U2: l’anteprima del nuovo brano The Blackout (audio, testo e traduzione)

di Alice Giusti
the blackout u2

Sono stati tra i principali performer dell’estate 2017, celebrando il loro album più iconico, The Joshua Tree, a 30 anni dalla sua uscita, con un tour stellare che ha toccato per due date anche Roma (qua la recensione del concerto all’Olimpico): nonostante Bono Vox, Larry Mullen, The Edge e Adam Clayton abbiano ormai superato i cinquanta, gli U2 non sembrano avere voglia di appendere le giacche di pelle al chiodo e sono pronti per entusiasmarci con un nuovo brano, The Blackout, estratto dal loro nuovo album Songs of Innocence.

La canzone, annunciata con una breve clip su Twitter e Instagram, è stata presentata oggi alle 18:00 durante una diretta Facebook. Tuttavia, The Blackout non è un singolo: il primo singolo ufficiale estratto da Songs of Innonce sarà You’re The Best Thing About Me, in uscita il 6 settembre 2017. In attesa di ascoltere questa nuova creazione degli U2, ecco audio, testo e traduzione di The Blackout.

Ecco il video di The Blackout degli U2

Il testo di The Blackout degli U2

Got a star, wonders why it’s still off the earth, yeah
A meteor promises it’s not gonna hit, yeah
Earthquake always happen when you are in bed, bed
The house shakes, maybe was it something I said, Ned
 
Go easy on me, easy on me, brother
Go easy on me, easy on me now
 
When the lights go out, it’s all you talk about
The darkness where you learn to see
When the lights go out, don’t you ever doubt
The light that we can really be
 
Statues fall, democracy is flat on its back, Jack
We had it all, and what we had is not coming back, Zack
The big mouth says the people, they don’t wanna be free for free
The Blackout is visiting such an event we see
 
Go easy on me, easy on me, brother
Go easy on me, easy on me now
 
When the lights go out, it’s all you talk about
The darkness where you learn to see
When the lights go out, don’t you ever doubt
The light that we can really be
 
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
 
Blackout, it’s clear, who you are will appear
Blackout, no fear, so glad that we are all still here
 
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
 
When the lights go out, it’s all you talk about
The darkness where you learn to see
When the lights go out, don’t you ever doubt
The light that we can really be
 
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out

La traduzione di The Blackout degli U2

Ho avuto una stella, si chiede perché stia sempre fuori dalla Terra, sì
Una meteora promette che non colpirà, sì
Il terremoto accade sempre di notte mentre sei a letto, a letto
La casa trema, forse è qualcosa che ho detto, Ned

Vacci piano come me, vacci piano con me, fratello
Vacci piano come me, vacci piano con me adesso

Quando le luci si spengono, è tutto quello di cui parli
Il buio in cui impari a vedere
Quando le luci si spengono, non dubitare mai
Della luce che possiamo davvero essere

Le statue cadono, la democrazia è piatta sulla sua schiena, Jack
Avevamo tutto, e quello che avevamo non tornerà, Zack
La bocca grande dice che le persone non vogliono essere libere gratuitamente
Il Blackout ci sta visitando, che grande evento vediamo

Vacci piano come me, vacci piano con me, fratello
Vacci piano come me, vacci piano con me adesso

Quando le luci si spengono, è tutto quello di cui parli
Il buio in cui impari a vedere
Quando le luci si spengono, non dubitare mai
Della luce che possiamo davvero essere

Quando le luci si spengono,
Quando le luci si spengono,
Quando le luci si spengono,
Quando le luci si spengono,
Quando le luci si spengono,

Il Blackout, è chiaro, chi sei apparirà
Blackout, nessuna paura, sono così felice che siamo tutti ancora qui

Quando le luci si spengono,
Quando le luci si spengono,
Quando le luci si spengono,

Quando le luci si spengono, è tutto quello di cui parli
Il buio in cui impari a vedere
Quando le luci si spengono, non dubitare mai
Della luce che possiamo davvero essere

Quando le luci si spengono,
Quando le luci si spengono,
Quando le luci si spengono,
Quando le luci si spengono,
Quando le luci si spengono

Cosa ne pensate di questo nuovo brano degli U2?

Articoli Correlati