GingerGeneration.it

Conan Gray: video, testo, traduzione e significato di Astronomy

scritto da Alberto Muraro

Traduzione testo Astronomy Conan Gray: ecco il nuovo singolo dell’artista!

Clicca qui per comprare Astronomy!

È disponibile a partire da oggi Astronomy, il nuovo singolo di Conan Gray, promessa del pop con oltre 19 milioni di stream su Spotify. Inoltre, è uscito anche il lyric video del singolo e dalle ore 18 di oggi sarà disponibile su YouTube il video ufficiale. L’uscita del videoclip sarà preceduta da una premiere YouTube in cui l’artista chatterà con i fan.

Clicca qui per attivare la prova gratis di Amazon Music Unlimited!

Ecco di cosa parla la canzone!

 

Astronomy parla di quel lento e doloroso processo di allontanamento da una persona che spesso induce alla negazione di essa. Quel momento in cui all’improvviso guardi chi ami da anni e ti rendi conto che non la conosci più e che ora voi due siete su due mondi diversi. Trovo che le peggiori rotture accadano lentamente. Nessuna lotta, nessun sbattere porte o presentarsi sui gradini di casa mentre piove. Solo un graduale declino dell’amore con niente da fare per risolvere e impedire a quel sentimento di andare via. Non c’è spiegazione, nessuno da incolpare. Ed è questo che fa più male.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Astronomy!

Traduzione Testo Astronomy Conan Gray

[Verse 1]
We drive through the woods, rich neighborhoods to watch
We joked as we looked that they were too good for us
‘Cause socially speaking, we were the same
With runaway fathers and mothers who drank
A tale old as time, young love don’t last for life
And now I know, now I know
It’s time to go, it’s time to go

[Chorus]
We’ve traveled the seas, we’ve ridden the stars
We’ve seen everything from Saturn to Mars
As much as it seems like you own my heart
It’s astronomy, we’re two worlds apart

[Post-Chorus]
(It’s astronomy) We’re two worlds apart
(It’s astronomy) We’re two worlds apart

[Verse 2]
From far away, I wish I’d stayed with you
But here, face to face, a stranger that I once knew
I thought if I wandered, I’d fall back in love
You said distance brings fondness, but guess not with us
The only mistake that we didn’t make was run
(Now look what we’ve done)

gingergeneration

[Chorus]
We’ve traveled the seas, we’ve ridden the stars
We’ve seen everything from Saturn to Mars
As much as it seems like you own my heart
It’s astronomy, we’re two worlds apart

[Post-Chorus]
(It’s astronomy) We’re two worlds apart

[Bridge]
Stop tryna keep us alive
You’re pointing at stars in the sky
That already died
Stop tryna keep us alive
You can’t force the stars to align
When they’ve already died
Oh, we’ve died, ooh

[Chorus]
Oh, we’ve traveled the seas, we’ve ridden the stars
We’ve seen everything from Saturn to Mars
As much as it seems like you own my heart
It’s astronomy, we’re two worlds apart

Clicca qui per abbonarti a Disney Plus!

traduzione testo astronomy conan gray

Noi guidiamo nei boschi, ci sono quartieri da ricchi da guardare
abbiamo scherzavo, mentre guardavamo, sul fatto che fossero troppo belli per noi
perché parlando da un punto di vista sociale, eravamo gli stessi
con padri sfuggenti e madri che bevevano
una favola vecchia come il tempo, un amore giovane che non dura per tutta la vita
e adesso io so, adesso io so
è il momento di andare, è tempo di andare

abbiamo navigato mari, abbiamo lavato via le stelle
siamo stati tutto, da Saturno a Marte
per quanto possa sembrare che tu mi hai conquistato il cuore
è astronomia, siamo due mondi separati

è astronomia, siamo due mondi separati
è astronomia, siamo due mondi separati

da lontano, avrei voluto rimanere con te
ma qui, faccia a faccia, un estraneo che una volta conoscevo
pensavo che se io vagassi, potrei innamorarmi di nuovo
tu hai detto che la distanza porta l’amore, ma immagino non valga per noi
l’unico errore che non abbiamo fatto è stato correre
(adesso guardate quello che abbiamo fatto)

abbiamo navigato mari, abbiamo lavato via le stelle
siamo stati tutto, da Saturno a Marte
per quanto possa sembrare che tu mi hai conquistato il cuore
è astronomia, siamo due mondi separati

è astronomia, siamo due mondi separati

gingergeneration

smettila di cercare di farci stare vivi
stai puntando alle stelle nel cielo
quello è già morto
smettila di cercare di farci restare vivi
non puoi obbligare le stelle ad allinearsi
quando sono già morte
oh, siamo morti, oh

abbiamo navigato mari, abbiamo lavato via le stelle
siamo stati tutto, da Saturno a Marte
per quanto possa sembrare che tu mi hai conquistato il cuore
è astronomia, siamo due mondi separati