The Chainsmokers: video ufficiale, testo e traduzione di Sick Boy

di Alberto Muraro

I The Chainsmokers sono tornati! A poco meno di un anno dalla pubblicazione del loro primo vero disco Memories…Do not open il duo di producer americani ha infatti pubblicato il nuovo singolo Sick Boy!

Per la prima volta nella loro carriera, il duo di deejay composto da Andrew Taggart e Alex Pall hanno scelto di optare per un singolo dalle sfumature politiche, con il quale sembrano mandare un segnale di ribellione contro l’attuale status quo del loro paese, gli USA.

Qui sotto trovate in anteprima video ufficiale, testo e traduzione di Sick Boy dei The Chainsmokers!

 

[Verse 1] I’m from the East side of America
Where we choose pride over character
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
I live on the West side of America
Where they spin lies into fairy dust
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is

And don’t believe the narcissism
When everyone projects and expects you to listen to ’em
Make no mistake, I live in a prison
That I built myself, it is my religion
And they say that I am the sick boy
Easy to say, when you don’t take the risk, boy
Welcome to the narcissism
Where we’re united under our indifference

[Verse 2] And I’m from the East side of America
Where we desensitize by hysteria
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
I live on the West side of America
Where they spin lies into fairy dust
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is

[Chorus] I am the, I am the, I am the sick boy
I am the, I am the, I am the sick boy
They say that I am the sick boy
And they call me the sick boy

[Verse 2] Don’t believe the narcissism
When everyone projects and expects you to listen to ’em
Make no mistake, I live in a prison
That I built myself, it is my religion
And they say that I am the sick boy
Easy to say, when you don’t take the risk, boy
Welcome to the narcissism
Where we’re united under our indifference

[Bridge] Feed yourself with my life’s work
How many likes is my life worth?
Feed yourself with my life’s work
How many likes is my life worth?
Feed yourself with my life’s work
How many likes is my life worth?
Feed yourself on my life’s work
How many likes is my life worth?

[Chorus] I’m from the East side of America
I am the, I am the, I am the sick boy
I live on the West side of America
I am the, I am the, I am the sick boy
I’m from the East side of America
They say that I am the sick boy
I live on the West side of America
Yeah, they call me the sick boy
I am the, I am the, I am the sick boy
I am the, I am the, I am the sick boy
They say that I am the sick boy
Yeah, they call me the sick boy

Traduzione

vengo dall’est degli Stati Uniti
dove preferiamo l’orgoglio al personaggio
e possiamo prendere posizione, ma questi siamo noi
vivo nell’Ovest degli Stati Uniti
dove trasformano le bugie in polvere di fata
e noi prendiamo posizione, ma questi siamo noi, siamo noi, siamo noi

e io non credo nel narcisismo
quando tutti fanno progetti e si aspettano che tu li ascolti
non fare errori, io vivo in prigione
che io ho costruito con le mie mani, è la mia religiomne
e io sono il ragazzo malato
facile dirlo, quando non ti prendi il rischio, ragazzo,
benvenuto nel narcisismo
dove siamo uniti sotto la nostra indifferenza

e vengo dall’Est degli Stati Uniti
dove siamo desensibilizzati dall’isteria
e possiamo prendere posizione, ma questi siamo noi
vivo nell’Ovest degli Stati Uniti
dove trasformano le bugie in polvere di fata
e noi prendiamo posizione, ma questi siamo noi, siamo noi, siamo noi

io sono il, io sono il, io sono il ragazzo malato
io sono il, io sono il, io sono il ragazzo malatodic
dicono che sono il ragazzo malato
e mi chiamano ragazzo malato

non credere nel narcisismo
quando tutti fanno progetti e si aspettano che tu li ascolti
non fare errori, io vivo in prigione
che io ho costruito con le mie mani, è la mia religiomne
e io sono il ragazzo malato
gingergenerationfacile dirlo, quando non ti prendi il rischio, ragazzo,
benvenuto nel narcisismo
dove siamo uniti sotto la nostra indifferenza

cibati del lavoro della mia vita
quanto like vale la mia vita?
cibati del lavoro della mia vita
quanto like vale la mia vita?
cibati del lavoro della mia vita
quanto like vale la mia vita?
cibati del lavoro della mia vita
quanto like vale la mia vita?

io vengo dall’est degli Stati Uniti
io sono io sono io sono il ragazzo malato
io vengo dall’est degli Stati Uniti
io sono io sono io sono il ragazzo malato
dicono che sono il ragazzo malato
vivo nell’Ovest degli Stati Uniti
si mi chiamano ragazzo malato
io sono il io sono il io sono il ragazzo malato
io sono il io sono il io sono il ragazzo malato
dicono che sono il ragazzo malato
yeah mi chiamano ragazzo malato

Che cosa ne pensate di Sick Boy dei The Chainsmokers?

Articoli Correlati