The Chainsmokers: audio, testo e traduzione di Side Effects

di Alberto Muraro

I The Chainsmokers sono tornati! Dopo il grandissimo successo del disco Memories…do Not Open (qui tutti i testi e le traduzioni dell’album!) il duo di producer pubblica oggi, 27 luglio, il nuovo singolo SIde Effects!

La canzone, in collaborazione con la vocalist Emily Warren, è il primo estratto dal nuovo EP dei The Chainsmokers, intitolato Sick Boy…Side Effects. Qui sotto trovate audio, testo e traduzione del brano.

 

Che ne pensate di Side Effects dei The Chainsmokers?

 

Testo

[Verse 1] It’s 4AM, I don’t know where to go
Everywhere is closed, I should just go home, yeah
My feet are taking me to your front door
I know I shouldn’t though, heaven only knows
That ooh, the side effect to my loneliness is you

[Chorus 1] Oh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight
Oh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight

[Verse 2] This happens every time I try to mix
Decision making with one too many drinks
But, ooh, if late night friends have consequences, cool yeah

[Chorus 2] Oh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight
Oh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight

Oh, I think about it all the time
Make it happen in my mind, I’m telling you, yeah
Oh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight

[Bridge] Time should’ve taught me the lesson
Went looking for a sign, but instead I got a message
I take off my pride every time we undressing
Draw the line, I’m by the line, yeah
Time should’ve taught me the lesson
Went looking for a sign, but instead I got a message
I take off my pride every time we undressing
Draw the line, I’m by the line

[Chorus 2] Oh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight, yeah
Oh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight, yeah

I, I think about it all the time
Make it happen in my mind, I’m telling you, yeah
Oh, you’re all that I want
No good at giving you up
Come on and give me some love tonight

[Outro] Time should’ve taught me the lesson
Went looking for a sign, but instead I got a message
I take off my pride every time we undressing
Draw the line, I’m by the line, yeah
Time should’ve taught me the lesson
Went looking for a sign, but instead I got a message
I take off my pride every time we undressing
Draw the line, I’m by the line, yeah

Traduzione

sono le 4, non so dove andare
è tutto chiuso, dovrei andare a casa yeah
i miei piedi mi stanno portando alla tua porta
so che non dovrei però solo il paradiso lo sa
quel ooh, l’effetto collaterale della mia solitudine sei tu

oh sei tutto quello che voglio
non sono bravo a disfarmi di te
dai dammi un po’ di amore stanotte
oh sei tutto quello che voglio
non sono bravo a disfarmi di te
dai dammi un po’ di amore stanotte

questo succede ogni volta che cerco di mescolare
la presa di decisioni con troppi cocktail
ma ooh se gli amici della notte fonda hanno conseguenze, figo, yeah

oh sei tutto quello che voglio
non sono bravo a disfarmi di te
dai dammi un po’ di amore stanotte
oh sei tutto quello che voglio
non sono bravo a disfarmi di te
dai dammi un po’ di amore stanotte

oh ci penso tutto il tempo
fallo succedere nella mia testa, te lo sto dicendo, yeah
ooh sei tutto quello che voglio
non sono bravo a disfarmi di te
dai dammi un po’ di amore stanotte

il tempo mi avrebbe dovuto insegnare la lezione
sono andato a cercare un segnale, ma al contrario ho ricevuto un messaggio
io lascio perdere il mio orgolio ogni volta che ci spogliamo
traccia una linea, sono vicino alla linea, yeah

il tempo mi avrebbe dovuto insegnare la lezione
sono andato a cercare un segnale, ma al contrario ho ricevuto un messaggio
io lascio perdere il mio orgolio ogni volta che ci spogliamo
traccia una linea, sono vicino alla linea, yeah

oh sei tutto quello che voglio
gingergenerationnon sono bravo a disfarmi di te
dai dammi un po’ di amore stanotte
oh sei tutto quello che voglio
non sono bravo a disfarmi di te
dai dammi un po’ di amore stanotte

oh ci penso tutto il tempo
fallo succedere nella mia testa, te lo sto dicendo, yeah
ooh sei tutto quello che voglio
non sono bravo a disfarmi di te
dai dammi un po’ di amore stanotte

il tempo mi avrebbe dovuto insegnare la lezione
sono andato a cercare un segnale, ma al contrario ho ricevuto un messaggio
io lascio perdere il mio orgolio ogni volta che ci spogliamo
traccia una linea, sono vicino alla linea, yeah
il tempo mi avrebbe dovuto insegnare la lezione
sono andato a cercare un segnale, ma al contrario ho ricevuto un messaggio
io lascio perdere il mio orgolio ogni volta che ci spogliamo
traccia una linea, sono vicino alla linea, yeah

Che ne pensate di Side Effects dei The Chainsmokers?

Articoli Correlati