La compagnia del cigno – Sofia canta True colors: video, testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 8 Gennaio 2019 Una delle giovani protagoniste della fiction di Rai1 La Compagnia del Cigno è Sofia (Chiara Pia Aurora), che studia violoncello ed è una ragazza abbastanza robusta. L’ unico rifugio per Sofia è proprio la musica che le permette di evadere dall’indifferenza e di sentirsi speciale, degna di essere amata. Uno dei brani preferiti dal personaggio di Sofia è True Colors di Cindy Lauper. I’ll see your true colors Shining through ?#LaCompagniaDelCigno pic.twitter.com/Wkk4Hy6Dfa — Rai1 (@RaiUno) 7 gennaio 2019 Ecco il testo di True Colors di Cindy Lauper, cantata da Sofia nella fiction La Compagnia del Cigno You with the sad eyes Don’t be discouraged Oh I realize Its hard to take courage In a world full of people You can lose sight of it all And the darkness inside you Can make you feel so small But I see your true colors Shining through I see your true colors And that’s why I love you So don’t be afraid to let them show Your true colors True colors are beautiful Like a rainbow Show me a smile then Don’t be unhappy, can’t remember When I last saw you laughing If this world makes you crazy And you’ve taken all you can bear You call me up Because you know I’ll be there And I’ll see your true colors Shining through I see your true colors And that’s why I love you So don’t be afraid to let them show Your true colors True colors are beautiful Like a rainbow If this world makes you crazy And you’ve taken all you can bear You call me up Because you know I’ll be there And I’ll see your true colors Shining through I see your true colors And that’s why I love you So don’t be afraid to let them show Your true colors True colors True colors Shining through I see your true colors And that’s why I love you So don’t be afraid to let them show Your true colors True colors are beautiful Like a rainbow Traduzione Tu con gli occhi tristi Non scoraggiarti Oh, mi rendo conto che È difficile prendere coraggio In un mondo pieno di gente Puoi perdere di vista tutto E l’oscurità dentro di te Può farti sentire così piccolo Ma io vedo i tuoi veri colori Brillare Vedo i tuoi veri colori Ed è per questo che ti amo Quindi non aver paura di lasciarli mostrare I tuoi veri colori I veri colori sono belli Come un arcobaleno Fammi vedere un sorriso allora Non essere infelice, non ricordo L’ultima volta che ti ho visto ridere Se questo mondo ti fa impazzire E hai sopportato tutto ciò che puoi sopportare Chiamami Perché sai che ci sarò E vedrò i tuoi veri colori Brillare Vedo i tuoi veri colori Ed è per questo che ti amo Quindi non aver paura di lasciarli mostrare I tuoi veri colori I veri colori sono belli Come un arcobaleno Se questo mondo ti fa impazzire E hai sopportato tutto ciò che puoi sopportare Chiamami Perché sai che ci sarò E vedrò i tuoi veri colori Brillare Vedo i tuoi veri colori Ed è per questo che ti amo Quindi non aver paura di lasciarli mostrare I tuoi veri colori Colori veri Colori veri Brillare Vedo i tuoi veri colori Ed è per questo che ti amo Quindi non aver paura di lasciarli mostrare I tuoi veri colori I veri colori sono belli Come un arcobaleno