Wind Music Awards 2017: gli Imagine Dragons vengono premiati per Believer! (video, testo e traduzione)

di Laura Valli

Dall’affascinante e suggestiva Arena di Verona in prima serata, si è entrati nel vivo della manifestazione musicale presentata da Carlo Conti e Vanessa Incontrada, che anche quest’anno assegna i premi della musica.

La sua presenza era già stata annunciata nelle scorse settimane ma, questa sera martedì 6 giugno, era attesissima l’esibizione degli Imagine Dragons Wind Music Awards.

La prestigiosa location scaligera per l’occasione ha ospitato la premiazione degli Imagine Dragons con il doppio platino,  per il loro ultimo singolo di grande successo.

Gli Imagine Dragons hanno regalato al pubblico presente a Verona e a quello a casa una splendida esibizione di Believer, di cui di seguito potete vedere il video. Cosa ne Pensate?

Imagine Dragons: Believer

First things first
I’mma say all the words inside my head
I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
Second thing second
Don’t you tell me what you think that I can be
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh

I was broken from a young age
Taking my soul into the masses
Write down my poems for the few
That looked at me Took to me, shook to me, feeling me
Singing from heart ache from the pain
Take up my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My luck, my love, my God, they came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh

I was choking in the crowd
Living my brain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke up and it rained down
It rained down, like…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you built me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My luck, my love, my God, they came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke up and it rained down
It rained down, like…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you built me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My luck, my love, my God, they came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Imagine Dragons: Believer – traduzione

Per prima cosa
Dirò tutte le parole dentro la mia testa
Sono eccitato e stanco per il modo in cui le cose sono andate, oh-ooh
Il modo in cui le cose sono andate, oh-ooh
Per seconda cosa
Non dirmi cosa pensi che io sia
Sono io quello al timone, io sono il padrone del mio mare, oh-ooh
Il capitano del mio mare, oh-ooh

Sono stato distrutto fin da quando ero piccolo
Portando la mia anima tra le masse
Annotando le mie poesie per pochi
Che mi guardavano, mi prendevano, mi scuotevano, capendomi
Cantando dal cuore dolorante dalla sofferenza
Portando il mio messaggio dalle vene
Parlando della mia lezione dal cervello
Vedendo la bellezza tra il..

Dolore!
Mi hai reso, mi hai reso fiducioso, fiducioso.
Dolore!
Tu mi hai abbattuto, mi hai costruito, fiducioso, fiducioso
Dolore!
Lascio volare i proiettili, oh li lascio piovere
La mia fortuna, il mio amore, il mio Dio, venivano dal…
Dolore!
Mi hai reso, mi hai reso fiducioso, fiducioso.

Per terza cosa
Manda una preghiera a quelli lassù in cielo
Tutto l’odio che hai sentito ha trasformato il tuo spirito in una colomba, oh-ooh
Il tuo spirito lassù, oh-ooh

Stavo soffocando nella folla
Vivendo con il cervello fra le nuvole
Cadendo come polvere sul pavimento
Sperando che i miei sentimenti affogassero
Ma non l’hanno mai fatto, sempre vissuti, fluendo e rifluendo
Inibito, limitato
Fino a quando non si è rotto ed ha piovuto
Ha piovuto, come…

Dolore!
Mi hai reso, mi hai reso fiducioso, fiducioso.
Dolore!
Mi distruggi, mi costruisci, credente, credente
Dolore!
Lascio volare i proiettili, oh li lascio piovere
La mia fortuna, il mio amore, il mio Dio, venivano dal…
Dolore!
Mi hai reso, mi hai reso fiducioso, fiducioso.

Per ultima cosa
Dalla grazia del fuoco e delle fiamme
Sei la faccia del futuro, il sangue nelle mie vene, oh-ooh
Il sangue nelle mie vene, oh-ooh
Ma non l’hanno mai fatto, sempre vissuti, fluendo e rifluendo
Inibito, limitato
Fino a quando non si è rotto ed ha piovuto
Ha piovuto, come…

Dolore!
Mi hai reso, mi hai reso fiducioso, fiducioso.
Dolore!
Mi distruggi, mi costruisci, credente, credente
Dolore!
Lascio volare i proiettili, oh li lascio piovere
La mia fortuna, il mio amore, il mio Dio, venivano dal…
Dolore!
Mi hai reso, mi hai reso fiducioso, fiducioso.

Articoli Correlati