The Chainsmokers – Wake up alone: audio, testo e traduzione

di Alberto Muraro

Dopo aver dominato le classifiche di tutto il mondo negli ultimi due anni, gli statunitensi The Chaisnmokers fanno finalmente il loro debutto in tutte le classifiche con il loro primo vero album completo, ideale seguito del fortunato EP Collage, uscito lo scorso 4 novembre: il progetto discografico in questione si intitola Memories…do not open ed esce oggi, 7 aprile, in tutti i negozi di dischi e nelle piattaforme di online streaming.

L’album dei The Chainsmokers contiene al suo interno 12 pezzi fra l’electro, l’EDM e il pop da classifica e promette di fare faville in classifica: per l’occasione il duo di producer e dj statunitense ha infatti deciso di collaborare con la crème de la crème della musica mondiale, fra cui Dan Reynolds degli Imagine Dragons (in Last Day Alive) e Chris Martin e i suoi Coldplay, che hanno firmato la straordinaria collaborazione di Something Just like this.

Per presentare l’album e gli altri pezzi che li hanno trasformati nei nuovi idoli della dance mondiale, vi ricordiamo, i The Chainsmokers torneranno in Italia in concerto il prossimo 26 giugno in occasione di un imperdibile appuntamento fissato nell’ambito del Milano Summer Festival.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Wake up alone dei The Chainsmokers: che ne pensate di questa canzone?

Testo

[Verse 1] Now I got cars, now I got clothes, now I got money
Now I got crowds screamin’ my name sayin’ they love me
You got real close, say I’m not alone, you understand me
But late at night, when I close my eyes, the quiet scares me

[Pre-Chorus] Will you still care in the morning?
When the magic’s gone, gone, oh?
And will you be there in the morning?
Do you stay when it all goes?
Or will I wake up alone?

[Chorus] Wake up alone
Wake up alone

[Verse 2] I don’t need cars, I don’t need clothes, forget that money
‘Cause if I go home all on my own, it ain’t worth nothing

[Pre-Chorus] Will you still care in the morning?
When the magic’s gone, gone, oh?
And will you be there in the morning?
Do you stay when it all goes?
Or will I wake up alone?

[Chorus] Wake up alone
Wake up alone
Wake up alone
Wake up alone

[Pre-Chorus] Will you still care in the morning?
When the magic’s gone, gone, oh?
And will you be there in the morning?
Do you stay when it all goes?
Or will I wake up alone?

[Chorus] Wake up alone
Wake up alone
Wake up alone
Or will I wake up alone?

Traduzione

adesso ho macchine, vestiti, soldi
adesso ho folle che gridano il mio nome dicendo che mi amano
tu ti sei avvicinata molto, dici che non sono solo, tu mi comprendi
ma di notte, quando chiudo gli occhi, la quiete mi spaventa

ti interesserà ancora di mattina
quando la magia sarà scomparsa, andata, oh
e sarai qui di mattina
rimarrai quando tutto se ne sarà andato?
o mi sveglierò da solo?

sveglierò da solo
sveglierò da solo

non ho bisogno di macchine, di vestiti, dimenticati dei soldi
perchè se io vado a casa da solo, nulla vale la pena

ti interesserà ancora di mattina
quando la magia sarà scomparsa, andata, oh
e sarai qui di mattina
rimarrai quando tutto se ne sarà andato?
o mi sveglierò da solo?

sveglierò da solo
sveglierò da solo
sveglierò da solo
sveglierò da solo

ti interesserà ancora di mattina
quando la magia sarà scomparsa, andata, oh
e sarai qui di mattina
rimarrai quando tutto se ne sarà andato?
o mi sveglierò da solo?

sveglierò da solo
sveglierò da solo
sveglierò da solo
o mi sveglierò da solo?

Articoli Correlati