosa di, qualcosa di[Instrumental Bridge] [Chorus] Qualcosa di te mi fa sentire una donna pericolosa
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te
Mi fa voler fare cose che non dovrei fare
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te

Refrain] Tutte le ragazze vogliono essere così
cattive dentro, così
Sai come mi sento dentro
Qualcosa di, qualcosa di
Tutte le ragazze vogliono essere così
cattive dentro, così
Sai come mi sento dentro
Qualcosa di, qualcosa di

[Outro] Yeah, c’è qualcosa in te ragazzo
Yeah, c’è qualcosa in te ragazzo
Yeah, c’è qualcosa in te ragazzo
Yeah, c’è qualcosa in te ragazzo
(Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te)
Yeah, c’è qualcosa in te ragazzo
Yeah, c’è qualcosa in te ragazzo
Yeah, c’è qualcosa in te ragazzo
Yeah, c’è qualcosa in te ragazzo

Cosa ne pensate dell’inserimento del brano di Ariana Grande nel trailer di After?

Articoli Correlati