Katy Perry: audio, testo e traduzione di Miss you more

di Alberto Muraro

Katy Perry è finalmente tornata: a quattro anni di distanza dal successo mondiale di Prism, l’artista statunitense pubblica il suo quinto progetto discografico intitolato Witness e anticipato nelle scorse settimane dai singoli Chained to the rhythm, Bon Appétit e da Swish Swish.

Per l’occasione, Katy Perry ha deciso di rimettersi in gioco con un sound più electro pop rispetto al passato, con un occhio di riguardo però anche alla black music e al classico candy pop a cui ci ha abituati fin dagli esordi. Katy si presenta al mondo con un’immagine più matura e anche più provocatoria: il suo nuovo look, un cortissimo capello biondo (non molto diverso da quello recentemente sfoggiato da Miley Cyrus) rappresenta una svolta umana e spirituale, percepibile in modo molto netto in diversi pezzi di Witness, pungenti ma allo stesso tempo irresistibilmente radiofonici.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Miss you more, pezzo estratto dal nuovo album di Katy Perry: che ne pensate?

Testo

[Verse 1] Saw your picture on accident
Your face has changed
The lines are sinking in
I pressed play, I should haven’t
Congratulations, but do you ever wonder what we could have been?
But your mind plays tricks with distance
Always makes things feel so unfinished

[Chorus] I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I’d love to

[Verse 2] Saw a balloon floating away
I thought, “did someone let go or did they lose it?”
So strange you know all my secrets
Please keep them safe
And darling, you know I’ll do the same

[Pre-Chorus] The window no longer in existence
Baby, you’ll always be in my orbit

[Chorus] I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
I miss you more than I loved you
Oh, I do
I miss you more than I loved you

[Bridge] We were a match, but not a fake
We were a dream, unrealistic
We didn’t lose, we didn’t win
Sometimes I wonder what we could have been

[Chorus] I miss you more than I loved you
Oh, I do
I miss you more than I loved you
I miss you more than I loved you
Oh, I do
I miss you more than I loved you

[Outro] You’ll always be in my orbit
You’ll always be in my orbit

Traduzione

ho visto la tua foto per sbaglio
il tuo viso è cambiato
le linee si stanno confondendo
ho premuto play, non avrei dovuto
congratulazioni, ma ti sei mai chiesto cosa avremmo potuto essere?
ma la tua mente gioca degli scherzi con la distanza
rende sempre indefiniti i tratti delle cose

mi manchi più di quanto non ti abbia amato
mi manchi
mi manchi più di quanto non ti abbia amato
mi manchi più di quanto non ti abbia amato
si
mi manchi più di quanto vorrei

ho visto un palloncino che volava via
pensavo qualcuno l’ha lasciato andare o è stato perso?
è così strano che tu conosci tutti i miei segreti
per favore tienili al sicuro
e tesoro, tu sai che farò lo stesso

la finestra non esiste più
baby, sarai sempre nella mia orbita

mi manchi più di quanto non ti abbia amato
mi manchi
mi manchi più di quanto non ti abbia amato
mi manchi più di quanto non ti abbia amato
si
mi manchi più di quanto non ti abbia amato

eravamo una coppia, ma non un falso
eravamo un sogno, irreale
non abbiamo perso, non abbiamo vinto
a volte mi chiedo cosa avremmo potuto essere

mi manchi più di quanto non ti abbia amato
mi manchi
mi manchi più di quanto non ti abbia amato
mi manchi più di quanto non ti abbia amato
si
mi manchi più di quanto non ti abbia amato

sarai sempre nella mia orbita
sarai sempre nella mia orbita

Articoli Correlati