Tini – Like That: audio, testo e traduzione

di Alberto Muraro
TINI

TINI è tornata! La cantante e attrice argentina indimenticabile protagonista di Violetta ha pubblicato in streaming e nei negozi di dischi il suo nuovo album, Quiero Volver, anticipato dall’omonimo featuring con Sebastián Yatra e da Princesa con Becky G.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione proprio di quest’ultima canzone!

Ecco Like That di Tini!

 

Testo

[Verse 1] Are we, are we, are we playing games?
Never, ever, ever, ever thought that we were more than friends
Baby, are we more than friends?
I know we always, always fool around
Never really, really, really wanted to get complicated
But feelings are changing

[Refrain] Say, say, say you want me
‘Cause waiting is gonna make me crazy
If this goes down, don’t blame me
Na-na, don’t blame me
Say, say, say, the right things
And maybe I can stop pretending
Na-na-na, don’t blame me

[Chorus] ‘Cause if you love me like that
If you touch me like that
Move my body like that, oh
Imma love you, love you, love you, love you right back
If you touch me like that
Make a good girl go bad, mmh
Imma love you, love you, love you, love you

[Verse 2] Why, why, why, why, why
Are you making me believe
That there’s more to you and me?
Why, why, why, why, why
Is it getting hard to breathe
When you’re getting close to me?

[Chorus] ‘Cause if you love me like that
If you touch me like that
Move my body like that, oh
Imma love you, love you, love you, love you right back
If you touch me like that
Make a good girl go bad, mmh
Imma love you, love you, love you, love you right back

[Post-Chorus] Right back, right back, mmh
Imma love you, love you, love you, love you right back
Right back, right back, mmh
Imma love you, love you, love you, love you

[Refrain] Say, say, say you want me
‘Cause waiting is gonna make me crazy
If this goes down, don’t blame me
Na-na, don’t blame me
Say, say, say, the right things
And maybe I can stop pretending
Na-na-na, don’t blame me

[Chorus] ‘Cause if you love me like that
If you touch me like that (oh, woah)
Move my body like that, oh (like that, yeah)
Imma love you, love you, love you, love you (baby)
Right back (like that)
If you touch me like that (like that)
Make a good girl go bad, mmh (like eh, eh)
Imma love you, love you, love you, love you right back

[Post-Chorus] Right back, right back, mmh
Imma love you, love you, love you, love you right back
Like that, right back
Like that, right back, mmh (like eh, eh)
Imma love you, love you, love you, love you right back

Traduzione

stiamo stiamo facendo dei giochetti?
mai mai e poi mai avrei pensato che siamo più che semplici amici
baby. siamo più che amici?
io so che noi ci divertiamo sempre in giro
non avrei mai voluto complicarmi la vita
ma i miei sentimenti stanno cambiando

di, di, di che mi vuoi
perché aspettare mi farà impazzire
se questo cade giù, non darmi la colpa
na na non darmi la colpa
di di di la cosa giusta
e forse posso smettere di fingdere

na na na non darmi la colpa

perchè se tu mi ami così
se tu mi tocchi così
muovi il tuo corpo così, oh
ti amerò, amerò amerò amerò amerò subito
se mi tocchi così
fai diventare cattiva una una brava ragazza mm
ti amerò, amerò amerò amerò

perché perché perché perché
mi stai facendo credere
che ci sia di più fra me e te?
perché perché perché perché
sta diventando più difficile respirare?
quando ti avvicini a me?

perchè se tu mi ami così
se tu mi tocchi così
muovi il tuo corpo così, oh
ti amerò, amerò amerò amerò amerò subito
se mi tocchi così
fai diventare cattiva una una brava ragazza mm
ti amerò, amerò amerò amerò subito

subito, subito mm
ti amerò amerò amerò amerò subito
subito, subito mm
ti amerò amerò amerò amerò subito

di, di, di che mi vuoi
perché aspettare mi farà impazzire
se questo cade giù, non darmi la colpa
na na non darmi la colpa
di di di la cosa giusta
e forse posso smettere di fingdere

na na na non darmi la colpa

perchè se tu mi ami così
se tu mi tocchi così (oh woah)
muovi il tuo corpo così, oh (così yeah)
ti amerò, amerò amerò amerò amerò subito
se mi tocchi così (così)
fai diventare cattiva una una brava ragazza mm
ti amerò, amerò amerò amerò subito

subito subito mm
ti amerò, amerò amerò amerò amerò subito
così, subito
così, subito mmm (come eh eh)
ti amerò, amerò amerò amerò subito

Che cosa ne pensate di Like That di Tini?

Articoli Correlati