The Chainsmokers – Bloodstream: audio, testo e traduzione scritto da Alberto Muraro 6 Aprile 2017 Dopo aver dominato le classifiche di tutto il mondo negli ultimi due anni, gli statunitensi The Chaisnmokers fanno finalmente il loro debutto in tutte le classifiche con il loro primo vero album completo, ideale seguito del fortunato EP Collage, uscito lo scorso 4 novembre: il progetto discografico in questione si intitola Memories…do not open ed esce oggi, 7 aprile, in tutti i negozi di dischi e nelle piattaforme di online streaming. L’album dei The Chainsmokers contiene al suo interno 12 pezzi fra l’electro, l’EDM e il pop da classifica e promette di fare faville in classifica: per l’occasione il duo di producer e dj statunitense ha infatti deciso di collaborare con la crème de la crème della musica mondiale, fra cui Dan Reynolds degli Imagine Dragons (in Last Day Alive) e Chris Martin e i suoi Coldplay, che hanno firmato la straordinaria collaborazione di Something Just like this. Per presentare l’album e gli altri pezzi che li hanno trasformati nei nuovi idoli della dance mondiale, vi ricordiamo, i The Chainsmokers torneranno in Italia in concerto il prossimo 26 giugno in occasione di un imperdibile appuntamento fissato nell’ambito del Milano Summer Festival. Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Bloodstream dei The Chainsmokers: che ne pensate di questa canzone? Testo [Verse 1] I’ve been drunk three times this week Spent all my money on a fleeting moment I thought I-I-I-I-I-I can shake this off Now I-I-I-I-I-I can’t make this stop Yeah, things were sweet three months ago When I was living how I wanna on my own And I thought I-I-I-I-I-I don’t need that much I guess I-I-I-I-I-I was out of touch [Chorus] I’m fucked up, I’m faded I’m so complicated Those things that I said They were so overrated But I-I-I-I-I-I, yeah, I meant it Oh yeah, I-I-I-I-I-I, really fucking meant it Yeah, I meant it [Verse 2] I gave up three times this week Went through those feelings Like I wasn’t worth nothing I thought I-I-I-I-I-I can shake this off No, I-I-I-I-I-I can’t be this soft [Chorus] I’m fucked up, I’m faded I’m so complicated Those things that I said They were so overrated But I-I-I-I-I-I, yeah, I meant it Oh yeah, I-I-I-I-I-I, really fucking meant it Yeah, I meant it [Middle 8] I’m fucked up, I’m faded I’m so complicated Those things that I said They were so overrated But I-I-I-I-I, yeah, I meant it Oh yeah, I-I-I-I-I, really fucking meant it [Chorus] Yeah, I meant it Yeah, I meant it Yeah, I meant it Yeah, I meant it Yeah, I, I, I, really fucking meant it Traduzione sono stato sbronzo tre volte questa settimana ho spesso tutti i miei soldi in un momento fugace immaginavo di poter essere in grado di gettarmi tutto alle spalle ma ora non riesco a farlo finire si, le cose erano belle tre mesi fa quando vivevo come volevo e immaginavo di non aver bisogno di molto immaginavo di essere fuori portata sono fottuto, sto svanendo sono così complicato quelle cose che ho detto erano così sopravvalutate ma io, yeah, le volevo fare oh si, le volevo fare si le volevo fare mi sono arreso tre volte questa settimana ho vissutyo quelle sensazioni come se non valessero nulla immaginavo di potermele buttare alle spalle ma non posso esseere così rammollito sono fottuto, sto svanendo sono così complicato quelle cose che ho detto erano così sopravvalutate ma io, yeah, le volevo fare oh si, le volevo fare si le volevo fare sono fottuto, sto svanendo sono così complicato quelle cose che ho detto erano così sopravvalutate ma io, yeah, le volevo fare oh si, le volevo fare si le volevo fare si le volevo fare si le volevo fare si le volevo fare si cazzo le volevo fare