Tiziano Ferro: audio, testo e traduzione di A tí, te cuido yo feat. Dasoul

di Alberto Muraro

 

Sbarca in tutte le radio a partire dal 23 giugno A tí, te cuido yo, la versione spagnola del singolo Lento/Veloce di Tiziano Ferro (terzo estratto dal disco Il mestiere della vita) in collaborazione con Dasoul, artista emergente originario delle isole Canarie.

La nuova versione di Lento/Veloce (diventato colonna sonora della pubblicità del Cornetto Algida 2017) ha un piglio ancora più estivo e radiofonico rispetto all’originale e strizza l’occhio al reggaeton.

Qui sotto trovate in anteprima audio, testo e traduzione di A tí, te cuido yo di Tiziano Ferro feat. Dasoul: che ne pensate di questo pezzo?

Tiziano Ferro - A Ti Te Cuido Yo (Lento/Veloz) ft. Dasoul

Testo

[Intro]

dime si vas a volver
como aquella vez
sigo aquí extrañándote lo tienes que saber
nada es como ayer
y aunque todo esté bien
no se me pasa la obsesión contigo

tal vez vuelva a florecer la rosa en mi jardín
como cada viernes en agosto pienso en tí
sé que volveras yo también te lo acrecí
no puedo esperar

[Chorus] Se acerca el verano y pregunta por tí
Regresa sin avisarme, sorpréndeme
Aprendo lento, fallo veloz
Así que tengo que repetirlo
Te amo amor mío
Y pienses lo que pienses
A tí te cuido yo

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Te cuido yo
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

[Verse 2] Perderme es muy fácil, es, de veras veloz
Para quien este a mi lado
Aprecio tu cariño mientras hablas, te hablo andando
Este juego absurdo, es, es lento
Es el precio que el amor nos cobra por el beso que te di anoche

[Pre-Chorus] El tener que hacer con todos esos sueños malabares
Siempre ha sido algo muy fácil
Lo hacía casi sin pensar
Lo hacía casi sin mirar
Es lento quedarse en el intento de decir que pronto hablaremos
Dudar que todos los proyectos ya coincidirán
Pues no es quién soy

[Chorus] Se acerca el verano y pregunta por tí
Regresas sin avisarme, sorpréndeme
Aprendo lento, fallo veloz
Así que tengo que repetirlo
Te amo amor mio
Y pienses lo que pienses a tí te cuido yo

y aunque intento
no sé amarte lento
juega el corazón lento y veloz

y aunque intento
no sé amarte lento
juega el corazón lento y veloz

este verano no quiere esperar
Regresa sin avisarme, sorpréndeme
amo lento, corro veloz
pero te hablo de corazón
Te amo amor mío
Y pienses lo que pienses
A tí te cuido yo
te cuido yo

Traduzione

dimmi se tornerai
come quella volta
mi manchi sempre, lo devi sapere
nulla è come ieri
e anche se tutto va bene
non riesce a passarmi l’ossesione che ho di te

forse tornerà a fiorire la rosa nel mio giardino
come goni venerdì di agosto io penso a te
so che ritornerai anche io te l’ho riconosciuto
non posso aspettare

si avvicina l’estate e mi chiede di te
torna senza avvisarmi, sorprendimi
imparo lentamente, sbaglio velocemente
quindi lo devo ripetere
ti amo amore mio
e non importa quello che tu possa pensare
io mi prendo cura di te

eh eh eh eh eh eh
io mi prendo cura di te
eh eh eh eh eh eh

perdermi è molto facile, in realtà è davvero veloce
per chi sta al mio fianco
apprezzo la tua gentilezza GingerGeneration.it mentre parli, continuo a parlare camminando
questo gioco assurdo, è, è lento
è il prezzo che l’amore ci chiede per il bacio che ti ho dato la scorsa notte

dover avere a che fare con tutti quei giochetti da quattro soldi
è sempre stato molto facile
lo facevo quasi senza pensarci
lo facevo quasi senza guardare
è lento continuare a provare a dire che parleremo presto
dubitare che tutti i progetti alla fine coincideranno
beh non è quello che sono io

si avvicina l’estate e chiede di te
torna senza avvisarmi, sorprendimi
imparo lentamente, sbaglio velocemente
quindi lo devo ripetere
ti amo amore mio
e non importa quello che tu possa pensare
io mi prendo cura di te

e anche se mi provo
non riesco ad amarti lentamente
gioca il cuore, veloce e lento

e anche se mi provo
non riesco ad amarti lentamente
gioca il cuore, veloce e lento

quest’estate non vuole aspettare
torna senza avvisarmi, sorprendimi
amo lentamente, corro velocemente
ma ti amo con tutto il cuore
ti amo amore mio
e non importa quello che tu possa pensare
io mi prendo cura di te
mi prendo cura di te

Articoli Correlati